Transcript · English → Spanish
Courtroom Drama and Hair Care
Chutney, ¿por qué se arruinaron los rizos de Tracy Marcinko cuando la mojaron con la manguera?
Mi respuesta es que no tengo ni la más maldita idea.
¿No es la primera regla cardinal del cuidado de la permanente que
está prohibido mojarse el cabello durante al menos 24 horas
después de hacerse una permanente, a riesgo de desactivar el tioglicolato de amonio?
Soy un hombre instruido, pero me temo que no puedo hablar con propiedad sobre esto.
¿Y no estaría alguien que se ha hecho, digamos, 30 permanentes antes en su vida muy al tanto de esta regla?
¿Son estas realmente las preguntas que me llamaron a responder aquí?
De hecho, no se estaba lavando el cabello, como sospecho que no hacía, porque sus rizos siguen intactos.
¿No habría oído el disparo? Así es.
Y si, de hecho, hubiera oído el disparo,
Brooke Windham no habría tenido tiempo de esconder el arma antes de que bajaras.
¿Quieres respuestas?
Lo que significaría que tendrías que haber encontrado a la Sra.
Windham con un arma en la mano para que tu historia fuera creíble.
¿No es así?
¡No puedes soportar la verdad!
Tú, sin embargo, tuviste tiempo de esconder el arma, ¿no, Chutney,
¿después de dispararle a tu padre? ¡Claro que lo hice, maldita sea!
¡Silencio!
¡Silencio!
End of transcript · 215 words · machine translated
Original transcript (English)
Chutney, why is it that Tracy Marcinko's curls were ruined when she got hosed down? My answer is I don't have the first damn clue. Isn't it the first cardinal rule of perm maintenance that you're forbidden to wet your hair for at least 24 hours after getting a perm, at the risk of deactivating the ammonium thigh gloccolate?
I'm an educated man, but I'm afraid I can't speak intelligently about this. And wouldn't somebody who's had, say, 30 perms before in their life be well aware of this rule? Are these really the questions that I was called here to answer? In fact, you weren't washing your hair, as I suspect you weren't, because your curls are still intact. Wouldn't you have heard the gunshot? That's right.
And if, in fact, you had heard the gunshot, Brooke Windham wouldn't have had time to hide the gun before you got downstairs. You want answers? Which would mean that you would have had to have found Mrs. Windham with a gun in her hand to make your story plausible.
Isn't that right? You can't handle the truth! You, however, had time to hide the gun, didn't you, Chutney, after you shot your father? You're goddamn right I did! Order!
Order!
