Transcript · English → Portuguese
Understanding Money Creation and Banking
Você percebe que elas têm a mesma quantidade de tinta?
Você percebe que são feitas da mesma coisa praticamente sem valor?
É papel.
Entendeu? É papel.
Quando criamos dinheiro, criamos
um instrumento de valor que não tem valor próprio,
e é igualmente caro ou barato
imprimir a nota de vinte ou imprimir a de um.
Estou aqui para provar que os banqueiros,
especialmente no Sistema da Reserva Federal,
criam trilhões multiplicados de dólares e nunca criam uma
única coisa de valor.
Estão comigo?
Querem aprender isso ou não?
Sim. Tem certeza?
Sim. Uma montadora pode ter um ou dois por cento de lucro.
Um construtor pode ter dez por cento de lucro, mas os impressores de dinheiro
não têm limite
para a quantidade de dinheiro que podem criar e a riqueza que eles
podem criar para si mesmos.
O dinheiro é a linhagem vital de uma sociedade civilizada.
É o instrumento pelo qual um produto é vendido ou comprado.
Reduza a oferta de dinheiro abaixo dos níveis necessários para sustentar
o comércio,
reduza
a quantidade
disso
no sistema
abaixo dos níveis necessários para
sustentar o comércio atual, e você
cria uma depressão.
Em 1930, deixe-me fazer uma pergunta.
Não tínhamos fazendas?
Em 1930, não tínhamos fábricas?
Tínhamos o maior sistema rodoviário do mundo naquela época? Sim.
Tínhamos o maior sistema de comunicação do mundo naquela época? Sim.
Nós, nós tínhamos a maior, ah, ah, oportunidade de
comerciar, com oceanos dos dois lados e sistemas fluviais
como o rio Mississippi atravessando as terras de um extremo ao outro
nação? Tínhamos capacidade de transportar nossos bens
e serviços? Sim.
Tínhamos transporte e estradas? Sim. O que não tínhamos?
Faltavam-nos trabalhadores?
Então, o que aconteceu?
Vou dizer o que aconteceu.
Os banqueiros decidiram:
— Não há mais dinheiro para vocês.
Eles saíram do mercado de ações.
Posso dar os nomes das famílias.
Eles saíram do mercado de ações no ano anterior.
Sabem quanto dinheiro foi perdido no mercado de ações quando as pessoas começaram a
vender suas ações, uma após a outra,
uma após a outra, após a outra,
e ações
avaliadas em dez mil dólares eram vendidas por quinze centavos?
E então tiveram de correr ao banco porque os, os bancos…
O mercado de ações havia dito: “Ah, vou dizer o que vocês podem fazer.
Vocês podem comprar com margem.” Em outras palavras, vocês podem comprar…
A economia está realmente ótima aqui no fim dos anos vinte. Eis o que você pode fazer.
Você pode comprar ações com margem.
Você pode comprar ações no valor de cem dólares por cem dólares.
Você pode comprá-las por dez dólares, e nós lhe emprestaremos o restante para comprar
as
ações, e elas estão disparando, então você pode ter um grande lucro.
O que não disseram ao povo americano, e o que você ainda não sabe hoje, é
que, quando fizeram isso, também incluíram naquela legislação
que teriam um prazo de resgate de vinte e quatro horas.
Em outras palavras, por mais ações que você comprasse,
elas renderiam muito dinheiro,
mas eles poderiam exigir a devolução dessas ações, e você seria obrigado não
apenas a pagar pelas ações, mas também pelo que tomou emprestado
com juros. Em outras palavras, agora você tem que pagar os cem
os dólares que emprestaram a você, mas são eles que estão
cobrando a dívida. Então, quando cobraram, você não tinha
o dinheiro para pagar, então correu para o banco.
Mas o banco só mantém vinte por cento do dinheiro em m— em, em
mãos. Empresta o restante, então só vinte por cento das pessoas poderiam
sacar algum dinheiro do banco.
Então os bancos faliram, a bolsa de valores despencou, tudo ao
bel-prazer dos banqueiros, que decidiram que queriam ganhar
dinheiro. Veja só.
Meu Deus. Veja só.
Tudo aquilo estava sendo vendido.
Fazendas de cem mil dólares estavam sendo vendidas por três mil dólares.
Quem vocês acham que as comprou?
Por que estão olhando para mim desse jeito? Sabem o que estão vendo?
