Transcript · English → Portuguese
Discussion on Cristiano Ronaldo's Career
É muito simples para mim. Bom, sabem, todos reconhecemos como
Cristiano Ronaldo tem sido incrível, Shabani. Tem sido fantástico.
A quantidade de golos. Cem, como disse, 143, 226 jogos pela seleção.
É incrível. Mas a equipa está melhor sem ele agora.
Têm de aceitar isso.
O tempo acaba por alcançar toda a gente, e, por melhor que ele tenha sido,
o que vimos no Mundial e o que eu tinha visto antes,
já não justifica um lugar na equipa. Cristiano tem de aceitar isso.
E ele tem sido tão grande que devia reformar-se, reformar-se
por vontade própria.
Mas não precisavam de deixar isso mais claro para ele?
Quer dizer, desculpa, ele é diferente.
Ele é a exceção—
Sim
à regra, Cas.
Sim, eu sei. Bem, ele é.
Ele é o Cristiano Ronaldo, porra.
Eu sei.
Portanto, quando ele é deixado de fora, imagino que isso pese de outra forma—
Mas—
Porque ele tem feito parte de tudo—
Bem, está bem.
E tens razão quanto ao tempo, mas imagino que, como jogador, ele, ele
se sinta tão desapontado ou desiludido. Eles precisam gerir isso adequadamente.
Esse é o dever de um treinador.
Bem—
Não lhe prometam jogos.
Não, tens toda a razão. Não deviam prometer-lhe nada
a ele.
Sabes, há a ideia de que, bem, ele merece, pelo que conquistou,
ter
sempre o máximo respeito.
Ele tem tido, mas se não se reformar e o treinador tem um trabalho a fazer e
quer levar Portugal o mais longe possível nas competições e fazer de Portugal
a melhor versão possível, o que obviamente não
aconteceu antes. Porque, sabes, tínhamos uma, ah,
Martinez, como técnico, que literalmente mimava Ronaldo em todos os sentidos, e eles
sofreram com isso. Não eram uma boa equipe na Copa do Mundo.
Eles, eles são uma equipe melhor agora sem
Cristiano.
Por mais que Cristiano não goste disso, eles são.
É. Eu sinto um pouco de pena dele por isso.
Eu sinto mesmo. Sinto.
Porque isso está se voltando contra ele.
Ele deveria se aposentar. Ele é tão bom assim.
Não, ele não deveria se aposentar.
Por quê?
Ele não é, ele não é ruim o suficiente para se aposentar.
Ele, ele ainda é um jogador de classe mundial.
Não, não é.
Concordo com você—
Não, ele não é mais de classe mundial.
O que você está dizendo, que eles têm…
Mas, mas então precisam administrar a
expectativa dele.
Se ele acha que ainda precisa ser titular—
É.
ou que prometeram jogos a ele…
Tipo, você já esteve num acampamento, sabe como é.
Sim, mas eu—
Deram oportunidades a você—
Sinceramente, sim, sim
…quando você era mais velho.
Eu, eu cheguei aos 38.
Exatamente.
E eu, eu me aposentei.
E- exatamente, mas quantos anos o Ronaldo tem agora, 41? 41? É, 41.
Sim. Eu não queria—
E ele é o melhor… É um dos melhores jogadores que já
passaram por este planeta.
Sim, concordo. Ele—
Então, só por ter três anos a mais que você, do que você tinha quando assinou seu último
contrato.
41 é uma diferença bem grande, Shabani, entre—
Não, eu sei, e você tem razão sobre o tempo,
mas olhe para ele.
Ele é uma máquina.
Sim, isso, quando ele—
Não acho que haja uma queda brusca de uma hora para outra.
Acho que eles são diferentes quando o Ronaldo está—
Sim
…no time, mas precisam administrar a expectativa de
ele ser jogador de elenco
ou ter minutos garantidos—
Eu—
pela seleção de Portugal. Ele merece isso.
Acho que ele está em negação sobre onde está na carreira e, se quiser
ter sucesso e jogar futebol de clubes internacionalmente, ele não chega nem perto do
jogador que já foi. Nem chega perto.
E, se eu fosse técnico, eu diria a ele: "Cristiano, sinto muito,
eu... eu não vou convocá-lo."
E foi isso que aconteceu com ele.
Mas não deveria ter chegado a isso. Cristiano deveria ter...
sabido depois da última
Copa do Mundo. E... ele provavelmente teria seguido...
Veja Lionel Messi, ele acabou de se aposentar depois da Copa do Mundo.
Hum-hum.
Messi fez a coisa certa, porque sabe que chegou a hora.
Ele não aguenta mais um torneio,
e era isso que Ronaldo deveria ter feito.
Mas ele tem de sentir que tem outro torneio dentro
dele.
