Transcript · Portuguese → English
Father's Pride in Son's Soccer Performance
Today?
Thank God, trusting that Caveira will get a good result.
What result do you expect?
Well, for us any result is satisfactory, but I believe Caveira will get a draw and win on penalties.
And on penalties, Vozinha is going to save a penalty, is that it?
I believe so, and I'm also trusting that this will happen, I'm his father.
You're the father?
Yes.
Of Vozinha?
Exactly.
Are you joking, or are you serious?
I don't play around, when I speak, I'm serious.
My God, and the pride you're feeling for him?
Of course, Cape Verde, all of Cape Verde is proud of him, and me more than anyone else.
My God, the feeling when you saw that game against Spain, what went through your mind?
Phenomenon, there's no other word, I was blessed by God.
End of transcript · 138 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Hoje? Graças a Deus, confiando que Caveira vai fazer um bom resultado. Qual o resultado que você espera? É assim, para nós qualquer resultado é satisfatório, mas eu acredito que Caveira vai fazer um empate e nos pênaltis ganha. E nos pênaltis, o Vozinha vai pegar algum pênalti, é isso?
Eu acredito sim, e eu também estou confiando que isso vai acontecer, eu sou o pai dele. Você é o pai? Sim. Do Vozinha? Justamente.
Você está brincando, está falando sério? Eu não brinco no serviço, quando eu falo, eu falo sério. Meu Deus, e o orgulho que você está sentindo dele? É claro, o Cabo Verde, todo Cabo Verde está orgulhoso dele, e eu mais do que qualquer outra pessoa. Meu Deus, o sentimento quando você viu aquele jogo contra a Espanha, o que passou na sua cabeça?
Fenômeno, não há outra palavra, eu estava abençoado por Deus.
