Transcript · Arabic → French

Algerian Sensitivities and Historical Context

Pour ce qui est de l’Algérie, je veux aussi en parler.

Les Algériens nous en veulent ces derniers temps et vous

rencontrerez des Algériens à l’étranger sans savoir quelle en est la raison.

En vérité, ils m’ont donné une raison : frère Anouar

lors d’une journée portes ouvertes avec des étudiants, un Algérien

lui a demandé : « En quoi l’Algérie a-t-elle contribué à la bataille ? » Il

lui a répondu : « L’Algérie n’a rien apporté. » En réalité, il disait la vérité.

Mais ils ont considéré cela comme une campagne de dénigrement

à son encontre. En vérité, nous avons demandé certaines choses à l’Algérie.

Ils nous en ont donné une partie, mais pas l’autre.

Ils nous ont envoyé des avions après le 7 juin. Nous savons que des avions sont arrivés

d’Algérie, mais ils ont été remplacés par l’Union

soviétique, sur les avions qui

devaient nous être livrés. Il y a certains avions qu’ils nous ont envoyés et qui n’ont pas été

remplacés, environ 12 avions Il-28,

et nous

leur avons envoyé un message en disant : « Considérez ces avions comme

étant chez nous à titre de prêt. » En vérité, nous n’avons

aucune intention hostile envers l’Algérie.

Il n'y a absolument aucune jalousie envers l'Algérie.

Certains là-bas peuvent avoir l'impression qu'il y a une relation entre nous

et Ben Bella, mais c'est avant tout une question humaine.

Après ce qui s'est passé, nous avons dit que nous n'allions pas

laisser ces questions humanitaires ou personnelles affecter

notre travail

avec l'État, et nous avons continué avec eux. Mais il y a, bien sûr,

des groupes qui essaient

de semer le doute et la susceptibilité.

Bien sûr, certains articles ont paru en Algérie et ont parlé de nous

ici, en nous attaquant. En vérité, nous avons pris

la chose calmement et nous ne nous sommes pas emportés,

même si cette attaque était une attaque qu'ils n'avaient pas

le droit de lancer. Un rédacteur en chef de journal est venu ici et a dit que

lorsqu'il est rentré, il a écrit qu'il était avec un chauffeur de taxi et que le chauffeur

écoutait Londres. Il lui a demandé pourquoi il écoutait Londres. Il lui a répondu

que s'il avait écouté l'Égypte et cru les communiqués égyptiens, nous

aurions depuis longtemps tué tous les Juifs en Israël et ajouté

le nombre de Moubarak au leur.

Bien sûr, le fait qu'une histoire de ce genre soit publiée là-bas signifie…

Nos rapports ne sont pas réels. Ô vous qui lisez

ce coin en Algérie, ne le croyez pas.

En vérité, quand je suis allé au Maroc et que j'ai rencontré Boumédiène, je lui ai dit

que, sur le chemin du retour, je passerais le voir dans la ville d'Alger et que nous parlerions

franchement de certains sujets. Nous nous sommes assis et avons parlé de tous

ces sujets. Ce que je veux aussi vous dire, c'est de ne pas

provoquer les Algériens. Vous devez savoir que nous,

ou certains Algériens, car il y a aussi des gens

qui appartiennent à différents partis présents dans le monde

arabe, et qui sont Algériens, ne doivent pas nous provoquer

ni nous pousser à dire un mot qui pourrait nuire à

l'Algérie. Lorsque nous avons aidé l'Algérie à obtenir

son indépendance, notre objectif était précis et clair. Que l'Algérie soit arabe

et non française. Et cela s'est réalisé.

