Transcript · French → English
Explosion and Fire Damage Assessment
It was this dumpster that exploded and burned the shutter.
Wait, I'll show you.
Look, everything melted.
Everything exploded, everything is...
And it burned the shutter.
That one,
it blew out the window.
Over there, it burned too. It blew out the window.
Everything melted.
Everything melted.
There's nothing left. Nothing is beyond recovery.
There was a photo of his father, I’m trying to find it, but I can’t.
There's nothing.
All our photos were here.
There's nothing left over there.
The ceiling, it’s collapsing.
End of transcript · 85 words · machine translated
Original transcript (French)
C'est cette poubelle qui a explosé et qui a brûlé le volet. Attends, je te montre. Regarde, tout a fondu. Tout a explosé, tout est... Et en fait, ça a brûlé le volet.
Lui, ça a fait exploser la vitre. Là-bas, ça a brûlé aussi. Ça a explosé la vitre. Tout a fondu. Tout a fondu.
Il y a plus rien. Rien n'est irrécupérable. Il y avait la photo de son père, j'essaie de la chercher, je la trouve pas. Il y a rien. Là, il y avait toutes nos photos. Plus rien n'a là-bas.
Le plafond, il est en train de s'effondrer.
