Transcript · Arabic → Japanese
Emotional Plea for Help in Crisis
幼い子供たちが死んで
いくのを見て、
私は泣きました。
本当に引き返してきました。
子供がいる人は…
状況は最悪です。車が…
救急隊が亡くなった人々
を運んでいます。
海に入って泳ぐと、
上から踏みつけられるんです。
皆さん、アドバイスです。
引き返してください。
私は人々に引き返すよ
う言っています。書類もセウタ
も何もありません。
ただ騙されているだけです。
引き返してください。
皆さん、引き返してください。
私はもう諦めました。
目の前で小さな子供た
ちが死んでいくからです。
私は引き返しました。
私は人々を引っ張
り上げました。
人々を助け出したんです。
本当に、人々を一緒に引っ張
り上げたんです。
本当に、人々を引っ張り上
げました。人々を一緒に引っ張
り上げました。
本当に助け出したんです。
私自身、密航しよ
うとしていましたが、
引き返しました。
二度と密航しようなんて
思いません。
たとえこの国境の税
関が開いたと言われても
、私は入りません。
私たちを自分たちの国にい
させてください。
私たちは国王陛下を愛
しています。
私たちをモロッコに
留まらせ、解決策を見つ
けてほしいのです。
私たちを助け、
若者に機会と働く
場所を与えてほしい。
本当に切望しています。
これがすべてです、陛下。
どうか私たちの
状況をお察しくださいひど
すぎます本当に、あまりに
もひどすぎます2歳の女の子が
亡くなり、ある家族が亡くな
りました目の前で膨れ
上がっていましたお願い
ですから戻ってください、
何もありません私からの
忠告です、何もありません。
本当に何もない、ただの嘘です
End of transcript · 364 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أنا بكيت كنت كنشوف الوليدات صغارين كتموت أنا بكيت كنت كنشوف الوليدات صغارين كتموت أنا رجعت بحالي والله، اللي عندها وليداتها أنا رجعت بحالي والله، اللي عندها وليداتها ما ناضيش، غانقولك الطوموبيلات
ما ناضيش، غانقولك الطوموبيلات الوقاية المدنية كتهز الناس ميتة كتدخل كتعوم كيبقاو يسطمو عليك كتدخل كتعوم كيبقاو يسطمو عليك أخواتي نصيحة رجعو بحالكم
أنا كنهضر مع الناس يرجعو بحالهم أنا كنهضر مع الناس يرجعو بحالهم ما كاين لا كواغط لا سبتة لا والو، غير كيضحكو علينا، رجعو بحالكم ما كاين لا كواغط لا سبتة لا والو، غير كيضحكو علينا، رجعو بحالكم ما كاين لا كواغط لا سبتة لا والو، غير كيضحكو علينا، رجعو بحالكم
واخواتي رجعو بحالكم، أنا صافي واخواتي رجعو بحالكم، أنا صافي لأن ولاد صغارين ستيتوين كيموتو قدامي لأن ولاد صغارين ستيتوين كيموتو قدامي لأن ولاد صغارين ستيتوين كيموتو قدامي
رجعت بحالي أنا جبدت الناس معايا، أنا جبدت الناس أنا جبدت الناس معايا، أنا جبدت الناس والله العظيم إلا جبدت الناس معايا والله العظيم إلا جبدت الناس معايا
والله العظيم إلا جبدت الناس أنا جبدت الناس معايا، جبدت الناس والله أنا جبدت الناس معايا، جبدت الناس والله أنا بيدي كنت غانحرك ورجعت بحالي أنا بيدي كنت غانحرك ورجعت بحالي
أنا بيدي كنت غانحرك ورجعت بحالي وعمري نفكر نحرك وعمري نفكر نحرك وخا تفتح هاد الديوانة وتقولي فتحات ما ندخلش وخا تفتح هاد الديوانة وتقولي فتحات ما ندخلش
وخا تفتح هاد الديوانة وتقولي فتحات ما ندخلش خليونا في بلادنا خليونا في بلادنا والملك ديالنا عزيز علينا والملك ديالنا عزيز علينا
خلينا نبقاو في المغرب ديالنا وهوما يشوفولنا الحل خلينا نبقاو في المغرب ديالنا وهوما يشوفولنا الحل خلينا نبقاو في المغرب ديالنا وهوما يشوفولنا الحل ويعاونونا ويعطيو الفرصة للشباب ويعطيوهم فين يخدمو والله ما نكرنا ويعاونونا ويعطيو الفرصة للشباب ويعطيوهم فين يخدمو والله ما نكرنا
ويعاونونا ويعطيو الفرصة للشباب ويعطيوهم فين يخدمو والله ما نكرنا هادشي اللي كاين، عافاك أسيدنا تشوف من حالنا هادشي اللي كاين، عافاك أسيدنا تشوف من حالنا هادشي اللي كاين، عافاك أسيدنا تشوف من حالنا بزاف
بزاف وحدة عندها عامين ماتت، واحد العايلة ماتت وحدة عندها عامين ماتت، واحد العايلة ماتت قدامي تنفخت قدامي تنفخت
عافاكم رجعو بحالكم ما كاين والو نصيحة مني ما كاين والو، والله ما كاين والو، غير الكذوب نصيحة مني ما كاين والو، والله ما كاين والو، غير الكذوب
