Transcript · English → Turkish
Discussion on Political Sponsorship Transparency
Peki senin fikrin ne?
Politikacılar sponsorlarını kıyafetlerinin her yerinde taşımalı.
%100 katılıyorum.
George Carlin bununla ilgili bir şaka yapmıştı.
Bu bir George Carlin şakası mı yani?
Evet, evet. Ama şaka olmamalı.
Evet, o şaka olarak yaptı ama gerçek olmalı.
Evet. TV'de petrol ve gaz şirketlerinin sözcülüğünü yapan siyasiler var—
Sıradaki istasyon Morgan.
…silah ticareti şirketlerinin, kumar şirketlerinin—
Thameslink seferleri için burada aktarma yapabilirsiniz.
…özel sağlık şirketlerinin.
Ekranın üstünde şöyle bir kayan yazı olmalı: "Bunun
sponsoru şudur."
TV'deyken geçen bir kayan yazı.
Evet.
Ve "Fonlayan:" yazacak—
Petrol ve gaz.
…silah ticareti—
Özel sağlık sektörü.
… metro bile bize kimin
sponsor olduğunu söylüyor.
Doğru.
Filmler, televizyon. Kendi işimde bile bir reklam yaptığımda
bir şirket için, bunun reklam olduğunu açıklamam gerekiyor.
Doğru.
Resmen #reklam etiketini koymalı ve sponsoru etiketlemeliyim.
Şu an burada oturup metroya sponsor olabilirim ve haberiniz bile olmaz.
Biliyorum ama bu—
Bu arada, değilim.
Hayır, çok saçma çünkü neye oy verdiğinizi bilemezsiniz,
eğer paranın
nereden geldiğini bilmiyorsanız.
Doğru.
Yani tüm doğru şeyleri söyleyen bir aday görebilirim ama sonra fonlayanlara
bakar ve birdenbire, "Ah, oy almak için
apaçık yalan
söylüyor" derim.
Daha da ileri gideceğim. Bence politikacılar zaten
kirli
para almamalı. Bence sıradan
üyelerce fonlanmalı ki bu da Yeşiller
Partisi bu arada, metroda bunu bilmesi gereken
biri varsa diye söylüyorum.
Hayır, bu, bu doğru. Bu, tam anlamıyla en büyük sorunlardan biri,
ters giden,
Batı toplumunda—
Doğru.
Şirket destekli lobici parasının
siyasete sızmış olması.
Bence demokrasiyi yok eden şey tam olarak bu.
%100 katılıyorum. Kusura bakma, bu senin işin.
Peki nasıl fonlanıyorsunuz?
%95 oranında üyelerin düzenli bağışlarıyla.
Vay, inanılmaz.
Yani beşlikler, onluklar ya da belki biraz daha fazlasını alıyoruz ve bu da
kara paradan veya büyük şirketlerden para almamakta özgür olduğumuz anlamına geliyor.
İnsanlar hızlı konuştuğumu söyler ve hızlı konuşmamın bir sebebi de
aklımdan geçenleri
iki kez düşünmek zorunda kalmamam, çünkü bana kimin para verdiğini düşünmüyorum
bunu
söylemem için.
Evet.
Sadece ne düşünüyorsam onu söylüyorum.
Futbolcular, sponsorları üzerlerinde taşır.
Ama politikacıların ortalıkta şortla dolaşmasını istemiyorum.
%100 katılıyorum. Şortlu politikacı olmasın.
Doğru.
Yani sonuçta halkın karşısına çıkıyorsun.
Takım elbise giymelisin.
Kravatsız.
Bence kravat takabilirsin.
Hayır, hayır, hayır. Yeni bir yaklaşım lazım.
Kravat yok.
Hiç kimse hiçbir zaman asla kravat takmamalı.
Belki bütün logoların olduğu bir kravattır.
Tamam. İnsanların takabileceği tek kravat o olur.
End of transcript · 368 words · machine translated
Original transcript (English)
So what's your take? Politicians should wear who sponsors them all over their clothes. 100% agree. George Carlin made a joke about this. Oh, this is a George Carlin joke?
Yeah, yeah. But it shouldn't be a joke. Yeah, he made it a joke, but it should be real. Yeah. You have politicians on TV who are, like, repping for oil and gas companies- The next station is Morgan ... arms trade companies, gambling companies-
Change here for Thameslink services ... private healthcare companies. There should be, like, a ticker above the screen says, "This is who sponsors him." A ticker tape while you're on TV.
Yeah. And it says funded by- Oil and gas ... arms trade- Private healthcare
... even the Tube is telling us who's sponsoring it. Right. Movies, television. Even in my business when I do an ad for a company, I have to disclose that it's an ad.
Right. Literally, I have to put hashtag ad, and I have to tag the sponsor. I could be sat here right now sponsoring the Tube, and you wouldn't know about it. I know, but that- I'm not, by the way.
No, it's crazy 'cause you don't know what you're voting for if you don't know where the money's coming from. Right. So I might see a candidate who's saying all of the right things, but then I look
into the funders, and all of a sudden I'm like, "Oh, he's obviously lying to get the vote." I'm gonna get even more wild. I don't think politicians should be taking dirty
money anyway. I think they should be funded by regular members, which is the Green Party, by the way, just in case anyone on the Tube needed to know that. No, it's, it's true. That is literally one of the biggest things
that's wrong with Western society- Right ... is that corporate-sponsored lobbyist money has infiltrated
politics. I actually think that is what destroyed democracy. 100% agree. Sorry, that's your job. So how are you funded? 95% by regular donations from members. Oh, incredible.
So that means we take, like, fivers, tenners, or maybe even more, and what that means is we're free not to take money from dirty money or big corporations. People say I talk fast, and one of the reasons why I talk fast is I don't have to second-think what I'm thinking about because I'm not thinking about who paid me
to say it. Yeah. I'm just saying what I think. Footballers, they wear the sponsors.
But I don't want politicians running around in shorts. 100% agree. No politicians in shorts. Right. You know, you're showing up for the people. You gotta wear a suit.
Without a tie. I think you can wear a tie. No, no, no. We need a new take. No tie. No one should ever be wearing a tie any time ever.
Maybe it's a tie with all the logos. Okay. That's one tie people can wear.
