Polish → English transcript
So, kid, what's up?
Are those Ukrainian passports there?
I want a passport.
Excuse me, what is
this place?
Can you eat here,
buy, eat? No, no,
McDonald's is over there,
on the other side.
And here what… what,
what is this about?
I want a passport.
Passport. Excuse me,
are you doing
passports here?
No, no. ID?
Over there for passports, in the line. Passport,
I want a passport.
Damn. How much, how much, how much, how much, how much,
how much, ah!
Where is the passport?
Who wants a
passport? Damn.
Oh. Excuse me.
I want a passport.
Go to reception.
I want a passport now. Can I now?
I will give you
a document.
What document?
Identity. Sir,
what do you want to apply for? Huh?
What do you want to apply for?
A Snickers?
Eat, please.
Enjoy. Uh- huh.
Oh, camera! Hello!
Heehee.
Ladies and gentlemen,
this is clear-
cut proof of
what Poland
here… it led to.
Admittedly,
it is an already
natural object,
but please,
let us do something… …
let us not issue them passports.
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (Polish)
To co młody? Czy tam paszporty ukraińskie? To co młody? Czy tam paszporty ukraińskie? Ja chcę paszporta. Przepraszam, co tutaj jest? Da się tutaj zjeść, kupić, jeść? Nie, nie, tam McDonald's, z drugiej strony. A tu co... o co, co tu chodzi?
Nie, nie, tam McDonald's, z drugiej strony. A tu co... o co, co tu chodzi? Ja chcę paszporta. Paszporta. Przepraszam, pan tu paszport? Nie, nie. Dowód? Ja chcę paszporta. Paszporta. Przepraszam, pan tu paszport? Nie, nie. Dowód? Tam po paszport, w kolejce. Paszporta, ja chcę paszporta. Damn. Ile, ile, ile, Tam po paszport, w kolejce. Paszporta, ja chcę paszporta. Damn. Ile, ile, ile,
ile, ile, ile, a! Gdzie jest paszport? Kto chce paszport? Damn. O. Przepraszam. Ja chcę paszport. recepcji idite. Przepraszam. Ja chcę paszport. recepcji idite. Przepraszam. Ja chcę paszport. recepcji idite. Ja chcę paszporta teraz. Mogę teraz? Dam pani dokument. Jaki dokument?
Tożsamości. Пане, що ви хочете оформити? A? Що ви хочете оформити? Snickersa? Їжте, Tożsamości. Пане, що ви хочете оформити? A? Що ви хочете оформити? Snickersa? Їжте, Tożsamości. Пане, що ви хочете оформити? A? Що ви хочете оформити? Snickersa? Їжте, будь ласка. Smacznego. Uhu. O, kamera! Hello! будь ласка. Smacznego. Uhu. O, kamera! Hello!
будь ласка. Smacznego. Uhu. O, kamera! Hello! Hihi. Proszę państwa, to jest dowód jednoznaczny to, do czego tutaj Polska doprowadziła. Co prawda jest to obiekt już naturalny, ale proszę, zróbmy coś... doprowadziła. Co prawda jest to obiekt już naturalny, ale proszę, zróbmy coś...
...nie wydawajmy im paszportów. ...nie wydawajmy im paszportów.
