Transcript · Chinese → English
Chinese → English transcript
Today I’m taking everyone in for a close look at the“ Striver” J- 10CE,
which“ rose to fame in a single battle” around this time
last year. It is a fourth- generation- plus fighter jet
independently developed
by AVIC. Just how outstanding are its capabilities? Let me introduce its advanced
avionics and weapons systems.
It has strong external weapons carrying capacity, integrated joint operations,
beyond- visual- range multi- target attack,
and multi- mode precision strike capabilities against ground targets.
Of course, it also has excellent low- and medium- altitude maneuvering in
dogfights and supersonic flight performance. When it finally makes a sound,
it shocks everyone. To make a stunning debut, that modesty and humility are in the
bones of us aviation people, passed down through generations who have persevered on
the path of independent development.
Only then do we have today’s powerful deterrent force to stop war,
just as the J- 10CE chief designer Wang Haifeng once said. “ Only a profound
understanding of technology and tireless pursuit”“ can support Chinese
aviation people in confidently showing our strength to the world.”
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (Chinese)
今天带大家近距离的看一看去年这个时候「一战成名 」的「争气机」歼10CE 当然它还有优秀的中低空机动格斗和超声速飞行性能 不鸣则已 才有了如今强大的止战之力正如歼10CE总设计师 王海峰曾经说过的 “唯有对技术的深刻理解与不懈追求”“才能支撑中 国航空人自信地向世界展示实力”