Que nos frères se souviennent que je leur disais que nous devions combattre pour

une Algérie arabe, même si

ceux qui viendraient ensuite en Algérie étaient des Arabes qui viendraient

Ils nous insultent, mais je veux que nous réalisions un grand objectif pour l’Algérie

Arabe. Lors d’une visite

Le frère Labid

End of transcript · 608 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

بالنسبة للجزائر برضو أنا بدي أتكلم. الجزائريين عندهم حساسية مننا في الفترة الأخيرة وأنتم هتقابلوا جزائريين بره وما بنعرفش إيه السبب. الحقيقة في سبب هم قالوه لي إن الأخ أنور وهو في اليوم المفتوح أو مع طلبة الجامعة طالب جزائري

سأله وقال له الجزائر ساهمت بإيه في المعركة؟ فهو قال له الجزائر ما ساهمتش بحاجة. هو الحقيقة كان بيعبر عن الحقيقة ولكن هم اعتبروها دي عملية تشهير به. الحقيقة احنا الجزائر طلبنا منها بعض حاجات ادونا جزء وادونا أو الجزء التاني ما ادولناش.

بعتولنا طيارات بعد 7 يونيو بنعرف إن فيه طيارات جت من الجزائر ولكن استعوضوها من الاتحاد السوفيتي من الطيارات اللي كانت هتجيلنا. في عندنا بعض طيارات بعتوها لنا ولا استعوضهاش حوالي 12 طيارة اليوجن 28

واحنا بعتnalهم وقلنا لهم اعتبروا هذه الطيارات عندنا على سبيل الإعارة. الحقيقة احنا ليست لنا أي نوايا عدوانية بالنسبة للجزائر. مفيش غيرة أبداً بالنسبة للجزائر.

يعني قد يكون البعض هناك بيحسوا إن كأن هناك علاقة بيننا وبين بن بلة، ولكن ده موضوع أصلاً موضوع إنساني. واحنا بعد ما حصل اللي حصل قلنا إن احنا لن نجعل هذه المواضيع الإنسانية أو الشخصية تؤثر في عملنا

الدولة ومشينا معاهم الحقيقة، ولكن فيه طبعاً فئات بتحاول أنها توجد بذور شكوك وحساسية. طبعاً فيه بعض مقالات طلعت في الجزائر واتكلمت علينا هنا وهاجمتنا، واحنا الحقيقة أخذنا

الموضوع بهدوء ولم ننفعل، ولو أن الهجوم كان هجوم لا حق لهم فيه. يعني رئيس تحرير جريدة جه هنا وقال إن ما رجع كتب إنه راكب مع سواق تاكسي وسواق التاكسي كان بيسمع لندن، فقال له ليه بتسمع لندن؟ قال له

ده لو سمعت مصر كان وصدقت البيانات المصرية كان زماننا موتنا اليهود اللي في إسرائيل كلهم وضفنا عليهم عدد مبارك. طبعاً معنى ده هناك لما يتنشر قصة بهذا الشكل معناها إن بلاغاتنا بلاغات غير حقيقية. يا ناس يا اللي بتقروا

هذا الكورنر في الجزائر ما تصدقوش هذا. أنا الحقيقة لما رحت المغرب وقابلت بو مدية قلت له إن أنا وأنا راجع هعدي عليك في مدينة الجزائر ونتكلم في بعض مواضيع بصراحة، ورحنا قعدنا واتكلمنا في كل هذه المواضيع. اللي أنا برضو بدي أقوله لكم إن ما

استفزتوش الجزائريين، ويجب أن يكون عارفين إن احنا في أو بعض الجزائريين لأن برضو فيه ناس منتمية إلى أحزاب مختلفة من الأحزاب الموجودة في العالم العربي وهم جزائريين ما يستفزوناش وما يخلوناش نقول أي كلمة قد تسيء إلى

الجزائر. احنا كان هدفنا حينما ساعدنا الجزائر على الاستقلال هدف محدد وواضح. الجزائر عربية ولا تكون الجزائر فرنسية. وهذا ما تحقق. وإخواننا يذكروا إن أنا كنت بقولهم إن احنا يجب أن نحارب في سبيل الجزائر العربية، ولو

كان اللي حييجوا في الجزائر بعد كده العرب اللي حييجوا يشتمونا، لكن حابب حققنا هدف كبير وهو الجزائر عربية。في أثناء زيارة الأخ لبيد

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.