Transcript · English → Italian
Police Traffic Stop and Search Procedure
Vieni qui fuori.
Vedere cosa?
Ehi, senti, solo... ascoltami. Solo un avvertimento verbale.
Nessun verbale, nessun tribunale, nessun costo, multa o sanzione, va bene?
Va bene.
Ecco la tua patente. Voglio che tu legga questo.
Modulo di consenso alla perquisizione.
Perquisirò la tua auto.
Leggi qui. Se dai il consenso, firmi qui. Se non lo dai,
non sei obbligato.
Leggilo, così capisci cosa ti sto chiedendo, va bene?
Perquisire la mia auto per cosa?
Leggi quello, così capisci cosa ti sto chiedendo.
Aspetta, tesoro, aspetta. Sì, rallenta con la macchina.
E cosa ti ho detto che stavi facendo ora?
Leggi questo.
Beh, ti ho detto che quella parte l'ho letta.
E se dai il consenso, puoi firmare. Se non vuoi, non sei obbligato.
Dipende totalmente da te. Non sto cercando di ingannarti.
Quindi cosa, cosa cercherai nell'auto
se io non—
Capisci questo?
Ho capito, sì.
Va bene. Se dai il consenso, puoi firmare vicino a questa X. Altrimenti,
non sei obbligato.
Non sto cercando di fregarti. Se non vuoi—
Quindi cosa cercherete nell'auto?
Sto—
Capisco cosa stai dicendo
Sto cercando di dirtelo. Se non vuoi, non devi farlo.
Aspetta.
Quindi adesso hai capito?
Mh-mh.
Va bene. Quindi dai il consenso o no? Dipende solo da te.
Per cosa? Posso andare a casa?
Aspetta un secondo. No, non, non ancora.
Cos'ho fatto?
Sto per spiegartelo. Aspetta.
Va bene.
Sto cercando di dirtelo.
Va
bene.
Ehi, senti, non capisco cosa c'è qui.
Aspetta,
tesoro.
Scusa.
Tranquillo. No, no, tutto
a posto.
Quindi—
Non so
Sto per dirtelo.
Va bene.
Puoi metterlo giù? E, e adesso, adesso te lo dico.
Aspetta.
E allora… Va bene, quindi
hai il diritto, puoi, puoi, puoi ignorare questo se vuoi.
Perquisirò l'auto perché c'è odore di erba.
Erba? Non fumo neanche erba.
Ascoltami. Ascoltami.
Va bene.
Quindi perquisirò l'auto perché si sente l'odore.
Okay.
Hai capito?
Okay.
Quindi hai qualcosa di illegale addosso che non dovresti avere?
No, no, non stare, non… Girati da quella parte per favore.
Girati. Guardami. Ehi, ehi.
Sto per buttare
Ehi. Aspetta adesso. Mettiti lì per favore.
Ehi. Resta lì dietro per non farti investire.
Non succederà.
Ascoltami. Ascoltami. Ascolta, come ti senti oggi? Ascoltami.
Io— abbassa il telefono così posso parlarti
un attimo. Non puoi ascoltare con lei.
Resta proprio qui. Guardami.
Resta proprio qui. Smettila di muoverti.
Va bene.
Ci innervosisci quando ti muovi.
C'è qualcosa sotto la ruota?
No.
Va bene. Allora calmati. Resta qui. Rimettiti la scarpa.
Infilala del tutto.
Voglio che vieni verso di loro. Guardami.
Sto calmo. Tutto a posto. Va bene.
Quindi ascolta.
Vedi la fiancata della mia auto? Vedi quella piccola scritta proprio lì?
Hai capito cosa significa? Ti prego, non scappare.
Non lo faccio.
Lo so. Ti prego, non scappare.
Sto solo cercando di guardare, cercando di vedere.
Ti prego, non farlo. Ci penso io. Non scappare. Resta proprio qui.
Cosa mi... cosa mi stai dicendo?
C'è un cane poliziotto lì dentro. Ti prego, non scappare.
Ah, okay. Va bene. Pensavo che—
Resta proprio qui.
Ti è caduto il documento.
Ti è caduto il doc... ti è caduto, ti è caduto il documento. Ti è caduto il documento.
Te lo dico io. Attento. Attento.
Metti le mani
dietro
la schiena, ora. Metti le mani dietro la schiena.
Non voglio usare il taser, ma lo farò. Ti prego, no. Preso?
Sì.
Stai tranquillo. Parleremo. Dammi il telefono.
Guarda
me. Ehi, ascoltami. Devo
leggerti
questo se stai bene.
Oh, va bene. La mia mano sta cominciando a salire lì.
Ascoltami, va bene? Ascolta. Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Qualsiasi cosa dirai potrà essere e sarà usata contro di te in un'aula di
tribunale.
Hai il diritto di parlare con un avvocato e di averlo presente con te
durante
l'interrogatorio. Se non puoi permetterti un avvocato,
o permetterti di assumerne uno,
te ne verrà assegnato uno per rap- rappresentarti prima dell'interrogatorio
se lo desideri.
Hai il diritto di decidere in qualsiasi momento di esercitare questi diritti, di non rispondere ad alcuna
a domande o rilasciare dichiarazioni.
Hai capito tutti i diritti che ti ho letto?
