Transcript · French → English
French → English transcript
I am speaking to you this evening because our
country has today experienced… …events of
the utmost seriousness. A mutiny intended to
attack the institutions of the Republic…
…and to destabilize our nation by thereby calling
into question the democratic order. Such an
undertaking… …would have had the
consequence of plunging our country into a
futureless adventure… …with disastrous
consequences. It would have brought to a halt the
development process initiated by our country… …thanks
to the efforts undertaken by all its daughters
and all its sons. In such circumstances…
…republican duty compels me, in my capacity
as President of the Republic,… …supreme commander
of the armed forces and guarantor of the stability of the country,…
...to take the appropriate steps to thwart
the work of adventurers eager...
...to... us...
End of transcript · 130 words · machine translated
Original transcript (French)
Je m'adresse à vous ce soir parce que notre pays a vécu aujourd'hui... ...des événements d'une gravité extrême. Une mutinerie à l'effet de s'attaquer aux institutions de la République... ...et de déstabiliser notre nation en remettant
ainsi en cause l'ordre démocratique. Une telle entreprise... ...aurait eu pour conséquence de plonger notre pays dans une aventure sans lendemain... ...aux conséquences désastreuses. Elle aurait mis un coup d'arrêt au processus
de développement amorcé par notre pays... ...grâce aux efforts entrepris par toutes ses filles et tous ses fils. En pareilles circonstances... ...le devoir républicain m'impose, en ma qualité de Président de la République,... ...chef suprême
des armées et garant de la stabilité du pays,... ...de prendre les mesures appropriées pour faire échec à l'œuvre des aventuriers désireux... ...de nous...
