Transcript · English → Spanish
Discussion on American Identity and Pride
¿Estás orgulloso de ser estadounidense?
Creo que es probable que yo sea la persona más estadounidense de este panel.
Mis familiares han luchado en cada guerra en la que los estadounidenses han luchado,
incluida la Guerra Civil, donde mis antepasados lucharon en las segregadas
Tropas de Color Unidas por su propia libertad
y la libertad de todas las personas negras en Estados Unidos.
Se ha hablado mucho de los Padres Fundadores,
pero la ciudadanía por nacimiento proviene de la Decimocuarta Enmienda,
que se estableció después de la Guerra Civil para dar a los estadounidenses negros
que habían sido traídos aquí a través de la esclavitud tradicional
derechos de ciudadanía en el país al que habían sido traídos
contra su voluntad.
La Estatua de la Libertad,
un símbolo que se ha convertido en sinónimo de los derechos de inmigración,
fue en realidad regalada por Francia a los Estados Unidos
para conmemorar el fin de la esclavitud.
Así que, comprensiblemente, mis sentimientos hacia este país al que fui traído
Mi respuesta es súper amplia. Como esclavos, es complicado.
Pero creo que lo hermoso de Estados Unidos,
la promesa de Estados Unidos,
es que puede convertirse en una unión más perfecta.
Eso es lo que el preámbulo de la Constitución nos pide,
seguir esforzándonos por ser mejores.
Y aunque creo que es sano y bueno
sentir orgullo por el propio país,
viví en el extranjero de niño
y me vi defendiendo a Estados Unidos
de todo tipo de insultos todo el tiempo.
Siento un profundo afecto cultural por este país.
Toda la cultura de mi pueblo fue inventada,
moldeada y es únicamente estadounidense, como estadounidense negro.
Creo que sería un error dejar de esforzarse
por hacer que el país sea mejor.
y a estar a la altura de la promesa de sus ideales.
Pero me he dado cuenta de que esa es una muy buena respuesta,
pero he notado que en realidad no has respondido
a la pregunta. Sí, exacto.
¿En qué sentido?
¿Estás orgullosa de ser estadounidense en este momento?
Sabes, es muy difícil, Pierce, en este momento,
cuando nuestro país es sinónimo de ejecutar un genocidio
que ha matado a cientos de miles de personas
al otro lado del mundo.
Así que hay aspectos de ser estadounidense
de los que estoy muy orgullosa. Escucha, eres una chica hermosa.
Siento mucho interrumpir.
Espera, espera, espera, espera.
¿Estás orgullosa de ser estadounidense o no?
Eso es todo.
Brianna, ¿estabas orgullosa de ser estadounidense
bajo Barack Obama?
no especialmente, quiero decir, para mí no, Barack Obama tenía profundos defectos y fallas
incluyendo ejecutar una guerra de drones y ser el presidente, ¿estaba orgulloso de
ser estadounidense bajo... Creo que mi orgullo de ser estadounidense tiene menos que ver
con nuestro liderazgo político, que es... yo... Deme un período de tiempo en el que usted
habló muy elocuentemente sobre su familia luchando en todas las guerras, muy
impresionante, pero ¿en qué período de su vida habría respondido sí a la
pregunta "¿está orgulloso de ser estadounidense?". Todos los días de mi vida. Hay
momentos en los que estoy orgulloso de ser estadounidense. Eso no es lo mismo. Bien, bien, bien. ¿Qué
qué no es lo mismo?
End of transcript · 531 words · machine translated
Original transcript (English)
Are you proud to be an American? I think I'm likely to be the most American person on this panel. My relatives have fought in every war that Americans have ever fought, including the Civil War, where my ancestors fought and segregated United Colored Troops for their own freedom
and the freedom of all black people in America. There's been a lot of talk about the Founding Fathers, but birthright citizenship comes from the 14th Amendment, which was established after the Civil War to give black Americans who had been brought here via chattel slavery
citizenship rights in the country that they had been brought to against their will. The Statue of Liberty, a symbol that has become synonymous with immigration rights, was actually gifted by France to the United States
to commemorate the end of slavery. So understandably, my feelings about this country to which I was brought My answer is super broad as slaves, it's complicated. But I think what's beautiful about America, the promise of America,
is that it can become a more perfect union. That's what the preamble to the Constitution asks of us, to continue to endeavor to become better. And while I think it's healthy and good to have pride in one's country,
I lived overseas as a kid and found myself defending America from all kinds of insults all the time. I have a deep cultural affection for this country. My whole culture of people was invented,
informed, and is uniquely American, as a black American. I think that it would be a mistake to stop endeavoring to make the country better and to live up to the promise of its ideals. But I've noticed, that's a very good answer,
but I've noticed you haven't actually answered the question. Yeah, exactly. How so? Are you proud to be an American right now? You know, it's really hard, Pierce, right now
when our country is synonymous with executing a genocide that has killed hundreds of thousands of people on the other side of the world. So there are aspects of being an American that I am very proud of. Listen, you're a beautiful girl.
I'm so sorry for interrupting. Hang on, hang on, hang on, hang on. Are you proud to be an American or not? That's it. Brianna, were you proud to be an American
under Barack Obama? not in particular I mean to me it wasn't Barack Obama had deep flaws and failings including executing a drone war and being the president were you proud to be an American under I think that my pride in being American has less to do with our political leadership which is I'll give me a time period when you were
you spoke very eloquently about your family fighting in all the wars very impressive but at which period of your life would you have answered yes to the question are you proud to be American every single day of my life there are moments that I'm proud to be an American that's not the same good good good what's what's not the same
