Transcript · English → Indonesian
Debate on Mercury in Vaccinations
Bukan itu yang sedang kita bicarakan.
Kita membicarakan alasan mereka memasukkan merkuri ke dalam vaksin,
dan mengapa itu belum pernah
diuji sejak tahun 1929 saat Lilly mengembangkannya.
Pak Regan,
pernahkah thimerosal diuji oleh badan kesehatan kita?
Eh, itu hanya di a-ada uji coba awal
yang Anda ketahui yang dilakukan oleh, eh, Lilly.
Dan kapan uji coba itu dilakukan?
Yang bersifat sangat akut.
Itu dilakukan pada tahun 1929.
Ya. Dan, eh—
Oke. Kalau begitu, mari, mari kita tindak lanjuti hal itu.
Pada tahun 1929, mereka menguji ini pada 27
orang yang sekarat karena meningitis.
Semua orang itu meninggal karena meningitis, dan mereka bilang tak ada korelasi
antara kematian mereka dan merkuri dalam vaksin tersebut.
Itu satu-satunya uji yang pernah dilakukan terhadap thimerosal yang saya
ketahui. Bisa Anda p-pikirkan yang lain?
Tidak. Pada manusia, tidak.
Oke. Jadi—
Kecuali paparan tak sengaja pada beberapa—
Oke. Jadi kita memasukkan merkuri ke dalam
tubuh orang-orang dalam bentuk
pengawet ini, dan sudah sejak era 30-an, dan belum pernah
diuji oleh badan kesehatan kita. Namun, kalian datang ke sini dan
bersaksi bahwa tidak ada bukti konklusif, eh, bukti konklusif
dan, dan IOM menyatakan mereka condong, coba
dengar ini, mereka tak bilang mereka yakin.
Mereka bilang mereka condong menolak hubungan sebab-akibat
antara merkuri dan autisme serta gangguan
neurologis l-lainnya. Tn. Regan, bisakah Anda katakan kepada saya sekarang
bahwa jumlah merkuri yang disuntikkan ke tubuh bayi takkan membahayakannya?
Itu, Anda tahu, itu, itu, mustahil untuk membuat hal-hal
pernyataan mutlak seratus persen—
Tepat sekali. Itu yang ingin saya katakan
melalui upaya ilmiah apa pun.
Jadi, jadi mungkinkah bahwa jumlah merkuri yang
disuntikkan bahkan
dalam jumlah kecil bisa merusak anak secara neurologis, bukan?
Menurut saya tidak berpotensi begitu, tidak.
Maksud saya, itu, Anda tahu, kita bisa berdebat seharian.
Saya tahu, tapi menurut Anda tidak, tapi tak bisa memastikannya secara mutlak, 'kan?
Apa saya, apa saya punya bukti untuk setiap anak
untuk setiap dosis yang m-mungkin? Jawabannya tidak.
Baiklah.
End of transcript · 326 words · machine translated
Original transcript (English)
That ain't what we're talking about. We're talking about why they're putting mercury in vaccinations, and why it's never been tested since nineteen twenty-nine when Lilly developed it. Mr. Regan,
has thimerosal ever been tested by our health agency? Uh, it's been only in th-there were those early tests that you know of that were done by, uh, Lilly. And when was that test done? Which were very acute.
That was done in nineteen twenty-nine. Yes. And, uh- Okay. Well, let's, let's follow up on that. In nineteen twenty-nine, they tested this on twenty-seven people that were dying of meningitis.
All of those people died of meningitis, and so they said there was no correlation between their death and the mercury in the vaccines. That is the only test that's ever been done on thimerosal that I know of. Can you t-think of any other? No. In people, no.
Okay. So- Except for accidental exposures over some- Okay. So we have mercury that's being put into people's bodies in the form of this preservative, and has been since the '30s, and it's never been
tested by our health agencies. And yet you folks come here and you testify that there's no conclusive evidence, uh, conclusive evidence and, and the IOM says they favor, get this, they don't say they're sure. They say they favor rejection of a causal relationship
between mercury and autism and o-other neurological disorders. Mr. Regan, can you say to me right now that that amount of mercury being injected into a baby will not hurt it? It's, you know, it's, it's, it's impossible to make those categorical statements of one hundred percent-
That's right. That's what I wanted to say ... through any scientific endeavor. So, so it is possible that the amount of mercury that's being injected even in trace amounts could damage a child neurologically, right?
I don't think it has that capacity, no. I mean, that's, you know, we can argue all day. I know, but you don't think it is, but you can't say categorically, can you? Do I, do I have evidence for every single child for every p-possible dose? The answer is no.
Okay.
