Transcript · Spanish → French
Spanish → French transcript
Nous sommes avec...
avec Nico, de Sant Andreu.
Hé, l’Espanyol demandait l’heure, hein?
Nico Garrido,
oui monsieur.
Ils étaient très
serrés devant.
Je crois que nous, nous avons très bien joué.
00: 09,280--> 00: 00:
14.480 Ils ont souffert et…
nous devons continuer comme ça jusqu’à demain.
00: 14,480--> 00: 00: 18.560 Égaler là dans les dernières minutes un Espanyol,
ce n’est pas facile, hein?
00: 18,560--> 00: 00: 21.760 C’est bien… quel niveau vous avez.
Vous vous entraînez beaucoup, n’est- ce pas?
00: 21,760--> 00: 00: 24.760 Pour obtenir cette complicité sur le terrain,
n’est- ce pas, Nico?
00: 24,760--> 00: 00:
29.560 Oui, ça…
grâce à notre entraîneur qui nous pousse, nous pousse…
00: 29,560--> 00: 00: 33.160…
nous exige, nous exige et nous exige et tout ça. 00: 33,160--> 00: 00: 37.160 Mais
vous tenez le coup… mais vous en profitez, enfin, au final c’est aussi pour passer
un bon moment tout ça, n’est- ce pas, Nico? 00: 37,160--> 00: 00: 37.960 Oui.
00: 37,960--> 00: 00: 39.960 Toi…
toi, tu es de quelle équipe, Nico? 00: 39,960--> 00: 00: 41.160 Du Barça.
00: 41,160--> 00: 00: 41.960 Du Barça?
00: 41,960--> 00: 00: 45.760 Tu es là ic pour les affronter si…
si on peut, hein?
00: 45,760--> 00: 00: 47.760 Ça… ça te fait plaisir?
00: 47,760--> 00: 00: 49.960 Bien sûr, évidemment, je les ai dans le nez. 00:
49,960--> 00: 00: 50.960 Dans le nez? 00: 50,960--> 00: 00: 51.960 Ah ça alors!
00: 51,960--> 00: 00:
53.160 Ils m’ont
mis dehors.
00: 53,160--> 00: 00: 53.960 Comment? 00: 53,960--> 00: 00:
55.160 Ils m’ont mis dehors. 00: 55,160--> 00: 00: 56.160 Ils t’ont laissé dehors.
00: 56,160--> 00:
00: 58.560 Ah,
tu as joué au Bar…
au Barça, non?
00: 58,560--> 00: 00: 59.560 Là, il y va!
00: 59,560--> 00: 01: 00.560 Tu avais quel âge? Avec…
sept ans, ils m’ont recruté je crois.
Oui, à sept ans ils m’ont recruté. Et qu’est- ce qui s’est passé?
Qu’est- ce qui s’est passé là, Nico? Non, il faut encore qu’on me l’explique.
Quand je serai plus grand, on me l’expliquera, moi…
moi je ne sais pas. Que ça te serve… que ça te serve à apprendre et à…
à t’améliorer. Qu’est- ce qu’il te dit, papa, par exemple?
Et papa et maman, qu’est- ce qu’ils te disent? Voyons.
Que ce soit pareil qu’on t’ait mis dehors, que toi tu continues à jouer comme… …
comme tu le sens et que tu t’amuses beaucoup.
Nico, mais toi,
tu as quel âge,
toi? Dix. Dix.
Combien de temps il te reste dans le foot? Tout.
Tu sais les tours que la vie peut jouer.
Oui. Si tu continues à travailler et que tu continues à bien le faire,
eh bien regarde, s’ils ont déjà fait attention à toi une fois…
… pourquoi ça n’arriverait pas encore une fois, hein? Oui. Mais…
il n’y a pas de raison d’être triste.
Tu joues à Sant Andreu,
avec tes amis…
tu profites…
du football…
et je te le dis,
si tu t’amuses et que tu y prends du plaisir, c’est sûr que tu vas… …
atteindre ton meilleur niveau, c’est certain.
Moi, je suis très heureux ici à Sant Andreu.
Beaucoup. C’est ça le plus important.
Eh bien, c’est ça le plus important.
Tu dois rester là- dessus.
Et en profiter.
Courage, hein?
Dis, je vais te demander,
qui est ton idole?
Dis- le- moi, pour voir. Carles Puyol.
Puyol? Carles Puyol.
Tu es défenseur central, non?
Ça se voit, ça se voit.
Qu’est- ce que tu mettrais en avant de… de son jeu?
