Transcript · Indonesian → English

Public Lawsuit Against Government for Environmental Issues

Prabowo and Gibran are being sued by their own people.

Not over the election, not over politics, but because the people feel

the state failed to protect them from forest fires and haze.

In West Kalimantan, residents are suing the president, vice

president, and several government officials at the

Pontianak District Court.

A total of 27 parties are being targeted by the lawsuit.

Tens of thousands of hectares of land burned.

The smoke disrupted schools, transportation, and residents' daily lives.

In fact, 175,000

cases of respiratory

infections have been recorded in seven affected provinces since August.

Interestingly, when the first hearing was held on October 7,

representatives

of the central government were absent.

The hearing was postponed until October 21.

The government says it has taken action, but some

Those affected actually feel that their protection is still inadequate, to the point

they must seek justice through the courts.

Imagine, the people have already faced fires, inhaled smoke, and suffered

losses. Now they must also fight in

court.

The question is, how long must the people fight to

obtain

protection from their own state?

If you do not follow this account, this may be the last content you

see, but if you already do, congratulations. Your political insight will grow

every day.

End of transcript · 212 words · machine translated

Original transcript (Indonesian)

Prabowo dan Gibran digugat rakyatnya sendiri. Bukan soal pemilu, bukan soal politik, tapi karena rakyat merasa negara gagal melindungi mereka dari kebakaran hutan dan kabut asap. Di Kalimantan Barat, masyarakat menggugat presiden, wakil presiden, dan sejumlah pejabat pemerintah ke

Pengadilan Negeri Pontianak. Total dua puluh tujuh pihak menjadi sasaran gugatan. Puluhan ribu hektar lahan terbakar. Asap mengganggu sekolah, transportasi, dan kehidupan warga. Bahkan, tercatat seratus tujuh puluh lima ribu

kasus infeksi pernapasan di tujuh provinsi terdampak sejak Agustus. Yang menarik, ketika sidang perdana digelar 7 Oktober, perwakilan pemerintah pusat justru tidak hadir.

Sidang pun ditunda hingga 21 Oktober. Pemerintah mengatakan sudah melakukan penanganan, tetapi sebagian rakyat yang terdampak justru merasa perlindungannya belum cukup, sampai harus mencari keadilan melalui pengadilan. Bayangkan, rakyat sudah menghadapi api, menghirup asap, dan menanggung

kerugian. Sekarang mereka harus berjuang pula di pengadilan. Pertanyaannya, sampai kapan rakyat harus berjuang untuk mendapatkan perlindungan negaranya sendiri?

Jika kamu tidak follow akun ini, konten ini mungkin yang terakhir kamu lihat, tapi jika sudah, selamat. Wawasan politikmu akan bertambah setiap hari.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.