Exciting Moments in World Cup Match

Against Spain... our goal was disallowed... Shoot, shoot Algeria... goal...

جلوی اسپانیا... گل‌مون مردود شد...

بزن، بزن الجزایر که گل... گل!

goal! Goal! Goal for Algeria! Riyad Mahrez! He scored! The goal that qualifies Iran!

گل! گل الجزایر! ریاض محرز!

گل زد! گل صعود ایران!

The qualifying goal! Riyad Mahrez! Oh, there's one minute left. I was just praying.

گل صعود! ریاض محرز!

وای یه دقیقه مونده. من داشتم فقط دعا می‌کردم.

One minute left. Who scored? Majid, I can't believe it.

یه دقیقه مونده. کی گل زد؟

مجید باورم نمیشه.

Oh my god, is this even possible? Algeria is happy, and thank you. Oh God.

وای مگه میشه؟

الجزایر خوشحاله و مرسی ازتون.

Thank you, Algeria, for this goal they scored, and...

وای خدا. مرسی از الجزایر بابت این گلی که زد و...

The flow of the game didn't look like Algeria would score at all.

اصلاً روند بازی جوری نبود که الجزایر بخواد گل بزنه.

We all saw them passing in the midfield, and my heart is in my mouth.

همه دیدیم داشتن پاسکاری می‌کردن وسط زمین و قلبم داره میاد تو دهنم دیگه. باورم نمیشه.

Oh God, I hope they don't call offside and disallow this one again.

وای خدا آفساید نگیره اینو الان دوباره بیاد رد کنه اینو.

Please don't say that. Let's see what happened. Riyad Mahrez, what a...

تو رو خدا نگو. ببینیم چه اتفاقی افتاد. ریاض محرز چه...

He made a run, and God, this time... No, it's not offside. I swear it's not offside.

فراری کرد و خدا این بار دیگه...

نه دیگه آفساید نیست. به خدا آفساید نیست.

He wanted the best for us, and...

برای ما خوب خواست و...

With this single goal that Riyad Mahrez scores now. Algeria's winning goal.

با تک‌گلی که حالا می‌زنه ریاض محرز.

This is the first time Algeria takes the lead in this game, and with this goal...

تک‌گل برتری الجزایر. این اولین باره که الجزایر تو این بازی جلو می‌افته و با این گل...

We qualify. With this goal, Iran advances to the next round of the World Cup,

ما صعود می‌کنیم.

با این گل ایران به دور بعدی جام جهانی صعود می‌کنه و روز جمعه ۶:۳۰ صبح باید با سوئیس بازی بکنیم.

they've all pushed forward. The cross coming into the box… Oh my God! Dangerous…

همین همه‌شون جلو کشیدن. سانتی که میاد روی دروازه...

The ball went into the net. The ball went into the net.

وای خدا! خطرناک... توپ رفت تو گل.

توپ رفت تو گل.

Why? Why? What would have happened if this game had just ended 2- 2?

چرا؟

چرا؟ چی می‌شد این بازی همون ۲-۲ تموم می‌شد؟

Why on earth do they have to play with our emotions like this?

آخه برای چی باید این‌جوری با احساسات‌مون بازی شه؟

What would have happened if Shojae Khalilzadeh hadn't scored this goal at all?

چی می‌شد این گل رو شجاع خلیل‌زاده نمی‌زد اصلاً؟

Why do they have to play with our emotions like this?

چرا باید با احساسات ما این‌جوری بازی شه؟