Il est très tranchant et
j’aime beaucoup la façon dont il commande et dirige le terrain.
Mais toi, tu ne l’as pas beaucoup vu jouer, Nico.
Mais je le regarde dans des vidéos sur YouTube,
Je mets Puyol et… Tu vois?
Ce que tu disais.
Vous êtes incroyables, hein?
L’un me dit Cristiano,
un autre me dit Ronaldo Nazario,
et toi tu me dis Puyol…
mais enfin… si… s’il n’est même pas de votre génération. Qu’est- ce qu’il se passe?
Il n’y a plus d’idoles maintenant… …
il n’y a plus d’idoles, Nico?
Bon, Lamine Yamal,
moi je l’aime bien un peu,
mais là je ne sais pas ce qui lui est arrivé… Ouh là, ouh là!
Qu’est- ce que tu crois qu’il est arrivé à Lamine?
Voyons. Il a dix- huit ans et il se prend pour Messi.
Bon, bon, bon.
On ne va pas être si durs avec lui, hein?
Ce qu’il fait est très difficile… ce qu’il fait.
Non, moi j’aime beaucoup comment il est, j’aime comment il joue et tout ça.
Il est très bon.
On va… on va
s’arrêter là pour l’interview parce que tu vas nous emmener dans un endroit où…
où nous ne voulons pas aller, Nico.
Tu es un phénomène.
Pourquoi tu parles aussi bien? Comment…
comment ça se fait? Voyons… …
pourquoi tu t’en sors aussi bien avec la caméra?
On t’a déjà fait une interview, à toi, ou pas encore?
Non, jamais. C’est la première fois.
Eh bien, j’en suis content…
je suis content d’avoir été le premier à t’avoir interviewé, Nico.
Oui monsieur, Nico Garrido. Force, hein?
Et on continue.
Et on profite du foot.
Pas de tristesse, rien de tout ça, hein?
Allez, champion, hein?
Félicitations. Oui monsieur.
Tu t’en es très bien sorti.
End of transcript · 898 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Estamos con... con Nico, de Sant Andreu. Estamos con... con Nico, de Sant Andreu. Oye, estaba pidiendo la hora el Espanyol, ¿eh? Nico Garrido, sí señor. Estaban muy apretados arriba. Estaban muy apretados arriba.
Estaban muy apretados arriba. Creo que nosotros lo hemos hecho muy bien. Han sufrido y... tenemos que seguir así hasta mañana. los últimos minutos a un Espanyol no
es fácil, ¿eh? nivel tenéis. Entrenáis mucho, ¿verdad? esa compenetración dentro del campo, ¿no, esa compenetración dentro del campo, ¿no, Nico?
Nico? gracias a nuestro entrenador que nos apreta, nos apreta... gracias a nuestro entrenador que nos apreta, nos apreta... nos exige y nos exige y todo esto. nos exige y nos exige y todo esto.
Pero lo lleváis... pero disfrutáis, o sea, al final es para pasarlo bien también esto, ¿verdad, Nico? tú de qué equipo eres, Nico? tú de qué equipo eres, Nico? aquí para enfrentarte contra ellos si...
aquí para enfrentarte contra ellos si... si se puede, ¿no? si se puede, ¿no? te hace ilusión? 00:47,760 --> 00:00:49,960 Hombre, claro, les tengo rabia. Me hicieron fuera.
Me hicieron fuera. Te dejaron fuera. Te dejaron fuera. tú jugaste en el Bar... en el Barça, ¿no? Con... siete me ficharon creo.
Con... siete me ficharon creo. Con... siete me ficharon creo. Sí, con siete me ficharon. ¿Y qué pasó? ¿Qué pasó ahí, Nico? Sí, con siete me ficharon. ¿Y qué pasó? ¿Qué pasó ahí, Nico? No, aún me lo tienen que explicar.
Cuando sea más grande me lo explicarán, yo... ...yo no sé. Que te sirva... que te sirva para aprender y para... para mejorar. ¿Qué te dice papá, por ejemplo? que te sirva para aprender y para... para mejorar. ¿Qué te dice papá, por ejemplo? ¿Papá y mamá qué te dicen? A ver. Que da igual que te hayan hecho fuera, que tú sigas jugando como...
