Transcript · Russian → English
Court Decision on Eviction Case
So, the court ruling came in, fuck. Sorry, but there will be swearing here.
Those idiots—I mean the court, the judge—wrote that my request to evict
the squatters was denied because all the correspondence I had with them
was in Russian.
All the WhatsApp messages I showed were in Russian.
We've been litigating for three years.
Before that, I already had an eviction date set for May 28.
All those documents were there, and they were all accepted. A translation was offered.
And now they say, "No, we're denying you because we see
that the correspondence
was in Russian." Well, how are we supposed to interpret that?
Another—yet another appeal filed by the occupiers,
they won it because
the judge took issue with correspondence in Russian, even though all the translations were
attached.
I’m simply at a loss for words. My request to evict the squatters was denied.
It’s unclear how much longer they’ll be there now.
I have to pay for electricity and water again, and for a lawyer, for another court hearing.
And this will drag on for another six to eight months. Do you understand what’s happening?
That is, because these laws have now been introduced,
which are new, the state
has to pay me for the time while the squatters are in my home,
if they are
low-income, and to avoid these expenses,
the judge simply
nitpicked some documents that had already been accepted
for consideration in the past. And based on these documents,
a court ruling was issued
to evict the squatters. And now he simply went back and
nitpicked that.
That is, he deprived me of the opportunity to evict the squatters, firstly, and secondly, of the opportunity
receive compensation for housing occupiers in my home.
So he simply did everything to support, uh,
Spain's socialist system.
Breathe with your womb. Dear God, grant me patience.
End of transcript · 316 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Короче, пришло решение суда, блядь. Простите, но здесь будет с матом. Эти дебилы, то есть суд, судья написал, что мне отказано в выселении оккупантов, потому что вся переписка, которая у меня была с ними, была на русском языке, все ватсапы, которые я показала, были на русском языке.
Мы три года судимся. До этого у меня уже была дата выселения, назначенная на двадцать восьмое мая. Там были все эти документы, их все приняли. Был перевод предложен. И сейчас они говорят: "Нет, мы вам отказываем, потому что мы видим, что переписка
была на русском языке". Ну, то есть как это расценивать? Еще одно-- очередная апелляция, которую сделали оккупанты, они ее выиграли, потому что судья придрался к переписке на русском языке, при том, что приложены все переводы.
У меня просто нет слов. Мне отказано в выселении оккупантов. Они теперь еще не понятно сколько времени будут там. Опять нужно платить за свет и за воду, и за адвоката, за очередной суд. И это опять протянется на шесть-восемь месяцев. Вы понимаете, что происходит? То есть из-за того, что сейчас ввели эти законы,
которые новые, что государство должно мне платить за то время, пока оккупанты находятся у меня в жилье, если они малоимущие, а чтобы избежать этих расходов, судья просто
придрался к каким-то документам, которые уже были приняты в прошлом к рассмотрению. И на основании этих документов было вынесено решение суда о выселении оккупантов. А сейчас он просто задним числом взял и придрался к этому.
То есть он лишил меня возможности выселить оккупантов раз, и второе - возможности получать компенсацию за проживание оккупантов в моем жилье. То есть он просто сделал все для того, чтобы поддержать, э, социалистический строй Испании. Дыши маткой. Господи, дай терпения.