Estão parecendo ovelhas que foram levadas ao abate
sem saber disso.
Vou continuar. Posso continuar?
Sim. Não nos faltava capacidade industrial.
Se não acredita em mim,
Acabei de dizer o que desencadeou a Grande Depressão. Deixe-me dizer o que a encerrou.
A Segunda Guerra Mundial.
E, de repente,
os mesmos bancos
que diziam:
"Nenhum dinheiro para as fazendas,
nenhum dinheiro para comida", colocaram pessoas em filas de sopa.
"Nenhum dinheiro para o comércio. Nenhum dinheiro para as ferrovias.
Nenhum dinheiro para as estradas.
Nenhum dinheiro.
Nenhum dinheiro."
De repente disseram: "Guerra?"
E, de repente, as fábricas que estavam fechadas começaram a funcionar
em três turnos.
De onde veio o dinheiro?
Dos mesmos bolsos que antes se recusaram a fornecê-lo.
Porque eles decidem quando ele será emitido,
quanto será emitido,
e quanto de usura ou juros será pago.
Não o governo federal.
O governo federal não tem voz nisso, como vou provar a vocês.
Diga: “Dívi—”
Dívida. “É um demônio.” É um demônio.
Com a simples manipulação de alguns banqueiros ricos, a Segunda Guerra
Mundial pôs fim à Grande Depressão. Após fracassos sucessivos
convencerem o público da necessidade de um banco central por meio de
guerras, os mesmos banqueiros europeus financiaram ambos
os lados da Guerra Civil neste país. Você nem sabe disso.
Os mesmos banqueiros, as mesmas famílias
financiaram ambos os lados da Guerra Civil. Por quê?
Eles fabricam o dinheiro.
Depois que não conseguiram fazer o povo americano engolir a mentira de um
banco central criando uma guerra,
decidiram que criariam artificialmente, preste atenção,
recessões,
depressões, inflações e
pânicos.
Como apenas uma pequena parte dos depósitos fica guardada no banco, cerca de 20%,
os outros
80% estão emprestados, garantidos por propriedades e pela sua promessa de devolvê-los,
um simples rumor da insolvência de um banco faria haver uma corrida a esse banco.
Todos ficariam nervosos, iriam sacar o dinheiro do banco e
esse banco entraria em colapso. E então os banqueiros internacionais que
iniciaram o rumor
em primeiro lugar
pareceriam profetas.
P-R-O-F-E-T-A-S, profetas.
Está ouvindo algo que nunca soube antes?
Sim. Levante a mão.
Se acha que a América deveria saber, levante a outra mão.
Muito bem, então não desista de mim.
Um dos principais articuladores
disso,
ah, ah, vamos criar um banco central fazendo o
povo ter medo, provocando o colapso dos bancos
um dos principais articuladores foi um homem chamado
talvez você
reconheça, J. P. Morgan.
O pai dele era um agente dos ricos, talvez conheça este nome, a família
Rothschild.
Aqui está uma citação.
O Federal Reserve. Em 1869, JP Morgan foi a
Londres e chegou a um acordo
para uma empresa conhecida como Southern Northern Securities que deveria
atuar como banco internacional, como, como
agente da empresa Rothschild nos Estados Unidos.
O primeiro grande pânico criado
pelos banqueiros internacionais ocorreu em 1893, quando banqueiros locais
de todo o país foram instruídos a cobrar todos os seus
empréstimos. Instruídos por quem? Por esses banqueiros ricos.
End of transcript · 1,164 words · machine translated
Original transcript (English)
Do you notice that they have the same amount of ink on them? Do you notice that they're made out of the same virtually worthless stuff? It's paper. Did you get it? It's paper. When we create money, we have created
an instrument of value that has no value of its own, and it's just as expensive or inexpensive to print the twenty as it is to print the one. I'm here to prove to you that bankers, especially in the Federal Reserve System,
make multiplied trillions of dollars and never create one thing of value. Are you with me? Do you wanna learn this or not? Yes. Are you sure?
Yes. An automaker might make one or two percent profit. A builder might make ten percent profit, but the printers of money have no limit to the amount of money they can create and the wealth that they can create for themselves.
Money's the bloodline of a civilized society. It's the instrument by which a product is sold or bought. Reduce the supply of money below the necessary levels to sustain trade, reduce
the amount of this in the system below the levels necessary to sustain the current trade, and you
create a depression. In nineteen thirty, let me ask you a question. Did we not have farms? In nineteen thirty, did we not have factories? Did we have the greatest roadway system in the world at that time? Yes.
