Transcript · English → Italian
Teaching Business Skills to Kids
Ciao, Nina.
Hmm, interessante. Della roba piuttosto buona, eh?
Ehi, come ti chiami?
Timmy.
Bene. Una stretta di mano bella decisa. Dov'è la tua squadra?
Eh?
Negli affari, hai bisogno di una squadra. Dov'è la sua squadra? Che succede qui?
Ehm, lavoro da solo.
Guarda la concorrenza. Stanno tutti facendo un sacco di soldi,
e tu sei seduto
qui.
Quindi faremo di te un vincente. Vuoi essere un vincente?
Sì.
Preside,
venga qui. Custode,
venga qui. Insegnante di scienze, venga qui.
Allora, Timmy, capisci cosa stiamo facendo qui?
Abbiamo una squadra.
Sì.
Si comincia con queste tre persone. Le vestiremo come si deve.
Ti porterò alla collezione Trump.
Ti piacerà ciò che vedrai.
Sai, devi ricordare una cosa. Timmy, vieni qui.
Un brutto completo fa pubblicità alla concorrenza. Lo sai?
Devi vestirti elegante. Devi vestirti in modo impeccabile.
Mi piacciono questi.
Ti piacciono i polsini alla francese?
Già.
Sai cos'è un polsino alla francese?
No.
I rubinetti sono davvero d'oro?
Mi piacciono i vestiti con i robot sopra.
È davvero forte.
Non ho portato soldi con me.
Senti, hai una carta di credito?
Non hai una carta di credito?
Andiamo alla vendita di dolci. Vincerai. Farai un figurone.
Dai, andiamo.
Questa posizione mi sta uccidendo.
Aspettavo che lo dicessi, Timmy.
Spostiamolo laggiù.
Bene. Dai, ragazzi. Andiamo.
Che ne dici di qui? Perfetto.
Molto meglio. Ma sai, il tavolo non va bene. Anzi, fa schifo.
Togliete questo tavolo. Mettiamo quello.
Bene, ragazzi. Portate la teca. Forza, andiamo. Presto.
Presto.
Spostatela giù.
Ehm, spostatela qui.
Ora portate la statua. Cos'è quel disordine?
Mi dispiace.
Cos'è quel disordine? Pulisci!
Sì, signore.
Timmy, questi biscotti non vanno bene. Dobbiamo fare di meglio.
Portate i biscotti di Trump, per favore.
Ehm, Timmy, potresti darmi un consiglio su una cosa?
Togli le dita dal vetro.
Oh, scusa. Giusto.
Forza.
Il mio contratto d'affitto sta per scadere. Pensi che il signor Trump potrebbe procurarmi un appartamento?
Vuoi farti licenziare?
No.
Allora levati dalla mia faccia.
Sì, signore.
Perché ho assunto questi tizi?
Va bene, Tim.
Mi piace.
Ah.
Perfetto.
Ragazzi e ragazze, che ne pensate?
Va bene.
Ora siamo aperti al pubblico.
Timmy, sono orgoglioso di te. Ora ci sei. Come ti senti?
Bene.
Ti piacerebbe essere l'amministratore delegato di una delle mie grandi aziende?
Devo chiederlo a mia madre.
End of transcript · 383 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi, Nina. Hmm, interesting. Some pretty good stuff, huh? Hey, what's your name? Timmy. That's good. That's a nice, firm handshake. Where's your team?
Huh? In business, you need a team. Where's his team? What's going on here? Um, I work alone. Look at your competition. They're all making a lot of money, and you're sitting
here. So we're gonna make you a winner. Do you wanna be a winner? Yeah. Principal, come here. Janitor,
come here. Science teacher, come here. So Timmy, do you understand what we're doing here? We have a team. Yeah. It starts with these three people. We're gonna suit them up properly.
I'm gonna take you to the Trump collection. You're gonna love what you see. You know, you have to remember one thing. Timmy, come here. A bad suit is an advertisement for the competition. You know that? You gotta dress smart. You gotta dress sharp.
I like these. You like the French cuffs? Yep. You know what a French cuff is? No.
Are the faucet fixtures really gold? I like clothes with robots on them. That's pretty cool. I didn't bring any money with me. Look it, do you have a credit card?
Don't you have a credit card? Let's go to the bake sale. You're gonna win. You're gonna do great. Come on, let's go. This location is killing me. I was waiting for you to say that, Timmy.
Let's move it over there. Good. Come on, fellas. Let's go. How about right here? Perfect. Much better. But you know, the table's not right. In fact, it stinks. Get this table out. Let's put that one in.
Okay, fellas. Bring in the case. Come on, let's go. Quick. Quickly. Move it down. Uh, move that over here. Now bring in the statue. What's that mess?
I'm sorry. What is that mess? Clean! Yes, sir. Timmy, these cookies are no good. We gotta do better. Bring in the Trump cookies, please.
Uh, Timmy, could I get your counsel on something? Get your fingers off the glass. Oh, sorry. Right. Come on. My lease is running out. Do you think Mr. Trump could get me an apartment?
Are you looking to get fired? No. Then get out of my face. Yes, sir. Why did I hire these guys?
That's good, Tim. I like it. Ha. Perfect. Guys and gals, what do you think?
It's good. We are now open for business. Timmy, I'm proud of you. Now you've got it. How does it feel? Good. How would you like to be the CEO of one of my big businesses?
I gotta ask my mom.
