Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
servicio a la nación. Presté juramento como oficial de la Fuerza Aérea jurando lealtad a los principios
y al marco de la Constitución de los EE. UU. Me tomé ese juramento en serio entonces, y me tomo ese
juramento en serio ahora. Y si este es uno de mis últimos deberes de servicio público, quiero que sea este,
ayudar al Congreso y al presidente a restaurar la rendición de cuentas legal sobre las actividades y gastos que
nunca deberían haber sido puestos más allá de la supervisión constitucional, y ser transparente con el
pueblo estadounidense. Hay una infinidad de problemas en múltiples espectros culturales, religiosos e
institucionales. Los temas que estamos discutiendo hoy aquí van más allá de la vida en el universo. Hay
graves problemas de seguridad nacional y seguridad del espacio aéreo. Hay contrainteligencia relevante
y cuestiones de protección tecnológica que deben tenerse en cuenta. Durante décadas,
objetos no reclamados han operado libremente en espacio aéreo restringido en grandes áreas metropolitanas
e infraestructuras críticas, y las agencias responsables de proteger el territorio nacional
no pueden defenderse adecuadamente de ello. Este es un grave problema de seguridad nacional.
En mis funciones oficiales, estuve expuesto a información de inteligencia humana y de señales
relativa a la recuperación de choques de UAP de adversarios extranjeros, esfuerzos de estudio de explotación, opiniones de adversarios
sobre los esfuerzos de ingeniería inversa de programas heredados de EE. UU., e información audiovisual en poder de EE. UU.
relacionada con asuntos de recuperación de choques, como los vehículos recuperados y el correspondiente
material biológico. Uno siempre debe preocuparse por la desinformación de los adversarios cuando se recibe
inteligencia extranjera, pero pude cotejar esta información internamente para respaldar
las afirmaciones del gobierno extranjero. A gran parte del equipo del presidente se le ha mantenido en la oscuridad por
actores de gran ego designados políticamente, tanto por incompetencia como por intención maliciosa,
ha subvertido la orden del presidente sobre este asunto. Además, parte de esta
inteligencia extranjera no se ha proporcionado al Congreso a pesar de las solicitudes legales a la Agencia de Inteligencia de la
Defensa el verano pasado, y también habiendo sido publicada anteriormente en toda la comunidad de inteligencia y analizada por
centros analíticos como el NASIC. Estos registros deben estar bajo la supervisión del Congreso,
y creo que la DIA debería dejar de obstruir al grupo de trabajo del presidente Luna y proporcionar esos
documentos al Congreso y someterlos a una revisión obligatoria de desclasificación para que el
público estadounidense pueda ver parte de la inteligencia extranjera a la que tuve acceso.
El secreto en torno a este asunto no surgió de la noche a la mañana. Las órdenes ejecutivas posteriores,
los memorandos del secretario de Defensa y el Departamento de Seguridad básicamente anularon el papel del Congreso
y del Poder Judicial en la supervisión de este asunto. Recuerden, la clasificación existe para proteger
a la nación. La Orden Ejecutiva 13-526 analiza qué se puede y qué no se puede clasificar. La vergüenza,
ocultar fondos, la actividad delictiva y la información básica sobre información científica en el
universo es ilegal que se clasifique. Y por eso son importantes las protecciones para denunciantes.
A través de mi litigio federal en curso con el Departamento de Guerra, me enteré de que la Fuerza Aérea
colaboró con una agencia externa para buscar una investigación en mi contra por presuntas
revelaciones no autorizadas sancionables bajo la Ley de Espionaje tras testificar ante el Congreso en 2023,
analizando los resultados de mi investigación ordenada por el Congreso en apoyo de la primera
administración Trump. Esto debería preocupar a todos los miembros del Congreso, sin importar el partido.
Al día de hoy, sigo luchando contra años de retención de registros, obstrucción
administrativa y un esfuerzo prolongado para obtener una jubilación médica militar que aún no
tengo en calidad de retirado. Esto también es un problema real de fraude, desperdicio y abuso. La tarea del presidente Vance
la fuerza se centra firmemente en el problema del mal uso de fondos. El mismo problema de rendición de cuentas se aplica
aquí. Y durante mi investigación, encontré fondos reservados por valor de miles de millones de dólares al año
para estas actividades. No podemos tener un estándar para el pueblo estadounidense
y otro estándar para el estado profundo que se esconde tras el velo del secreto.