Did we have the greatest communication system in the world at that time? Yes. Did we, did we have the greatest, uh, uh, opportunity of trade with oceans on both sides and water systems like the Mississippi River running through the width and breadth of this nation? Did we have ability to move our goods
and services? Yes. Did we have transportation and roadways? Yes. What did we not? Did we lack workers? Then what happened? I'll tell you what happened.
The bankers decided, "No more money for you." They got out of the stock market. I can give you the family names. They got out of the stock market the year before.
Do you know all the money that was lost in the stock market as people began to sell their stocks one after the other, after the other, after the other, and stocks that were valued at ten thousand dollars were selling for fifteen cents?
And then they had to make a run on the bank because the, the banks... The stock market had said, "Oh, I'll tell you what you can do. You can borrow on margin." In other words, you can buy... The economy's really good here in the late twenties. Here's what you can do. You can borrow on margin for stocks.
You can buy a stock at a hundred dollars worth of stock. You can buy it for ten dollars, and we'll lend you the other money to buy the stock, and the stock is skyrocketing, so you stand to make a great profit. What they didn't tell the American people, and what you still don't know today, is
that when they did that, they also put into that legislation that they would have a twenty-four-hour recall. In other words, however much stock you bought, it would make a lot of money, but they could call that stock in, and you would be required not
only to pay for the stock, but to pay for what you borrowed at interest from them. In other words, now you've got to pay the hundred dollars that they loaned you, but they're the ones that are calling it in. So when they called it in, you didn't have the money to pay for it, so you ran to the bank.
But the bank only keeps twenty percent money on s- on, on hand. They loan the rest of it out, so only twenty percent of the people could get any of their money out of the bank. So the banks collapsed, the stock market collapsed, all at the whim of the bankers who decided they wanted to make
the money. Watch me. Oh, my God. Watch me. All that stuff was being sold. Hundred thousand dollar farms were selling for three thousand dollars. Who do you think bought them?
Why are you looking at me funny? You know what you're looking at? You're looking like sheep that have been led to the slaughter and didn't know it. I'm gonna continue. Can I continue? Yes. We didn't lack industrial capability.
If you don't believe me, I just told you what started the Great Depression. Let me tell you what ended it. World War II. And all of a sudden, the same banks
that said, "No money for farms, no money for food," put people in soup lines. "No money for commerce. No money for railroads. No money for roads.
No money. No money." All of a sudden said, "War?" And all of a sudden, factories that were closed down begin to work three shifts.
Where'd the money come from? The same pockets that refused to give it before. Because they decide when it will be printed, how much will be printed, and how much usury or interest will be paid.
Not the federal government. The federal government has no say in it, as I will prove to you. Say, "Debt-" Debt. "Is a devil." Is a devil. By the simple manipulation of a few wealthy bankers, World War
II ended the Great Depression. After successive failures convinced the public of the need of a central bank by wars, the same European bankers financed both sides of the Civil War in this country. You don't even know that. Same bankers, same families
financed both sides of the Civil War. Why? They make the money. After they couldn't get the American people to swallow the lie of a central bank by creating war, they decided they would artificially create, listen to me,
recessions, depressions, inflations, and panics. Since only a small amount of deposits are stored at the bank, about 20%, the other
80% is out on loan with security of property and your promise to pay it back, a simple rumor of a bank's insolvency would make a run on that bank. Everybody'd get nervous, go pull their money out of the bank, and that bank would collapse. And then the international bankers who started the rumor
in the first place would look like prophets. P-R-O-P-H-E-T-S, prophets. Are you hearing something you've never known? Yes. Wave your hand.
If you think America ought to know, wave the other hand. All right, then don't quit on me. One of the key movers and shakers of this, uh, uh, let's get a central bank by making the
people afraid by causing their banks to collapse, one of the key movers and shakers was a man by the name of, you might recognize it, JP Morgan. His father was an agent for the wealthy, you might know this name, Rothschild
family. Here's a quote. The Federal Reserve. In 1869, JP Morgan went to London and reached an agreement for a company known as the Southern Northern Securities that was
intended to act as the international bank, as, as the agent for the Rothschild company in the United States. The first major panic created by the international bankers occurred in 1893 when local bankers from around the nation were told to call in all their
loans. Told by who? By these wealthy bankers.
