Elton John's Career and Name Discussion

Selamat malam, dan selamat datang di National Theatre untuk

perbincangan informal ketiga dalam

rangkaian kami bersama para penampil ternama.

Sejauh ini, musim ini sangat menarik, menampilkan tokoh-tokoh besar

dunia pertunjukan seperti Sir Ian McKellen, Dame Judi

Dench, dan tentu saja Christopher Biggins.

Namun malam ini, kita akan menyambut seorang pria yang, meski bukan raksasa,

tetap telah memberi kesan besar dalam bidang yang dipilihnya.

Hadirin sekalian, Tuan Elton John.

Elton, keberatan jika saya memanggilmu Elton?

Tidak. Tidak masalah.

Bagus. Baiklah,

Elton.

Saya yakin pertanyaan pertama yang ing- yang ingin ditanyakan semua orang

adalah:

nama yang lucu, Elton.

Dari mana kau mendapatkannya?

Begini, aku dulu tergabung dalam sebuah band dan, eh—

Mm-hmm

aku ingin menjadi penyanyi sendiri,

dan aku, aku ingin memilih sebuah nama,

dan pemain saksofon di band itu

bernama Elton, jadi saya memilih nama itu.

Mm-hmm. Apakah Anda pernah mempertimbangkan

John Elton?

Tidak.

Anda, Anda tidak?

Tidak.

Baik.

Baiklah, mari kita mulai dengan album-album awal itu,

salah satunya, saya yakin,

berjudul sederhana Elton John.

Ya, benar.

Dan Anda sama sekali tidak merasa canggung dengan nama itu?

Tidak.

Anda tidak merasa orang mungkin akan berkata, "Tunggu sebentar, maksud mereka John Elton"?

"Uh, mereka mengacaukan sampul rekaman

dan mencetak nama sialan itu secara terbalik

." Anda tidak memikirkan itu?

Tidak, saya pikir itu terdengar hebat, dan, Anda tahu, saya,

saya pikir orang akan lebih

tertarik pada musik daripada namanya.

Hmm.

Sekarang, soal lagu-lagunya sendiri. Banyak liriknya, tentu saja,

ditulis oleh Bernie

Taupin.

Ya, benar.

Begini, aku ingin membicarakan Bernie sebentar,

karena jelas dia punya pengaruh

besar pada kariermu.

Ya, benar. Ya.

Katakan, apakah kalian pernah membahas

mengganti namanya?

Karena kalau namanya Bernie Taupin, itu mungkin lebih selaras dengan

namamu,

Elton John.

Dengar, kau mau membicarakan lagu-lagu lama

atau tidak?

Baiklah, baiklah, lagu-lagunya. Lagu-lagu lama.

"Your Song" adalah lagu klasik, bukan?

Ya, lagu itu cukup populer, ya.

Ada bait dalam lagu itu yang membicarakan mata

orang

yang menjadi subjek lagu itu, kau menyanyikan, "Maaf aku menanyakan hal-hal ini

yang kulakukan.

Kau tahu, aku lupa apakah warnanya hijau atau biru."

Ya.

Yang ingin kuketahui adalah ini.

Apakah ini semacam pelupa kronis—

... yang membuat Anda lupa bahwa Elton sebenarnya sama sekali bukan nama depan?

Itu nama keluarga.

Dan, eh, bukan nama yang terlalu menarik pula.

Mari kita bicarakan hal lain, ya?

Lupakan namanya.

Baiklah, Tuan John.

Mari bicara tentang menjadi pemain panggung, ya?

Katakan, apakah Anda pernah menonton penampil lain

dan merasa iri?

A- aku, aku tidak, aku tidak yakin paham maksud Anda. Maksud saya,

iri pada apa?

Misalnya, Ben Elton.

Anda ... aku, aku tidak harus melakukan ini, tahu. Aku hanya, aku tidak harus melakukan ini.

Baiklah. Baiklah. Dengar, maaf. Dengar, maaf.

Oh.

Baiklah.

Cukup adil. Kita lanjutkan. B- banyak yang menganggap karya agung Anda, tentu saja,

adalah

album Goodbye Yellow Brick Road, dan ada satu lagu yang sangat

mengharukan bagi orang-orang, berjudul,

berjudul Candle in the Wind.

Ya, banyak orang tampaknya menyukai lagu itu.

Nah, lagu ini sebenarnya dipersembahkan untuk Norma

Jean Baker, yang tentu saja mengubah

namanya menjadi Monroe Marilyn.

Marilyn Monroe.

Itu maksud saya. Marilyn adalah nama baptis,

jadi harus disebut lebih dulu. Apa kau tidak mengerti? Apa kau buta kata

atau apa?

Maksud saya, itu, itu…

Saya sudah muak dengan ini. Maaf, saya—

Baiklah. Tidak, tidak, tidak. Tunggu, kumohon. Maaf. Steve, kumohon.

Saya sudah muak dengan ini.

Maaf. Itu kesalahan saya. Maaf. Tinggal satu pertanyaan lagi.

Tidak akan lama, sungguh. Tidak akan memakan waktu lama. Maaf.

Hanya tinggal…

Saya, saya…

Silakan, duduklah.

Satu pertanyaan terakhir. Jelas sekali Anda telah mencapai kesuksesan besar

selama bertahun-tahun,

tetapi sebenarnya, Anda tidak pernah menjadi nomor satu Inggris sebagai solois

sampai tahun ini

dengan lagu berjudul Sacrifice.

Sekarang, pertanyaan besar saya begini.

Pasti kamu tak perlu menunggu selama itu untuk jadi nomor satu—

jika bukan karena namamu yang bodoh, tak berguna, dan sialan itu.

Dick. Bang.

Pintar sekali kamu, Dick.