Transcript · Italian → English
Discussion on Palestinian Education Crisis
First of all, I have to say that I'm a bit shocked
to find this classroom
empty,
but also in light
of having to—of, of walking, you know, through the corridors and seeing
the, uh, pro-life exhibition.
How, how can we be so hypocritical,
so fake
as to show that we're for, for life and then
be completely indifferent to
what is happening in Gaza, in the West Bank, in Palestine,
but that has not been happening only since October seventh.
Since 1948,
the poor Palestinians have been suffering and we
still, still, because we're doing it today too, we
turn the other way. In my opinion, this
is shameful. I believe empathy and dignity
should
distinguish, uh, people who engage in politics, but
evidently that is not what happens, happens
here. I have several, uh, several questions.
Um,
In particular, um, now I don't even know exactly whom—whom
to address it to, perhaps Dr. Pessina.
Uh, we've, we've also heard Serena about the
dramatic, uh, situation of, of,
of schools and everything, of educational facilities
in, in Palestine. Now I wonder: but when
educational infrastructure funded by the European
Union is demolished by the Israeli authorities,
what accountability,
restitution or compensation measures are
actually taken against, uh, against
Israel? Thank you.
End of transcript · 215 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Innanzitutto io devo dire che sono un po' scioccata di trovare quest'aula vuota, ma anche alla luce di avere-- di, di passare, no, nei corridoi e vedere
la mostra, eh, pro-vita. Ma come, come possiamo essere così falsi, così finti da farci vedere che siamo per, per la vita e poi essere completamente indifferenti su
quello che sta succedendo a Gaza, in Cisgiordania, in Palestina, ma che non sta succedendo dal 7 ottobre. È dal 1948 che, che, che i poveri palestinesi soffrono e noi ancora, ancora, perché lo stiamo facendo anche oggi, ci
giriamo dall'altra parte. Secondo me questo è vergognoso. Credo che l'empatia e la dignità dovrebbero contraddistinguere, eh, le persone che fanno politica, ma evidentemente non è quello che succede, succede
qui. Io avrei diverse, eh, diverse domande. Ehm, in particolare, ehm, adesso non so neanche a chi bene-- a chi rivolgerla, forse alla dottoressa Pessina. Eh, abbiamo, abbiamo sentito anche Serena della
drammatica, eh, situazione delle, delle, delle scuole e di tutto quello, delle strutture educative in, in Palestina. Ora mi domando: ma quando infrastrutture educative finanziate dall'Unione Europea vengono demolite dalle autorità israeliane,
quali strumenti di responsabilità, restituzione oppure di risarcimento vengono effettivamente attivati nei confronti di, eh, di Israele? Grazie.
