Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
What was the top speed you’ve hit the ball at in an official match?
Do you have that measured?
No, no, no, but it’s not to show off.
Wow, I really hit it hard!
I’m not Hulk, but many times in training
I’ve injured one goalkeeper or another.
Seriously?
Shoulder tears or shoulders popping out of place.
You mean, from blocking your shot?
Yes.
Can you say who?
Yes, goalkeepers from… not from the first team.
Ok.
But I remember, one of Zidane’s sons,
it’s Luca.
I got to share a team with him in Madrid’s youth sides,
in the first team.
I did not play that much, neither did he.
And well, when we were shooting, one time I injured his shoulder.
And I wanted to die, because…
Zidane’s son?
Zidane’s son, I mean, they’re going to throw me out of here.
But that was one of the injuries.
End of transcript · 150 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Cuál fue la velocidad máxima de la que le pegaste en un partido oficial? ¿Lo tenés medido eso? No, no, no, pero no es por aparentar. ¡Wow, qué fuerte le pego! No soy Hulk, pero muchas veces en el entrenamiento
he lesionado a algún que otro arquero. ¿En serio? Roturas de hombro o que hombros se le salen del lugar. ¿O sea, por tapar tu pelota? Sí.
¿Puedes saber a quién? Sí, a porteros de... no del primer equipo. Ok. Pero me acuerdo, uno de los hijos de Zidane, es Luca.
A mí me tocó compartir con él en Juveniles del Madrid, en primer equipo. Yo no jugaba tanto, él tampoco. Y bueno, cuando chutábamos, una vez le lesioné el hombro. Y me quería morir yo porque...
¿Al hijo de Zidane? Al hijo de Zidane, digo, me van a echar acá. Pero esa fue una de las lesiones.
