Transcript · Italian → English
MotoGP Conversation Analysis
And yesterday we caught a conversation with Fabio Di Giannantonio.
And I want you to pay attention, because even though the conversation is from yesterday,
after the
sprint, beyond the problems Pecco mentions,
it's the attitude
he has, because Di Giannantonio tries to suggest
solutions
and say, "Hey, try this, change that."
And Pecco is completely closed off. Look.
But why? How is that possible?
Ah,
probably braking with the clutch pulled in.
Why are you using the little thing
at the— rear?
You know that's the least of the problems, if I tell you—
But that, the, the big rear seat cowl.
I use what they tell me to use.
But look, it's—
I've tried it, I've tried everything. I'm just saying that, for me, soft and medium don't
make
any difference at the front.
That specifically— at the front?
To me, the soft and medium are exactly the same.
And mine— the soft used since this morning and the soft from
qualifying are the same.
At the rear. Same grip. Anyway, you start braking
as if you were pulling
the clutch as soon as you touch the brake.
No, I get it, but I think they use a
so-called configuration
that's normal, probably, like mine, which is fairly basic.
Mm-hm.
I don't think so, I mean.
They won't let me do it, so...
Then it's
the same.
End of transcript · 231 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Y ayer cazamos una conversación con Fabio Di Giannantonio. Y quiero que os fijéis, porque aunque la conversación es de ayer después de la sprint, más allá de los problemas que comenta Pecco, es la actitud
que tiene, porque Di Giannantonio le intenta proponer soluciones y decir: "Oye, prueba esto, cambia lo otro". Y Pecco está cerradísimo en banda. Fijaos. Ma perché? Come è possibile?
Ah, probabilmente frenare con la frizione tirata. Perché stai usando il cosettino del-- dietro? Sai che quello è il minimo dei problemi, se ti dico-
Però quello, il, il codone dietro grosso. Io metto quello che mi dicono di usare. Però guardi che sta- L'ho provato, ho provato tutto. Ti dico solo che per me soft e media non mi fa
differenza davanti. Quello proprio-- davanti? Per me soft e media è completamente uguale. E me-- e soft usata dalla mattina e soft dalla qualifica uguale.
Dietro. Stesso grip. Comunque inizi a frenare, come se te tirassi la frizione appena tocchi freno. No, ma io ho capito, però secondo me si mette una configurazione tra virgolette
normale, probabile, tipo la mia è abbastanza base. Mhm. Secondo me non, cioè... Non me lo fanno fare, quindi... Allora è
uguale.