Police Encounter with Minor and Knife

Qu'est-ce qui se passe, mec ? Viens là. Tu n'as pas d'ennuis. Viens là. Viens là.

Qu'est-ce qui se passe ?

Viens là.

Arrête. Tu es interpellé. Arrête. Arrête. Viens là. Je veux juste te parler. Viens là.

Viens là.

Viens là. Non, arrête.

Raccompagne-moi chez moi. Je suis mineur. Arrête. J'ai un couteau dans ma poche. D'accord, mets tes mains derrière le dos.

C'est juste un couteau ? Oui, frère, c'est un couteau de poche. Je rentre chez moi. Je filme tout ça. C'est pas grave. Je te palpe juste.

J'ai que dalle dans ma poche. Je rentre juste chez moi. Arrête. Laisse-moi partir. D'accord, on va te mettre les menottes. Tu peux arrêter.

Où est ton couteau de poche ? Dans ma poche. Où d'autre ? D'accord, arrête.

Dans l'autre.

Frère, je rentre juste chez moi. D'accord, tu veux bien te calmer et m'écouter une seconde ? Je rentre juste chez moi.

D'accord, je n'essaie pas de gâcher ta journée. Arrête. Quoi ? J'essaie de gâcher ta journée. Qu'est-ce que tu veux ? Je rentre chez moi à pied. Quoi ?

Tu vas m'écouter ? Non, je peux récupérer mon couteau de poche et rentrer chez moi ? Non, j'ai besoin de ton nom. Non, pas besoin. Je rentre chez moi à pied.

D'accord, alors tu vas y aller menotté. Arrête. Arrête ça.

Mec, regarde ça. Je ne veux pas de cette bague. Arrête. Hé, appelle ma mère. Appelle ma mère, s'il te plaît. 41966. Arrête. Dominique, mec, c'est un crime grave. C'est un crime.

Dominique, mec, c'est la deuxième putain de fois, mec. Arrête, mec. Je fais même rien, mec. Arrête. Pour rien. Ils m'ont juste mis comme des rats en moi, mec.

C'est la deuxième fois, mec. Ce ne sont pas des rats en toi. Qu'est-ce qui s'est passé ? C'est la deuxième fois. Écoute, écoute. Je vais lui parler. Je vais lui parler. C'est la deuxième fois.

D'accord. C'est la deuxième fois. Est-ce qu'on va tous s'écouter ? On est tous en train de crier là. C'est la deuxième fois. Écoutons-nous tous ensemble. C'est la deuxième fois.

Écoutez, il marche sur la route, il me voit, il se tient la taille, il se tient

la taille, s'éloigne, écoutez, il me voit, regarde à plusieurs reprises pour s'assurer que je ne

le suis pas.

Je descends la route en voiture et je me gare, et il se retourne et commence à marcher dans l'autre sens, tout en

se tenant l'entrejambe.

Écoutez, il ne peut pas, je sais, mais je dois juste m'assurer qu'il n'a pas d'arme sur

lui.

C'est Chicago, c'est Chicago, parce qu'il ne m'écoute pas, j'ai juste besoin de son nom.

Écoutez, quand les gens commettent des crimes, ils se comportent comme il le faisait, alors si on m'appelle

disons en six minutes pour un homme en chemise grise et voiture grise, écoutez, écoutez, il montrait

tous les signes qu'il allait commettre un crime, je rentre chez moi, je n'aime pas la police, il pourrait y avoir

n'importe quoi.

Alors, quel crime a-t-il commis ?

Rien.

Il semblait donc qu'il aurait dû avoir une arme.

Quel crime a-t-il commis, monsieur ?

Vous n'écoutez pas, je viens de vous le dire.

Il n'a rien fait, il n'a rien fait.

Il y a des soupçons raisonnables.

Il tremble, je n'ai rien fait.

Je n'ai pas entendu parler de crime.

Il y a des soupçons raisonnables qu'il avait une arme.

Non, absolument pas.

Écoutez.

Avez-vous senti une arme ?

Vous n'écoutez pas, il avait un couteau de poche, ce qui le rendait nerveux.

Je rentrais chez moi, je rentrais chez moi, j'ai toujours.

Où est chez vous ?

Plus bas dans la rue.

D'accord, je peux parler à sa mère ?

Ce n'est pas ma mère, c'est ma tante.

Puis-je vous parler par ici, s'il vous plaît ?

Merci.

Pouvez-vous monter là-haut ?

Alors, je vais vous parler.

D'accord.

Alors, il porte son masque.

Vous écoutez ?

Oui.

Il porte son masque, il voit une voiture de patrouille, il s'éloigne en se tenant l'entrejambe,

et regarde en arrière à plusieurs reprises pour s'assurer que je suis parti.

