Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Last night I posted a job ad: we're looking, for one of my companies, for a part-time cleaner.
To come and clean the company's premises.
I tried to make it a full-time position, but it can't be because the sites are very far apart and she wouldn't have enough time.
Besides, it's a small site, and 20 hours a week is more than enough.
So, we posted the ad last night, and today around midday we logged into the portal to start calling and interviewing.
I had asked my secretary to do an initial screening and then pass them on to me.
About 80 people had applied, and we managed to call around 40, half of them.
There wasn't time for more. We'll continue tomorrow.
So, what was our surprise?
He told me about it just now, right before coming home.
Well, of the 40 people we must have called — 100% of them declined to come to the interview because, obviously, we were offering a contract.
The call was to introduce ourselves, to explain the terms, and then they asked us, "hey, but do you offer a contract?"
And obviously the answer is yes, of course.
So 100% of them, upon hearing we offer a contract, don't want to come to the interviews we invited them to.
I repeat, out of 80, about 40 don't want to come to the interview because, according to them, they were receiving a subsidy, or collecting unemployment benefits, or it wasn't convenient for them — I have no idea.
But here's the thing: out of 80 people we called 40, and of the 40 we spoke to, none wanted to come to work because we were offering a contract.
That's shocking.
And then we're the business owners, the self-employed, who are the oppressors, the bad people, the fraudsters, the ones who always want to cheat to—
Anyway, that's all.
This is how it is. We'll continue tomorrow.
End of transcript · 325 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Anoche puse una oferta de empleo que estamos buscando para una de mis empresas, una señora de la limpieza, a media jornada. Bueno, pues para venir a limpiar la empresa. He intentado que sea una jornada completa, pero no puede ser porque los locales están muy lejos, no le daría tiempo. Y aparte es un local pequeño que con 20 horas a la semana es más que suficiente. Bueno, pues pusimos la oferta de empleo anoche y hoy sobre el mediodía nos hemos metido al portal para empezar a llamar y entrevistar.
Y nada, le había pedido a mi secretaria que hiciera una primera criba y que ya me lo pasara a mí. Bueno, pues habían inscritas unas 80 personas y nos ha dado tiempo a llamar a unas 40, la mitad. No ha dado tiempo a más, mañana seguiremos. Pues, ¿cuál ha sido nuestra sorpresa? Que me lo ha comentado ahora justo antes de venir a casa.
Pues que del 100% de las 40 personas que habremos llamado, el 100% ha declinado venir a la entrevista porque, evidentemente, ofrecíamos contrato. La llamada ha sido para presentarnos, para explicar las condiciones y luego nos han preguntado, oye, ¿pero hacéis contrato? Y evidentemente la respuesta es sí, por supuesto. Pues el 100% al decir que hacemos contrato no quieren venir a las que les hemos preguntado. Repito, de 80 a unas 40 no quieren venir a la entrevista porque, según ellas, pues estaban cobrando un subsidio, o estaban cobrando el paro, o no les convenía porque no tengo ni idea.
Pero bueno, aquí está el tema, que de 80 personas hemos llamado a 40 y las 40 con las que hemos hablado, nadie quería venir a trabajar porque ofrecíamos contrato. Muy fuerte. Y luego somos nosotros los empresarios, los autónomos, que somos los opresores, las malas personas, los defraudadores, los que queremos siempre hacer trampas para, para... En fin, sin más. Esto es lo que hay, mañana seguiremos.