...como tú creas y que te lo pases muy bien. Nico, pero ¿tú cuántos años tienes tú? Diez. Diez. ¿Cuánto te queda en el fútbol? Nico, pero ¿tú cuántos años tienes tú? Diez. Diez. ¿Cuánto te queda en el fútbol? Todo. Tú sabes las vueltas que da la vida. Sí. Si sigues trabajando y sigues haciéndolo bien, pues mira,
si ya se fijaron en ti una vez... ...¿por qué no va a pasar otra vez, eh? Sí. Pero que... lo de triste nada. Estás jugando en el Sant Andreu, con tus amigos... ...estás disfrutando del fútbol... ...y ya te digo, con tus amigos... ...estás disfrutando del fútbol... ...y ya te digo,
con tus amigos... ...estás disfrutando del fútbol... ...y ya te digo, si tú disfrutas y te lo pasas bien, seguramente que vas a... si tú disfrutas y te lo pasas bien, seguramente que vas a... ...a alcanzar tu mejor nivel, seguro. Yo estoy muy feliz aquí en Sant Andreu. Mucho. Eso es lo más importante.
Pues eso es lo más importante. Te tienes que quedar con eso. Y a disfrutarlo. Pues eso es lo más importante. Te tienes que quedar con eso. Y a disfrutarlo. Ánimo, ¿eh? Oye, te voy a preguntar, ¿quién es tu ídolo? Que me lo digas, a ver. Ánimo, ¿eh? Oye, te voy a preguntar, ¿quién es tu ídolo? Que me lo digas, a ver. Ánimo, ¿eh? Oye, te voy a preguntar, ¿quién es tu ídolo? Que me lo digas, a ver.
Carles Puyol. ¿Puyol? Carles Puyol. Eres central, ¿no? Se te nota, se te nota. Carles Puyol. ¿Puyol? Carles Puyol. Eres central, ¿no? Se te nota, se te nota. Carles Puyol. ¿Puyol? Carles Puyol. Eres central, ¿no? Se te nota, se te nota. ¿Qué destacarías de... ¿Qué destacarías de...
de su juego? Es muy contundente y me gusta mucho cómo manda y dirige el campo. Pero tú a él no lo has visto jugar mucho, Nico. Pero lo veo en vídeos de YouTube, pongo Puyol y... ¿Ves? Lo que tú decías. Sois la leche, ¿eh? Uno me dice Cristiano, pongo Puyol y... ¿Ves? Lo que tú decías. Sois la leche, ¿eh? Uno me dice Cristiano,
otro me dice Ronaldo Nazario, tú me dices Puyol... ...pero a ver... otro me dice Ronaldo Nazario, tú me dices Puyol... ...pero a ver... otro me dice Ronaldo Nazario, tú me dices Puyol... ...pero a ver... si no... si no es de vuestra generación. ¿Qué pasa? Que ya no hay ídolos ahora... ...¿no hay ídolos, Nico?
...¿no hay ídolos, Nico? Bueno, Lamine Yamal a mí me gusta un poco, pero ahora no sé qué le ha pasado... Bueno, Lamine Yamal a mí me gusta un poco, pero ahora no sé qué le ha pasado... ¡Uy, uy! ¿Qué crees que le ha pasado a Lamine? A ver. Que tiene 18 años y se No vamos a ser tan duros con él, ¿eh? Que es muy difícil lo que...
No vamos a ser tan duros con él, ¿eh? Que es muy difícil lo que... lo que hace. No, a mí me gusta mucho cómo es, a mí me gusta cómo juega y todo esto. lo que hace. No, a mí me gusta mucho cómo es, a mí me gusta cómo juega y todo esto. Es muy bueno. Vamos a... vamos a dejar la entrevista aquí porque nos vas a llevar a un sitio al que...
vamos a dejar la entrevista aquí porque nos vas a llevar a un sitio al que... al que no queremos llegar, Nico. Eres un fenómeno. ¿Por qué hablas tan bien? ¿Cómo... cómo es esto? A ver... ¿Por qué hablas tan bien? ¿Cómo... cómo es esto? A ver... ...¿por qué te desempeñas tan bien con la cámara?
...¿por qué te desempeñas tan bien con la cámara? ¿Alguna vez te han hecho una entrevista a ti ya? No, nunca. Es la primera vez. Pues me alegro... me alegro de haber sido el primero que te haya entrevistado, Nico. me alegro de haber sido el primero que te haya entrevistado, Nico.
Sí señor, Nico Garrido. Fuerza, ¿eh? Y a seguir. Y a disfrutar del fútbol. Nada de tristeza, nada de eso, ¿eh? Vamos, grande, ¿eh? Enhorabuena. Sí señor. Lo has hecho muy bien. Vamos, grande, ¿eh? Enhorabuena. Sí señor. Lo has hecho muy bien.