El presidente Trump tiene la autoridad para crear un legado duradero de transparencia gubernamental,
rendición de cuentas coherente con las protecciones de seguridad nacional. La divulgación no debería depender de
filtraciones. No debería depender de que el público crea en mi palabra o en la de cualquier otro.
El pueblo estadounidense merece más que vagas negaciones y publicaciones selectivas de
administraciones anteriores, incluso a través de organizaciones problemáticas como Arrow.
Aplaudo los esfuerzos del presidente y su promesa de mostrar un verdadero liderazgo estadounidense en este tema de
interés mundial masivo, con más de mil millones de visitas en la web de descarga de archivos. Así que ha llegado el momento
de dejar de pedir al público que confíe en conclusiones secretas. En su lugar, ofrezca una sincera
rendición de cuentas de lo que sabe, lo que ha hecho y lo que se ha ocultado. Dios bendiga a Estados Unidos.
End of transcript · 874 words · machine translated
Original transcript (English)
service to the nation. I took an oath as an Air Force officer swearing allegiance to the principles and the framework of the U.S. Constitution. I took that oath seriously then, and I take that oath seriously now. And if this is one of my final duties of public service, I want it to be this, helping Congress and the President restore lawful accountability over activities and spending that should never have been placed beyond constitutional oversight, and to be transparent with the
American people. There are a myriad of issues across multiple cultural, religious, and institutional spectrums. The topics here that we're discussing today go beyond life in the universe. There are serious homeland security and airspace safety issues. There are relevant counterintelligence and technology protection issues that must be taken into consideration. For decades, unowned objects have freely operated in restricted airspace in large metropolitan areas
and critical infrastructure, and the agencies responsible for securing the homeland cannot adequately defend against it. This is a serious national security issue. In my official duties, I was exposed to human and signals intelligence information concerning foreign adversary UAP crash retrieval, exploitation study efforts, adversary views on U.S. legacy program reverse engineering efforts, and U.S.-held audiovisual information
related to crash retrieval matters such as the recovered vehicles and the associated biological material. One must always be concerned about adversarial disinformation when you're getting foreign intelligence, but I was able to cross verify this information internally to back up the foreign government assertions. Many of the President's team has been kept in the dark by high-ego, politically appointed actors, both because of incompetence and malicious intent,
has subverted the President's order on this issue. Furthermore, some of this foreign intelligence has not been provided to Congress despite lawful requests to the Defense Intelligence Agency last summer, and also having formerly been published across the IC and analyzed by analytical centers such as NASIC. These records belong under congressional oversight, and I believe DIA should stop obstructing Chairman Luna's task force and provide those
documents to Congress and enter it through mandatory declassification review so the American public can see some of the foreign intelligence I had access to. Secrecy around this issue did not appear overnight. Subsequent executive orders, Secretary of Defense memorandums, Department of Security basically nullified Congress's role with the Judicial Branch with oversight of this issue. Remember, classification exists to protect
the nation. Executive Order 13-526 discusses what can and cannot be classified. Embarrassment, hiding funds, criminal activity, and the basic information about scientific information in the universe is unlawful for it to be classified. And this is why whistleblower protections matter. Through my federal litigation ongoing with the Department of War, I learned that the Air Force worked with an external agency to seek an investigation of me for alleged unauthorized
disclosures punishable under the Espionage Act after I testified in front of Congress in 2023, discussing the results of my congressionally directed investigation in support of the first Trump administration. This should concern every member of Congress, regardless of party. To this day, I'm still fighting years of record withholding, administrative obstruction, and a prolonged effort to get a medical military retirement that I still am not
in a retired status. This is also a real fraud, waste, and abuse issue. President Vance's task force is sharply focused on the issue of misuse of funds. The same accountability problem applies here. And during my investigation, I found slush funds to the tune of billions of dollars per annum for these activities. We cannot have one standard for the American people and another standard for the deep state that hide behind the veil of secrecy.
President Trump has the authority to create an enduring legacy of government transparency, accountability consistent with national security protections. Disclosure should not depend on leaks. It should not depend on the public taking my word for it or anyone else's. The American people deserve more than vague denials and selective releases of prior administrations to include through trouble organizations such as Arrow.
I applaud the president's efforts and his promise to show true American leadership on this issue of massive worldwide interest, over a billion views on the file drop website. So the time has come to stop asking the public to trust secret conclusions. Instead, provide an honest accounting of what it knows, what it's done and what has been withheld. God bless America.
