Transcript · English → French
English → French transcript
Je viens donc d'assister à ce briefing classifié,
le premier que j'ai reçu, que le Sénat tout entier
a reçu, sur les frappes militaires
dans les Caraïbes et dans l'est du Pacifique.
Même si je ne peux évidemment pas vous dévoiler
d'informations classifiées que j'ai apprises, je peux
vous dire ceci : l'administration n'avait aucune base
juridique pour ces frappes et aucune justification
de sécurité nationale pour ces frappes. Laissez-moi
en venir simplement à la question de la justification
en matière de sécurité nationale. Ce qu'ils ont admis,
c'est qu'il ne vient aucun fentanyl aux États-Unis
depuis le Venezuela. Le Venezuela exporte surtout
de la cocaïne, mais presque toute la cocaïne qui
sort du Venezuela vers les Caraïbes ne va pas
aux États-Unis, elle va vers l'Europe.
Et donc nous dépensons des milliards de vos dollars d'impôts
dollars pour mener une guerre dans les Caraïbes afin de stopper
la cocaïne qui va du Venezuela vers l'Europe.
C’est un énorme gaspillage de ressources
de sécurité nationale et de vos impôts. Ce
que nous avons aussi appris, c’est qu’il n’y a aucune base légale
pour ce qui se passe en ce moment dans les Caraïbes
et dans l’est du Pacifique. Lors de ce briefing, le Président,
son secrétaire à la Défense et
le secrétaire d’État ont dit que la justification
légale, c’est que ces cartels sont désignés
par le Président comme des organisations terroristes.
D’accord, le Président a bien la capacité de
désigner certains groupes comme des organisations terroristes,
mais cela ne lui donne pas la capacité ni l’autorisation
de mener des frappes militaires.
La désignation d’une organisation terroriste permet de
au président d’imposer des sanctions à ces organisations
et à ces individus, ou de refuser des passeports aux
dirigeants de ces organisations. Seul le Congrès,
seul le public américain peut autoriser la guerre.
Et il ne fait absolument aucun doute que ce sont
des actes de guerre que les forces armées américaines mènent.
Donc, en fin de compte, ce briefing,
qui, soit dit en passant, n’a duré qu’environ quarante-cinq minutes,
le plus court briefing classifié auquel j’ ai
jamais participé, ils se sont précipités hors de là
avant qu’on puisse vraiment leur poser des questions
difficiles. En fin de compte, ce briefing
a montré clairement qu’il n’y a aucune justification juridique
pour ce qui se passe dans les Caraïbes et qu’il
n’y a absolument aucune justification en termes de sécurité nationale.
End of transcript · 403 words · machine translated
Original transcript (English)
So I just came from this classified briefing, the first that I have received, that the full Senate has received, on the military strikes in the Caribbean and in the Eastern Pacific. While I obviously can't tell you any classified
information I learned, I can tell you this: that the administration had no legal justification for these strikes and had no national security justification for these strikes. Let me just get to the question of the national security
justification. What they did admit is that there is no fentanyl coming to the United States from Venezuela. Venezuela is mainly exporting cocaine, but almost all of the cocaine that is coming out of Venezuela into the Caribbean isn't going
to the United States, it's going to Europe. And so we are spending billions of your taxpayer dollars to wage a war in the Caribbean to stop cocaine from going from Venezuela to Europe. That is a massive waste of national security
resources and of your taxpayer dollars. What we also learned is that there's no legal justification for what is happening right now in the Caribbean and in the Eastern Pacific. The President in this briefing, his Secretary of Defense and
Secretary of State, said that the justification legally is that these cartels are designated by the President as terrorist organizations. Okay, the President does have the ability to designate certain groups as terrorist organizations,
but that does not give him the ability or the authorization to carry out military strikes. A designated terrorist organization allows the President to impose sanctions on those organizations and those individuals or deny passports to the
leaders of those organizations. Only Congress, only the American public can authorize war. And there is just no question that these are acts of war that the US military is undertaking. So that's the bottom line, is that this briefing,
which by the way was only about 45 minutes long, the shortest classified briefing that I have ever been a part of, they scurried out of there before they could actually get asked any tough questions. The bottom line is that this briefing
made it clear that there is no legal justification for what is happening in the Caribbean and there is absolutely no national security justification.
