Transcript · Ukrainian → French
Analysis of Ukraine-Russia Peace Negotiations
Regardez, Poutine a bien montré le document, oui, résultat des pourparlers
bélarussiens. Il l'a montré à la délégation africaine,
où, selon lui, est présenté le projet d'accord de paix avec l'Ukraine,
où, selon lui, est présenté le projet d'accord de paix avec l'Ukraine,
et le— euh-euh, ce document aurait été paraphé
à
Istanbul.
Ce document s'appelait « Accord sur la neutralité permanente de l'Ukraine et les garanties de sécurité ».
Poutine a dit qu'il y avait 18
articles,
et-euh, comme il l'a dit, je cite : « Tout est prévu,
du matériel militaire aux effectifs des Forces armées ukrainiennes. »
Et-euh, il a dit qu'il y avait la signature du chef de la délégation.
C'est ce qu'a affirmé Poutine.
Oui. Pour une raison quelconque, il n'a pas publié ce document.
Vous l'avez remarqué ?
Il ne l'a pas publié, oui.
Vous l'avez remarqué ?
Oui, oui.
À votre avis, pourquoi ? S'il avait eu ce document,
il l'aurait publié, non ?
L’objectif de la délégation ukrainienne était de ralentir le processus.
Quel était l’objectif de la délégation russe ?
L’objectif de la délégation russe était, à mon avis, de montrer
et-ils espéraient vraiment, vraiment, presque jusqu’à la fin,
qu’ils nous pousseraient à signer un tel accord.
Et…
Que nous adoptions la neutralité. C’était, c’était leur priorité absolue,
qu’ils étaient prêts à— mettre fin à la guerre,
si nous adoptions,
comme la Finlande autrefois, la neutralité et donnions
l’engagement de ne pas adhérer à l’OTAN.
Un seul point.
Enfin, c’était en fait le point essentiel.
Tout le reste, c’était des fioritures cosmétiques et politiques, du genre
sur, euh…
End of transcript · 261 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Подивіться, Путін же ж показував документ, да, за результатом білоруських перемовин. Африканській делегації він це демонстрував, де, як він стверджує, прописаний проєкт мирної угоди з Україною, і на-- и-и цей документ начебто було парафійовано
в Стамбулі. Називався цей документ "Угода про постійний нейтралітет України і гарантії безпеки". Путін казав, що там було вісімнадцять статей,
и-и і як він сказав, я зацитую: "Все прописано від бойової техніки до особового складу Збройних сил України". И-и він сказав, що стоїть підпис керівника делегації. Так Путін стверджував. Так. Чомусь він не оприлюднив цей документ.
Ви звернули увагу? Не оприлюднив, так. Звернули увагу? Так, так. Як ви думаєте, чому? Якщо б у нього був документ,
він би оприлюднив же ж. Мета української делегації була затягувати процес. Мета російської делегації яка була? Мета російської делегації була, на мій погляд, показати, и-и вони дійсно, дійсно до, майже до останнього сподівались,
що вони нас дотиснуть на підписання такої угоди. И-и. Щоб ми взяли нейтралітет. Це, це було най-найбільше для них справа, щоб він, вони за-- готові були закінчити війну, якщо ми візьмемо,
як Фінляндія колись там, нейтралітет і дамо зобов'язання, що ми не будемо вступати до НАТО. Тільки один пункт. Ну, фактично ключовий пункт був цей. Все інше там - косметичні і політичні приправки, типа
про, е-е-