Transcript · English → Spanish
G20 Meetings Focus on Energy and Oil Prices
Así que hoy Estados Unidos es anfitrión de las reuniones del G20 en Houston
mientras el conflicto de nuestro país con Irán sigue elevando los precios de la gasolina y
del petróleo. La corresponsal de Fox Business, Lauren Simonetti, está
en directo desde Houston con lo último. Hola, Lauren.
Hola, creo que quizá quieras estar aquí. Texas.
Ya lo sé.
¿Qué tal, Lawrence? Buenos días, a todos.
Ya lo sé, y todo gira en torno al dominio energético.
Se trata de crear cadenas de suministro fiables y asequibles,
eh, de minerales críticos, pero también, y más importante ahora mismo, para la generación de energía.
Mira, la guerra en Irán está provocando precios altos
para muchos consumidores, pero también una gran inversión que llega a
Estados Unidos y al hemisferio occidental.
Le pregunté al secretario del Interior Doug Burgum, quien también preside el
Consejo Nacional de Dominio Energético, sobre ese cambio de poder.
Escuchen esto.
Se trata de que el centro geopolítico del petróleo salga de Oriente Medio, cuando
tenemos todas estas preguntas sobre las interrupciones en Oriente Medio, trasladándolo al
hemisferio occidental, porque entre lo que el presidente Trump ha hecho en materia de
abundancia energética, dominio energético aquí en EE. UU.,
EE. UU. es ahora el mayor productor de petróleo jamás registrado, eh,
productor de petróleo, producción récord, producción récord de EE. UU.,
número uno del mundo,
eh, más grande que el número dos y el tres juntos.
Y Venezuela también está aquí, junto con todos los miembros del Grupo
de los 20. Los ejecutivos venezolanos hablarán de
cómo
aumentar la producción de petróleo. El secretario me dijo, y cito:
«La actividad de perforación está llegando rápido», y esperan llevar esos
1,2, 1,3 millones de barriles diarios a más
tan rápido como pueden. Mira, los precios son altos para los estadounidenses.
El petróleo está a 102 dólares el barril, la gasolina a 4,31, y el diésel,
Lawrence, ese, ese es el combustible esencial de la economía,
en un máximo histórico,
6,23 hoy. No están pasando eso por alto,
pero están respondiendo de formas que buscan mejorarlo. Lawrence, vuelvo contigo.
End of transcript · 350 words · machine translated
Original transcript (English)
So today the United States is hosting the G20 meetings in Houston as our country's conflict with Iran continues to cause increased gas and oil prices. Fox Business correspondent, Lauren Simonetti, is live in Houston with the latest. Hey, Lauren. Hey, I think you might wanna be here. Texas.
I know. How's it going, Lawrence? Good morning, everybody. I know, and it's all about energy dominance. It's about building reliable and affordable supply chains, um, for critical minerals, but also, and more importantly right now, for power
generation. Look, the war in Iran is causing high prices for many consumers, but also high investment coming into the United States and into the Western hemisphere. I did ask Interior Secretary Doug Burgum, who is also chair of the National Energy Dominance Council, about that power shift.
Listen here. This is about the geopolitical center of oil moving out of the Middle East, when we have all these questions about Middle East disruptions, moving that to the Western hemisphere because between what President Trump has done on, on energy abundance, energy dominance here in the US,
the US now the record, uh, oil producer, record, record production from the US, number one in the world, uh, larger than number two and three combined. And Venezuela is also here, along with every member from the Group
of 20. Venezuela executives will be discussing how to increase oil production. The secretary told me, and I quote, "Rig activity is coming in fast," and they hope to get that 1.2, 1.3 million barrels a day up as
fast as they can. Look, prices are high for Americans. You got oil at $102 a barrel, gas at 4.31, and diesel, Lawrence, that, that is the workhorse fuel of the economy, at an all-time high, 6.23 today. They're not glossing over that,
but they are responding to it in ways to make it better. Lawrence, back to you.
