Transcript · English → Portuguese
Clemency Recommendations for Death Row Inmates
O senhor recomendou que o presidente dos Estados Unidos, Joe Biden,
concedesse clemência a todos os 40 detentos federais no corredor da morte, todos eles,
esvaziasse tudo, correto?
Senhor, como eu disse ao presidente Grassley,
não tenho liberdade para discutir as recomendações. Bem, é isso que o seu memorando diz.
Quero dizer, nós temos o seu memorando.
O seu memorando de 4 de novembro de 2024 diz, e eu cito,
disparidade e severidade indevida da sentença,
que estão presentes em muitos, se não em todos estes casos,
foram reconhecidas como fundamentos para clemência,
e o senhor recomendou naquele memorando e em uma série de outros memorandos
que agora estão registrados e são de registro público,
que o presidente dos Estados Unidos concedesse clemência a assassinos, estupradores e
aos criminosos mais horríveis, todos eles, esvaziando o corredor da morte completamente.
Estou surpreso que o senhor tenha sido chamado aqui hoje.
Estou absolutamente impressionado
com isso, mas vamos falar sobre as pessoas que você recomendou.
Você fala em homenagear as vítimas.
As pessoas que você recomendou recebem clemência
e vivem às custas e sob a tolerância dos contribuintes pelo resto de suas vidas.
Vamos começar com Dylan Roof.
Dylan era um neonazista que assassinou nove fiéis afro-americanos
em um estudo bíblico em Charleston, Carolina do Sul, em 2015. Você se lembra deste caso?
Eu me lembro muito bem. Eu esperava que sim.
Aqui estão as vítimas dele. Você quer olhar para elas? Aí estão elas,
nove delas em um estudo bíblico em uma igreja,
mortas a sangue-frio.
O DOJ sabia desde o primeiro dia que ele tinha decidido, vou citar
os promotores, decidido a atacar afro-americanos por causa de sua raça.
Ele também decidiu atacar fiéis afro-americanos em uma
igreja para tornar seu ataque mais notório, mais notório.
E, no entanto, você recomendou
que lhe fosse concedida clemência, viver às custas dos contribuintes pelo resto de
sua vida, substituindo o seu julgamento pelo
do sistema judicial americano. Você mantém essa recomendação hoje?
Senhor, não vou comentar sobre as recomendações que fiz, mas posso
lhe dizer que o Sr. Roof também vai morrer na prisão.
Ele vai viver na
prisão por muito tempo por causa de você, por causa de suas recomendações.
E aqui está o que você disse em seu memorando de 30 de outubro de
2024, você disse que na verdade Roof não é um candidato convincente à clemência,
mas recomendou mesmo assim. Por quê?
Porque ele sofria de ansiedade, você disse, certo? Ele sofria de ansiedade.
Alguma vez lhe passou pela cabeça que talvez a família das vítimas dele
pudesse sofrer um pouco de ansiedade porque ele marchou
para dentro da igreja deles e os assassinou a sangue-frio porque ele era um
racista inacreditável e ele queria aparecer na TV?
Senhor, o senhor se arrepende?
Não vou comentar sobre as recomendações que fiz ao presidente.
End of transcript · 480 words · machine translated
Original transcript (English)
You recommended that the President of the United States, Joe Biden, grant clemency to all 40 federal death row inmates, all of them, clear them out, correct? Sir, as I told Chairman Grassley, I'm not free to discuss the recommendations. Well, that's what your memo says.
I mean, we have your memo. Your memo of November 4th, 2024 says, and I quote, disparity and undue severity of sentence, which are present in many, if not all of these cases, have been recognized as grounds for clemency,
and you went on to recommend in that memo and a series of other memos that are now recorded and public record, that the President of the United States grant clemency to murderers, rapists, and the most horrible offenders, all of them, clear death row completely out. I'm amazed you've been called here today.
I'm absolutely amazed by it, but let's just talk about the people who you recommended. You talk about honoring victims. The people who you recommended get clemency and live at the expense and sufferance of taxpayers for the rest of their lives.
Let's start with Dylan Roof. Dylan was a neo Nazi who murdered nine African American worshipers at a Bible study in Charleston, South Carolina, 2015. Do you remember this case? I do remember it very well. I would hope you did. Here's his victims. Do you want to look at them? There they are,
nine of them at a Bible study in a church, killed in cold blood. The DOJ knew from day one that he had decided, I'm going to quote from the prosecutors, decided to attack African Americans because of their race. He further decided to attack African American worshipers in a black
church in order to make his attack more notorious, more notorious. And yet you recommended that he be granted clemency, live at the expense of taxpayers for the rest of his life, substitute your judgment for that of the American judicial system. Do you stand by that recommendation today?
Sir, I'm not going to comment on the recommendations that I made, but I can tell you that Mr. Roof is going to die in prison as well. He's going to live in prison for a very long time because of you, because of your recommendations. And here's what you said in your memo of October 30th,
2024, you said that actually Roof is not a compelling candidate for clemency, but you recommended it anyway. Why? Because he suffered from anxiety, you said, right? He suffered from anxiety. Did it ever occur to you that maybe the family of his victims might suffer a little bit of anxiety because he marched
into their church and murdered them in cold blood because he was an incredible racist and he wanted to get on TV? Sir, do you regret it? I'm not going to comment on the recommendations that I made to the president.
