Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
I wrote so many phrases on the walls of my completely destroyed and burned house.
Support and encouragement for my children, that they are still on my mind,
and that the search for them is still ongoing and we have not forgotten them.
And as we pursue their case,
I also showed in the drawings that they are in handcuffs,
that they are prisoners screaming, they want help, they want someone to save them,
someone to look at them, someone to stand with them
in a strong way,
so that we can learn any news about them, any… My story is not an old story,
even though two years have passed. My story is a story of pain, suffering, fear,
anxiety, tension,
that I get to know any news about my children from the day
they went back home on 23/ 2,
and met their fate there.
I found four of them, of course. They had come home to take their things,
to take what would motivate them for their future, his white lab coat,
the high school exam books so he could complete his studies,
but they were not lucky enough to get out.
The army did not help them get out with the white flag.
Of course, it stormed the area, entered the house in a terrifying attack,
executed them, then burned them in cold blood. Children, what was their fault,
to die in such a very horrific way?
They had not even started their lives yet,
their hopes and future were so clear before their eyes,
to become something great for this homeland Malak used to give with all her heart,
she volunteered for about four months in Nasser,
and she was going to continue the same path,
but luck was not on her side After that, some time later, of course,
after a year of her absence,
her name appeared as a prisoner in the occupation’s prisons
And I really wish that people would not look at me with pity or…
Instead, that they would stand with me,
that I would know that my daughter is a captive and confirm the news and that I…
I hired a lawyer to go visit her and reassure me about her.
And also her brother,
whose fate is still unknown until this moment, I do not know about him,
whether he is in the heaven of the homeland or on its soil.
End of transcript · 403 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
حطيت عبارات كتير على جدران بيتي المدمر والمحروق بالكامل دعم تحفيز لأولادي إنهم لسا بالبال ولسا جاري البحث عنهم وإحنا مش ناسينهم وإحنا وراهم حطيت بالرسومات كمان إنهم بالكلبشات وإنهم أسرى بيصرخوا بدهم وإحنا وراهم حطيت بالرسومات كمان إنهم بالكلبشات وإنهم أسرى بيصرخوا بدهم وقفة قوية إنه نعرف عنهم أي أخبار أي... قصتي مش قصة قديمة،
وقفة قوية إنه نعرف عنهم أي أخبار أي... قصتي مش قصة قديمة، فات عليها سنتين قصتي قصة وجع، ألم، خوف، قلق توتر، إنها إني أعرف عن لقوا مصيرهم هان لقيت أربعة طبعاً، ترجوا على البيت لياخدوا أغراضهم لياخدوا
تحفيزاتهم لمستقبلهم، كوتها الأبيض كتب التوجيهي لتكمل دراسته بس ما حالفهم الحظ إنهم يطلعوا الجيش ما ساعدهم يطلعوا بالراية البيضا طبعاً اجتاح المنطقة فات على البيت بهجوم مرعب أعدمهم بعدين أحرقهم بدم بارد أطفال، إيش ذنبهم؟ يموتوا بهيك طريقة كتير بشعة
لسا ما خطوا حياتهم كان أملهم ومستقبلهم كتير قدام عينيهم إنهم يكونوا إشي كبير لهالوطن المسيرة بس ما حالفها الحظ وبتمنى يعني إنه العالم يعني ما تنظر لي بنظرة الشفقة أو... غيره إنها تقف معي إني أعرف إنه بنتي أسيرة وأتحقق من الخبر وإني أوكل محامي إنه يتم زيارتها ويطمني عليها
وكذلك أخوها اللي مصيره مجهول لحتى اللحظة ما بعرف عنه هل هو في سما الوطن أم على أرضه وكذلك أخوها اللي مصيره مجهول لحتى اللحظة ما بعرف عنه هل هو في سما الوطن أم على أرضه