Sim, mas tem, mas o que estou a testemunhar
e o que estou a ver, ele não está nem perto de ser
o jogador que outr- outrora foi.
Eu sei, mas olho para o que ele fez como… para o que fez enquanto indivíduo.
Mas isso deve justificar que uma equipa lhe dê, ah, uma vaga na equipa só pelo que ele
costumava ser?
Acho que ele tem lugar nessa equipa.
Sem dúvida, ele tem lugar nessa equipa.
Eu, eu não vejo em vez de quem ele joga. Então quem…
Então vais jogar—
Não estou a dizer que comece. Não estou a dizer que comece,
mas ele merece minutos nessa
equipa. Claro que sim. Ele é o Cristiano Ronaldo.
Não, eu, acho que ele é mais prejudicial para Portugal
agora do que, ah, o beneficia.
End of transcript · 854 words · machine translated
Original transcript (English)
It's really simple for me. Um, you know, we all acknowledge how incredible Cristiano Ronaldo's been, Shabani. He's been amazing. The amount of goals. A hundred, like I said, 143, 226 caps. It's amazing. But the team are better without him now. You have to accept that.
Father Time will eventually get everybody, and as great as he's been, and what we saw in the World Cup and what I'd seen previously, it doesn't justify a place in the team anymore. Cristiano has to accept that. And he's been so great that he should be retiring, retiring himself.
But did they not need to make that clearer to him? I mean, I'm sorry, he's different. He is the exception- Yes ... to the rule, Cas.
Yeah, I know. Well, he is. He's Cristiano bloody Ronaldo. I know. So when he gets dropped, I imagine that hits different- But-
... because he has been a part of everything- Well, okay ... and you're right about Father Time, but I would imagine as a player he, he feels so disappointed or so let down. They need to manage that properly. That is the duty of a manager.
Well- Don't promise him games. No, you're exactly right there. You shouldn't be promising anything to him. You know, there is an idea of, well, he deserves because of what he's achieved,
to be always given the ultimate respect. He has been, but if he won't retire and the manager's got a job and he wants to try and take the Portugal to as far as he can in competitions and be his best version of Portugal, which obviously didn't
happen before. Because, you know, we had a, uh, Martinez as a manager who literally indulged Ronaldo on every level, and they suffered from that. They weren't a good team in the World Cup. They, they are a better team now without Cristiano.
As much as Cristiano doesn't won't like it, they are. Yeah. I feel a bit sorry for him with that. I, I do though. I do. Because it's turning on him. He should be retiring himself. He's that good.
No, he should not be retiring. Why? He's not, he's not bad enough to retire. He, he's still a world-class player. No, he's not.
I agree with you- No, he's not world-class now anymore ... what you're saying that they have... But, but then they need to manage the expectation for him.
If he thinks he still needs to start- Yeah ... or that he's been promised games... Like, you've been in a camp, you know what it's like. Yeah, but I-
You've been given opportunities- Honestly, yeah, yeah ... when you've been older. I, I got to 38. Exactly.
And I, and I retired myself. E- exactly, but what's Ronaldo now, 41? 41? Yeah, 41. Yeah. I didn't wanna- And he's the best... He's one of the best players ever to have graced this planet.
Yeah, I agree. He- So just to be three years older than you, what you were when you got your final contract. 41's quite a big difference though, Shabani, between- No, I know, and you're right about Father Time,
but look at the guy. He's a specimen. Yeah, it, when he- I don't think it falls off a cliff overnight. I do think they're different when Ronaldo's-
Yeah ... in the side, but they need to manage the expectation of him being a squad player or being guaranteed minutes- I-
... for the Portugal shirt. He deserves that. I think he's in denial about where he is in his career, and if he wants to achieve and play his club football internationally, he's nowhere near the player he once was. He's nowhere near. And if I was a manager, I would say to him, "Cristiano, I'm sorry,
I, I'm not gonna select you." And that's what's happened to him. But, but it shouldn't get to that. Cristiano should've g- known after the last World Cup. A- and he'd probably gone on to...
Look at Lionel Messi, he's just retired after the World Cup. Mm-hmm. He's done the right thing, Messi, because he knows it's time now. He hasn't got another tournament in him, and that's what Ronaldo should've done.
But he must feel that he does have another tournament in him. Yeah, but he does, but what I'm witnessing and what I'm watching, he's nowhere near the player he onc- once was.
I know, but I look at what he's did as a, he's done as an individual. But should that justify a team in, uh, a spot in the team just because of what he used to be? I think he does have a place in that team. Absolutely, he does have a place in that team.
I, I don't see who he plays. So who... So you're gonna play- I'm not saying starting. I'm not saying starting, but he deserves minutes in that team. Of course, he does. He's Cristiano Ronaldo.
No, I, I think he's more detrimental to Portugal now than, uh, benefiting them