Tenendo a mente questi diritti, vuoi parlare con noi adesso?
Okay.
Non parlare con noi. Se vuoi ascoltarmi,
ti chiedo solo se più tardi vorrai
parlare con me, o adesso. Sei disposto a parlarmi?
Okay.
Fammi un favore, resta un attimo qui.
Okay.
Prendo tutta la tua roba, tiro fuori il telefono, le tue cose,
e andremo più avanti lungo
la strada, ok? Fammi finire la perquisizione, va bene?
Quello che farò probabilmente è far sì che uno di questi colleghi ti metta
dentro
la macchina, ehm, con l'aria condizionata, e poi torneremo da te
tra solo
un attimo, ok? Il fatto è questo: ho il tuo telefono, perciò resta proprio qui.
Quindi di nuovo, dietro di me quando posso.
E prenderò, verrà insieme
te. Mi prenderò tutte le tue proprietà.
A me va bene.
Ehi, ricontrolla con
End of transcript · 820 words · machine translated
Original transcript (English)
Come out here for me. See what? Hey, look, just a, listen to me. Just a verbal warning. No citation, no court, no costs, or fines or fees, okay? Okay.
That's your license back. I want you to read this. Consent to search form. I'm gonna search your car. Read here. If you allow consent, you sign here. If you don't, you don't have to.
Read it so you understand what I'm asking, okay? Search my car for what? Read that so you understand what I'm asking. Hold on, babe, hold on. Yeah, just slow your car back. And what I told you you were doing now?
Read this. Well, I told you I read that part. And if you allow consent, you can sign. If you don't, you don't have to. It's totally up to you. I'm not trying to trick you. So what, what is gonna be in the car search for
if I don't- Do you understand this? I understand, yeah. Okay. If you allow consent, you can sign by this X. If not, you don't have to.
I'm not trying to trick you. If you don't want to- So what is gonna be in the car search for? I'm- I understand what you're saying ... I'm trying to tell you. If you don't want to, you don't have to.
Hold on. So do you understand now? Mm-hmm. Okay. So are you gonna allow consent or not? It's all up to you. For what? Can I go home?
Hold on a second. No, not, not yet. What have I did? I'm about to explain. Hold on. Okay. I'm trying to tell you.
All right. Hey, look, I don't understand what's right here. Hold on, babe.
Sorry. You're good. No, no, you're good. So- I don't know
... I'm about to tell you. Okay. Can you put that down and, and I'm, I'm gonna tell you. Hold on. So what... All right, so
you have the right, you can, you can, you can disregard this if you want. I'm gonna search the car because it smells like weed. Weed? I don't even smoke weed. Listen to me. Listen to me. All right.
So I'm gonna search the car because it smells like it. Okay. You understand that? Okay. So do you have anything illegal on you, not supposed to have?
No, no, don't be, don't... Turn around that way for me. Turn around. Look at me. Hey, hey. I'm gonna throw Hey. Hold on now. Stand right there for me. Hey. Stay back there so you don't get run over.
I ain't gonna. Listen to me. Listen to me. Listen, how you feeling today? Listen to me. I- take the phone down so I can talk to you real quick. You can't listen with her. Stay right here. Look at me.
Stay right here. Quit moving around. Okay. You make us nervous when you move around. Is there something under the wheel? No.
Okay. Then calm down. Stay right here. Put your shoe back on. Put it all the way on. I want you to come at them. Look at me. I'm cool. You good. All right. So listen.
See the side of my car? See that little lettering right there? Do you understand that? Please don't run. I'm not. I know. Please don't run. I'm trying to look, trying to look and see.
Please don't. I got you. Please don't run. Stay right here. What you, what you telling me? There's a canine in there. Please don't run. Oh, okay. All right. I thought you- Stay right here.
Dropped your ID. Dropped your I- you dropped your, you dropped your ID. You dropped your ID. Telling you. Watch it. Watch it. Put your hands behind
your back now. Put your hands behind your back. I don't wanna tase you but I will. Please don't. You got it? Yep. Just stay relaxed. We'll talk. Give me your phone. Look
at me. Hey, listen to me. I have to read you these if you're fine. Oh, okay. My hand is starting to come up on there. Listen to me, okay? Listen. You have the right to remain silent.
Anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to talk to a lawyer and have him present with you while you are being questioned. If you cannot afford an attorney,
or afford to hire a lawyer, one will be appointed to rep- represent you before you're questioned if you wish. You have the right to decide at any time to exercise these rights, not answer any questions or make any statements.
Do you understand each of these rights I have read? Having these rights in mind, do you wish to talk to us now? Okay. Not talk to us. If you want to listen to me, all I'm asking is later on, will
you talk to me, or now? Are you willing to talk to me? Okay. Do me a favor, just hang tight right here. Okay. I'm gonna get all your stuff, your phone out, stuff,
and we're gonna go up the road, okay? Let me finish my search, okay? What I'm probably gonna do is I'm gonna have one of these guys stick you in the car, uh, in the air conditioning, and then we'll be back in touch with you
in just a second, okay? Here's the thing. I got your phone, so stay right here. So again, behind me whenever I can. And I'm gonna get, it's gonna come with you. I'll get all your property.
I'm cool. Hey, double check with
