Transcript · French → Japanese
Violence and Destruction in Recent Protests
暴徒がやって来て あなたの生活を壊すなんて許せな い。
あなたの生活を壊すなんて許せな い。
だって今は、 ただショーウインドーが割れただ けでなく、
店が
焼け落ちたんです。
いや、略奪なんてどうでもいい。 つまり—
あなたは、あなたは、 身体的な暴行を受けた。だから私は 、
私は、私は
受け入れられない。耐え難い。
日中はほとんど、 分からない、もう時間の感覚がなく て、
でも
病院に丸十時間ほど いたと思う。
いとこが迎えに来て、 家まで送ってくれた。
ええと、それで。 家族の一部は
高齢で、まだ何も伝えていないし、 言うのが怖い。
娘は外国… 海外にいて、怖くてたまらなかった 。
そういうわけで、ええと、
身体的には、何もありません。
身体的には何もありません。でも、 այնտեղ、 私、私には誰かが見えて、その人が
彼は朝にまた戻ってきました。
残っているものを見るために。
分かりました。
残っているものを見るために。 それで、ええと、さらには
夜、 夜の23時頃らしいですが、
彼らは近くの店を
略奪しました。23時です。 そして警察を呼びました、警察を。
すみません、すみません、すみませ ん。
すみません。
すみません、 そこから出ていただけますか—
End of transcript · 256 words · machine translated
Original transcript (French)
C'est inadmissible que, qu'il y ait des casseurs qui viennent détruire votre vie. Parce que là, là, c'est pas seulement une vitrine cassée, c'est le magasin est calciné.
Non, mais on s'en fout du pillage. C'est-à-dire que- Vous, vous, on vous a agressé physiquement, donc moi, je peux, je peux pas, je peux pas accepter ça. C'est, c'est intolérable. La journée, je suis restée presque, je sais pas, j'ai plus la notion du temps,
mais je pense que je suis restée une bonne dizaine d'heures à l'hôpital. J'ai ma cousine qui est venue me chercher, me déposer à la maison. Et euh, et puis voilà. Il y a une partie de ma famille qui sont âgés où je n'ai encore rien dit et j'ai peur de lui dire
quelque chose. Ma fille était à l'étr-, à l'étranger, elle est morte de peur. Voilà, donc euh, physiquement, non, j'ai rien. Physiquement, j'ai rien. Par contre, là, je, je vois quelqu'un qui me Il est revenu encore le matin.
Pour voir ce qui restait. D'accord. Pour voir ce qui restait. Et donc en fait euh, et puis même le soir, il paraît le soir vers vingt-trois heures, ils ont pillé les magasins à
côté. Vingt-trois heures. Et on a appelé la police, la police. Monsieur, monsieur, monsieur. Monsieur. Monsieur, est-ce que vous pouvez quitter les-
