Transcript · Spanish → Portuguese
Man sued after saving drowning girl
Um homem pulou uma cerca para resgatar uma menina que estava se afogando, mas
os pais da menina o processaram por invadir ilegalmente sua propriedade e
exigiram uma indenização de cem mil dólares.
As câmeras de segurança mostram que Johnson caminhava perto da casa
quando
ouviu gritos. Ao se aproximar, viu uma menina boiando de bruços na
piscina. Sem perder tempo, entrou no quintal e a tirou da água.
Naquele momento, a menina já não respirava.
Johnson começou a realizar manobras de reanimação cardiopulmonar,
RCP. Quando os serviços de
emergência chegaram, a menina já havia
recuperado a respiração por conta própria.
Os paramédicos disseram que, se Johnson tivesse chegado apenas um
minuto mais
tarde, a vida da menina teria corrido sério
perigo.
No entanto, depois de saberem do ocorrido,
os pais da menor
entraram com uma ação contra ele por invasão de propriedade privada.
O advogado da família argumentou que Johnson entrou em uma residência privada
sem
autorização. Segundo ele, não tinha o direito de estar lá e deveria
ter chamado
primeiro o 911 em vez de intervir por conta própria.
Além disso, afirmou que as manobras de RCP causaram
hematomas nas
costelas da menina, o que gerou despesas médicas.
Por esse motivo, os pais exigem que Johnson lhes pague
cem mil dólares como
indenização e despesas médicas.
Atualmente, o caso segue em processo judicial.
Se você fosse o juiz, qual seria sua sentença?
Você acha que Johnson deveria ser considerado
responsável?
End of transcript · 242 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Un hombre saltó una cerca para rescatar a una niña que se estaba ahogando, pero los padres de la menor lo demandaron por entrar ilegalmente en su propiedad y exigieron una compensación de cien mil dólares. Las cámaras de seguridad muestran que Johnson caminaba cerca de la vivienda cuando
escuchó gritos. Al acercarse, vio a una niña flotando boca abajo en la piscina. Sin perder tiempo, entró al patio y la sacó del agua. En ese momento, la menor ya no respiraba. Johnson comenzó a realizarle maniobras de reanimación cardiopulmonar, RCP. Cuando llegaron los servicios de
emergencia, la niña ya había recuperado la respiración por sí sola. Los paramédicos señalaron que, si Johnson hubiera llegado apenas un minuto más tarde, la vida de la niña habría corrido un grave
peligro. Sin embargo, después de enterarse de lo ocurrido, los padres de la menor presentaron una demanda contra él por allanamiento de propiedad privada. El abogado de la familia argumentó que Johnson ingresó a una residencia privada
sin autorización. Según él, no tenía derecho a estar allí y debería haber llamado primero al 911 en lugar de intervenir por su cuenta. Además, afirmó que las maniobras de RCP provocaron
hematomas en las costillas de la niña, lo que generó gastos médicos. Por ese motivo, los padres exigen que Johnson les pague cien mil dólares en concepto de daños y gastos médicos.
Actualmente, el caso sigue en proceso judicial. Si fueras el juez, ¿cómo dictarías sentencia? ¿Crees que Johnson debería ser considerado responsable?
