Transcript · Ukrainian → Spanish
Impact of Corruption During War
Si la guerra dura un año más, dos, tres, ¿puede Rusia
obtener de hecho el derecho a decidir cuándo los ucranianos volverán
a poder elegir a sus gobernantes? Estoy convencido de que
no. La democracia no puede ser rehén
de Rusia. Y es especialmente peligroso cuando en la sociedad surge
la sensación de que el criterio principal para nombrar
a una persona
no es su profesionalismo, sus resultados ni su capacidad de cambiar
el país, sino su lealtad personal al sistema.
Un Estado moderno no puede funcionar así y, mucho menos, puede
funcionar un país que libra una guerra por su existencia.
También debemos hablar de la corrupción, no porque sea una palabra popular, sino
porque, en tiempos de guerra, la corrupción adquiere
un sentido totalmente
diferente. En tiempos de paz, el dinero robado significa
una peor carretera, hospital o escuela. En tiempos de guerra, el dinero robado
pueden significar un dron que no se compró, una munición que no
llegó, un sistema de guerra electrónica que no hubo, un vehículo que no
evacuó a un herido.
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Якщо війна триватиме ще рік, два, три, чи може Росія фактично отримати право визначати, коли українці знову зможуть обирати свою владу? Я переконаний, що ні. Демократія не може бути заручницею Росії. І особливо небезпечно, коли у суспільства виникає
відчуття, що головним критерієм для призначення людини є не її професійність, не результат і не здатність змінювати країну, а її особиста лояльність до системи. Так не може працювати сучасна держава і так тим більше не може
працювати країна, яка веде війну за своє існування. Ми повинні говорити і про корупцію не тому, що це популярне слово, а тому, що під час війни корупція набуває зовсім іншого значення. У мирний час вкрадені гроші означають
гіршу дорогу, лікарню або школу. Під час війни вкрадені гроші можуть означати дрон, який не купили, боєприпас, який не доїхав, систему РЕБ, якої не було, машину, яка не евакуювала пораненого.
