Transcript · Arabic → English

Arabic → English transcript

I cannot see the seventy, by God I cannot see them

Night is night and day is day

We demand the father of our boy

People of the world, everyone, look at the bees

Hey Abu, our children three six went out from here

They were taken away from us by the security forces, and by Hezbollah and the Hashd

And we do not know them, who they are or where they are

We are asking the government for them, we want our sons

We can no longer even see with our eyes, by God we can no longer see with our eyes

And we want our sons

No one will go with us and help us and say, “Where is the government, where did it go?”

Three were taken from me, mine and the whole tribe’s

Seven hundred men went to Al-Ba‘kash

And they did not do anything for me

End of transcript · 152 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

أنا ما أشوف السبعيون والله ما أشوف ليلة ليلة ولا نهار نهار نطالب أبو ولدنا يا عالم يا ناس شوفوا النحل يا أبو احنا ولدنا ثلاثة ستة طلعوا من هنا

وطلقونا الأمنيين وأخذهم وحزب الله والحشد وما نندلهم مين ما وين احنا نطالب بيهم الحكومة نريد ولدنا ما عاد حتى نشوف بعيوننا والله ما عاد نشوف بعيوننا ونريد ولدنا

ما أفعل أحد يمشوا يانا ويساعدنا ويقول الحكومة وينها ما وينها ثلاثة راحوا لي أنا والعشيرة كلتها سبعمائة زلمة راحوا للبعكاش وما حطلوا لي

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.