Alors, quand les gens se tiennent l'entrejambe, on peut commencer à supposer, surtout à Washington Heights, qu'ils pourraient avoir une arme à feu.

Surtout avec le nombre de personnes qui se tirent dessus.

D'accord, eh bien, il n'a pas d'arme à feu.

Écoutez, j'ai descendu la rue, je l'ai dépassé, et il paniquait en me regardant.

Je m'arrête au bout de la rue, il panique en me regardant, fait demi-tour et commence à marcher dans l'autre sens, en s'assurant que je ne le suis pas.

Alors je lui dis : « Hé, tu peux venir me parler et vérifier que tu n'as pas d'armes ? »

Parce que les gens se tirent dessus.

Donc il n'a pas d'arme.

Il avait un couteau de poche. Il avait un couteau de poche sur lui et il était très nerveux.

Alors il a commencé à essayer de s'éloigner de moi et à paniquer.

Et je lui dis : « Écoute, ce n'est pas grave. » On a sorti son couteau de poche de sa poche.

Je lui dis : « Donne-moi juste ton nom et on s'en va. »

Et il refuse de me donner son nom et commence à paniquer en essayant de s'en aller.

C'est pour ça que je lui demande son nom.

Parce qu'il montre tellement de signes d'activité criminelle.

Les gens ne font pas ce genre de choses.

C'est pour ça que je lui demande son nom et que je vais reprendre ma route.

D'accord, mais je suis vraiment perplexe.

Qu'est-ce qui vous fait croire que juste parce qu'il marche et tient son…

Parce que c'est…

Et s'il était juste en train de remonter son pantalon ?

Ce n'était pas ça. Il le tenait et a marché pendant très, très longtemps.

Mais il n'a pas d'arme pour autant. C'est un gamin. Il n'a que 16 ans.

Je suis d'accord, mais il était très, très nerveux. Je dois donc vérifier.

Alors, ça vous dérange si je vous…

Pourquoi ?

Parce que vous êtes… J'essaie juste de discuter et d'obtenir son…

Et quel est son nom de famille ?

Pourquoi c'est important ?

Je ne comprends pas. On n'est pas en train de…

Parce que si on m'appelle… Comme je viens d'essayer de lui expliquer, il s'en fichait.

Mais si on m'appelle dans trois minutes et qu'on reçoit un appel à son sujet…

Mais écoutez, tout ce qu'il dégageait, c'était : « Je viens de commettre un crime et j'ai peur de la police. »

Pourquoi marchait-il ici, d'ailleurs ? Je ne comprends pas.

Pouvez-vous lui enlever ses menottes ?

Vous pouvez lui enlever ses menottes, mais vous ne pouvez pas partir.

Mais genre, ce n'est pas normal.

Tout ce qu'il faisait était normal, vous devez arrêter de dire que ce n'est pas normal.

Vous venez de me dire qu'il ne devrait même pas marcher ici, car je ne comprends pas pourquoi il est venu.

J'essaie juste de comprendre pourquoi il est venu.

D'accord, mais on essaie juste de s'assurer que tout le monde est en sécurité.

Tout ce qu'il faisait montrait...

Je viens de commettre un crime.

Je vous le dis, personne ne marche tout un pâté de maisons avec la main sur le cou.

On vérifie trois fois pour voir si tout va bien.

On est bons.

Mais les poches, c'est différent de tenir ma ceinture.

D'une main, et l'autre qui marche ?

Tout le monde peut avoir des armes et se tirer dessus, c'est ça ?

Parfait.

Amusez-vous bien avec cette communauté.

C'est un soupçon raisonnable.

Un soupçon raisonnable.

Je ne dis pas que vous avez tort de vouloir vous assurer que la communauté soit en sécurité.

Je ne dis pas que vous avez tort.

Je veux que vous vous assuriez que la communauté soit en sécurité parce que je veux que mon neveu soit en sécurité.

Mais en même temps, il y a des moyens de veiller à notre sécurité sans lui mettre les menottes.

La seule raison pour laquelle il a été menotté, c'est parce qu'on a essayé de lui parler tout là-bas, de l'autre côté.

Il a continué à s'éloigner de nous.

D'accord, mais on n'est pas obligé d'arrêter de lui parler.

On y est obligé quand on se comporte comme il le faisait.

Je suis désolé.

Écoutez, loin de là.

Oui, j'ai dit « s'il vous plaît, arrêtez-vous » et il a dit non.

Pourquoi lui dites-vous de s'arrêter ?

Parce qu'il est raisonnable de croire qu'il a commis un crime ou qu'il a commis un crime.

Vous ne savez pas de quoi je parle.

Vous n'apprenez pas ça.

D'accord, appelez-les et ils diront que tout ce que je viens de dire constitue un soupçon raisonnable.

Je ne veux pas que les gens se promènent en ayant l'air de venir de commettre un crime.

Je ne veux pas de ça.