Transcript · Spanish → English
Football Player's Transfer Experience
I remember, I had a hard time, you know?
"What the fuck am I doing here?" The first year was really rough for me.
And in my last year, I didn't want to renew. I was making 50 million pesetas.
And I remember Madrid offered me 100, 100 million pesetas a year.
I was clear on it: "I don't want to play in defense anymore
and I want to go to Barça." Honestly, I think Barça
signed me because,
the usual, just to piss Madrid off. "This guy's contract is up."
Barcelona was like landing on my feet. You know when you land on your feet somewhere?
You say:
"Holy shit." I see myself on trading cards and on TV, and I don't
see myself in white.
I think the blaugrana suits me much better.
End of transcript · 135 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Me acuerdo, lo pasé mal, ¿eh? ¿Qué cojones hago yo aquí? El primer año lo pasé muy mal. Y el último año yo ya no quería renovar. Yo cobraba cincuenta millones de pesetas. Y me acuerdo que el Madrid me ofreció cien, cien millones de pesetas por año. Yo lo tenía claro: no quiero jugar más de defensa
y quiero ir al Barça. Yo creo que el Barça, sinceramente, me fichó por, por lo típico, por dar por saco al Madrid. Este tío acaba contrato. Barcelona fue como caer de pie. ¿Sabes cuando caes de pie en un sitio? Dices:
hostia. Me veo en cromos y en la televisión y no me veo de blanco. Yo creo que la azulgrana me queda bastante mejor
