Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
El presidente Trump está mostrando lo que se puede hacer sin fuerza militar,
sin dólares de los contribuyentes estadounidenses,
solo usando comercio y
asociación,
podemos cambiar la trayectoria de las naciones y de nuestro hemisferio.
Señor Secretario,
ahora que ha
tenido esta
cantidad de
tiempo con la
presidenta interina
Delcy Rodríguez,
¿ cómo es su
relación?¿ Cómo la
describiría?
Bueno, se ha profundizado.
Sabe, cenamos juntos,
tuvimos muchos diálogos,
compartimos algunas cosas sobre nuestras historias.
Estábamos alineados en el objetivo del panorama general.
Por supuesto que vamos a tener desacuerdos,
de eso se tratan las relaciones.
Pero creo que hay un nivel de confianza y comodidad que nos permitirá superarlos.
También debo decir,
el pueblo venezolano,
todos ustedes lo vieron aquí.
Hay optimismo,
un brío en su paso.
Cinco semanas después,
creo que sienten que vienen mejoras. Tenemos que seguir demostrándolo, pero me
siento muy entusiasmado con lo que está pasando aquí. ¿ Cómo manejan esas
diferencias cuando la presidenta interina Rodríguez dijo que cree
que Nicolás Maduro es el
presidente legítimo
de Venezuela, lo cual es,
por supuesto,
exactamente
lo opuesto a la
administración Trump?
Eso es historia.
Esto se trata de avanzar.
Esto se trata de avanzar.
Y en estas cinco semanas hemos tenido un gran comienzo y el futuro,
creo, es prometedor. ¿ Cuál es la hoja de ruta para los próximos meses?
¿ Van a regresar?
¿ Quién viene después?¿ Otros secretarios del gabinete?
Sí, verá a más funcionarios
del gobierno
estadounidense venir,
y sin duda yo volveré.
Es difícil exagerar la importancia de lo que está pasando aquí mismo.
Así que sí, volveré,
pero otros funcionarios
vendrán antes de que yo regrese.
Señor Secretario,
acaba de decir que estaba mirando hacia el futuro.
¿ Qué pasa en los próximos meses?¿ Cuál es la hoja de ruta?
La hoja de ruta es continuar con las reformas estructurales dentro de Venezuela.
En las leyes de hidrocarburos,
en las leyes laborales,
en el sistema judicial,
en el sistema bancario,
y lograr un flujo de fondos para que la
calidad de vida de los venezolanos mejore lo más
rápido posible.
Y luego impulsar las inversiones en el sector de petróleo y gas,
en el sector eléctrico,
para aumentar la producción de energía
en beneficio de Venezuela y del hemisferio occidental y de
Estados Unidos.
Señor Secretario,¿ cree que el Presidente podría venir antes de 2028?
No sé acerca de eso.
Es un hombre de paz
y progreso,
así que ciertamente no lo
descartaría.
No lo descartaría.
Muchas gracias a todos.
Gracias. Gracias.
Muchas gracias.
Gracias.
Lo aprecio.
Gracias. Genial…
Muy bueno de su parte venir.
Saben, si quieren ser parte de la historia, tienen que ir,
tienen que comprometerse,
tienen que encontrarse y relacionarse con la gente, y todos ustedes hicieron eso.
Saben, que Dios bendiga esos esfuerzos.
Esta es una prensa libre realmente activa que
se involucra. Esa es una de las cosas que también tiene que prosperar en Venezuela.
Gracias por estar a la vanguardia de eso y venir aquí y hacer lo que hicieron.
Gracias por recibirnos.
Lo aprecio. Gracias.
End of transcript · 508 words · machine translated
Original transcript (English)
President Trump is showing what can be done without military force, without American taxpayer dollars, just using commerce and partnership, we can change the trajectory of nations and of our hemisphere. we can change the trajectory of nations and of our hemisphere.
Mr. Secretary, now having had this amount of time Mr. Secretary, now having had this amount of time with Interim President Delcy Rodríguez, with Interim President Delcy Rodríguez, with Interim President Delcy Rodríguez,
how is your relationship? How would you describe it? how is your relationship? How would you describe it? Well, it's deepened. You know, we had a dinner together, we had a lot of dialogues, we shared some things Well, it's deepened. You know, we had a dinner together, we had a lot of dialogues, we shared some things Well, it's deepened. You know, we had a dinner together, we had a lot of dialogues, we shared some things
about our stories. We were aligned in the big picture objective. about our stories. We were aligned in the big picture objective. Of course we're going to have disagreements, that's what relationships are all about. But I think there's a level of trust and comfort that we're going to work through 'em. I should also say, the Venezuelan people, you all saw it here.
I should also say, the Venezuelan people, you all saw it here. There's an optimism, a spring in their step. There's an optimism, a spring in their step. Five weeks in, I think they feel improvements on the way. Five weeks in, I think they feel improvements on the way.
How do you work through those differences when Interim President Rodríguez said she thinks Nicolás Maduro is the legitimate president of Venezuela, which is, of course, the exact opposite of the Trump administration? which is, of course, the exact opposite of the Trump administration? That's history. This is about going forward. This is about going forward.
That's history. This is about going forward. This is about going forward. That's history. This is about going forward. This is about going forward. And the five weeks, we're off to a great start, and the future, I think is bright. What is the roadmap of the next few months? Are you going to be coming back?
Who's coming next? Other cabinet secretaries? Yes, you will see more American government officials come down, and certainly I will come back. It's hard to overstate the significance of what's going on right here. So yes, I will be back, but there'll be other officials coming down before I return.
So yes, I will be back, but there'll be other officials coming down before I return. Mr. Secretary, you said just now that you were looking towards the future. Mr. Secretary, you said just now that you were looking towards the future. What's the next few months? What's the roadmap? The roadmap is to continue the structural reforms within Venezuela.
In the hydrocarbon laws, in labor laws, in the court system, in the banking system, and have flow of funds to get the quality of life for Venezuelans improving and have flow of funds to get the quality of life for Venezuelans improving as quickly as possible. And then drive the investments into the oil and gas sector, into the electricity sector,
to drive up energy production to the win of Venezuela to drive up energy production to the win of Venezuela Secretary, do you think the President could come down before 2028? Secretary, do you think the President could come down before 2028? I don't know about that. He's a man of peace and progress,
I don't know about that. He's a man of peace and progress, so I certainly wouldn't rule it out. I wouldn't rule it out. so I certainly wouldn't rule it out. I wouldn't rule it out. Thank you all so much. Thank you. Thank you all so much. Thank you.
Thank you. Thank you so much. Thank you. Thank you so much. Thank you. Appreciate it. Thank you. Thank you. Appreciate it. Thank you. Great... Great of you to come.
Great... Great of you to come. You know, if you want to be part of history, you gotta go, you gotta lean in, you gotta meet and engage with the people, and all of you did that. you gotta meet and engage with the people, and all of you did that. You know, God bless those efforts.
This is a real active free press that's engaging. That's one of the things that needs to thrive in Venezuela as well. Thanks for being at the vanguard of that and coming down here and doing what you did. Thank you for having us. Appreciate it. Thank you.
