Transcript · Turkish → English
Analysis of Kemalism and Turkish Identity
The example given to explain the word “religion” in the 44th edition of the Turkish dictionary
is beyond comprehension.
Kemalism is the Turk's religion.
Moise Cohen, known as Tekin Aykod, one of the era's leading figures,
described this period in his 1936 work entitled Kemalism as follows:
“In short,
from 1922 to 1928, in Turkey,
nothing resembling the events that occurred
happened anywhere else in the world.
So to speak, an entire nation has changed its skin.”
In truth, knowingly or unknowingly, Cohen is telling the truth.
We should also share with you the statements from the Ülkü Halkevleri
magazine from the same period.
“People's Houses are the only houses
and the only places of worship for today's generation.
In these houses, youth worship neither an idol nor
an imaginary entity. What youth finds in these houses
as a God is itself.”
It really is astonishing, isn't it?
End of transcript · 148 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
44 basımı Türkçe sözlükte din kelimesini anlatmak için verilen örnek akıl alır gibi değildir. Kemalizm Türk'ün dinidir. Dönemin önde gelen isimlerinden Tekin Aykod adlı Moise Cohen, 1936'da kaleme aldığı Kemalizm adlı eserde bu
dönemi şöyle anlatıyordu. "Hulasa 1922'den 1928'e kadar Türkiye'de cereyan eden hadiselere benzer bir şey bütün dünyada vukua gelmiş değildir. Tabir caizse bütün bir millet derisini değiştirmiştir."
Doğrusu Cohen bilmeden ya da istemeden gerçeği söylemektedir. Aynı döneme ait Ülkü Halkevleri dergisindeki ifadeleri de sizlerle paylaşmalıyız. "Halkevleri bugünkü neslin gireceği biricik evler, biricik tapınış yerleridir.
Gençlik bu evlerde ne bir puta ne de mevhum bir varlığa tapınmıyor. Gençliğin bu evlerde bir Tanrı olarak bulduğu yine kendisidir." Gerçekten de hayret verici, değil mi?
