Portuguese → English transcript
How do you… assess the market’s response to the announcement
of your pre-candidacy?
Look, I see it as natural… I assess that,
just like the market, I also have the conviction
that Brazil cannot take four more years.
It is just that they make a, a hasty analysis
in my view, because from the moment
that I have the possibility, with this exposure
and the coverage that you in the press are going to give me,
of getting to know a different Bolsonaro, a Bolsonaro
much more centered, a Bolsonaro who knows
politics, who knows Brasília, and a Bolsonaro
who will really want to bring about pacification
in this country, different from what we are seeing
with the current government that said it would come
to pacify the country. Senator, it has been said that you
will not go all the way with your candidacy?
Look, there is a possibility that I will not go all the way.
I have a price for that. I am going to negotiate.
I have a price for not going all the way. It is just that
I am going to tell you tomorrow. Senator, what
was Tarcísio’s reaction to your pre-candidacy?
Look, Tarcísio is an outstanding guy. After
the conversation on Tuesday with my father, the first
person I wanted to talk to was Tarcísio.
And his reaction was the reaction that I would also have
if it were the opposite, if it were Tarcísio
who had been indicated by President Bolsonaro to run in
the elections, since at the moment we do not have
the possibility of Jair Bolsonaro being our
candidate for president. So it would be exactly
the opposite. So his reaction was very good, a
guy who showed himself with an open heart, yet another
a very frank and sincere conversation like I had
every time with him. And for me Tarcísio
is the main guy on our team today. Because
I am convinced that we are going to rescue
Brazil, we are going to win the election starting
with São Paulo. With a bigger difference in votes
compared to the left than we had in
2022. So there is no fragmentation of the right.
There are people coming together, regardless of
vanity, of who is the person who will be at the head
of a ticket, people who are convinced that
Brazil cannot choose the wrong path again like they did
in 2022. We are going to choose
the right path in 2026, which is the path of
prosperity, which is what we are going to pursue
tirelessly, with seriousness, with fiscal
responsibility, and providing safety and embracing, caring
of the people who today are out there needing the
public authorities, as if you needed a politician
to have something to eat, for example, getting
Bolsa Família. Do you intend… Can you not
say now the price of withdrawing your
candidacy?
I am talking about the price there, imagine what
the price is, how much it would cost for me to give up
my candidacy. But are you going to announce that
at some event?
I will talk again tomorrow, tomorrow we will talk,
there is no problem at all. I just want you to
think, right?
What is at stake in Brazil, how much is it worth
for me to withdraw my candidacy. Is it a request from
your father, from former president Bolsonaro, that
you only speak tomorrow?
No, I have not spoken to my father since Tuesday,
right?
Because President Bolsonaro cannot have a phone,
cell phone inside where he is. Now the boss
of the Red Command, of the PCC, can give orders
to the traffickers by phone from inside the prison.
Did Valdemar start putting pressure on you to continue
your candidacy?
It’s hot, it’s hot. It’s starting to get hot.
And that project of yours?
Tomorrow I’m already going, I’m going to have a talk with some
party leaders… to understand it better,
so that… I think we have already given a few days
so that everyone could digest this news…
which I admit caught a lot of people by surprise.
It was not what a large part of politics was
expecting… but it was what God moved me to feel
in my heart and in my father’s heart, that we had
to do at this moment. Which leaders?
Tomorrow?
Tomorrow we’re going to talk with Valdemar, with Rueda,
with Ciro Nogueira… Rogério Marinho, who
is our leader, and we are going to invite him as well
Marcos Pereira too… at this first moment,
so that everyone can talk. With no commitment
to absolutely anything, so that we can all
exchange our impressions there.
End of transcript · 784 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
...avalia a resposta do mercado ao anúncio da sua pré-candidatura? Olha, eu avalio como natural... eu avalio que, assim como o mercado, eu também tenho a convicção de que mais quatro anos o Brasil não aguenta.
Só que eles fazem uma, uma análise precipitada no meu ponto de vista, porque a partir do momento que eu tenho a possibilidade, com essa exposição e a cobertura que vocês da imprensa vão me dar, de conhecer um Bolsonaro diferente, um Bolsonaro
muito mais centrado, um Bolsonaro que conhece a política, que conhece Brasília, e um Bolsonaro que realmente vai querer fazer uma pacificação nesse país, diferente do que a gente tá vendo com o atual governo que disse que viria para
pacificar o país. Senador, tem dito que o senhor não vai até o fim com a candidatura? Olha, tem uma possibilidade de eu não ir até o fim. Eu tenho um preço pra isso. Eu vou negociar. Eu tenho um preço pra não ir até o fim. Só que
eu vou falar pra vocês amanhã. Senador, qual foi a reação do Tarcísio à sua pré-candidatura? Olha, o Tarcísio é um cara fora de série. Após a conversa terça-feira com o meu pai, a primeira pessoa que eu quis conversar foi o Tarcísio.
E a reação dele foi a reação que eu também teria se fosse o contrário, se fosse o Tarcísio o indicado pelo presidente Bolsonaro para disputar as eleições, já que nós não estamos no momento com a possibilidade do Jair Bolsonaro ser o
nosso candidato a presidente. Então, seria exatamente o contrário. Então foi muito boa a reação, um cara que se mostrou de peito aberto, mais uma conversa muito franca e sincera como eu tive todas as vezes com ele. E pra mim o Tarcísio
é o principal cara do nosso time hoje. Porque eu tenho a convicção de que a gente vai resgatar o Brasil, a gente vai ganhar a eleição começando por São Paulo. Com uma diferença maior de votos em relação à esquerda do que nós tivemos em
2022. Então não tem fragmentação da direita. Tem pessoas se unindo, independentemente de vaidade, de quem é a pessoa que vai estar cabeça de uma chapa, pessoas que têm a convicção de que o Brasil não pode escolher de novo o caminho
errado como fizeram em 2022. Vamos escolher o caminho certo em 2026, que é o caminho da prosperidade, que é o que a gente vai buscar incansavelmente com seriedade, com responsabilidade fiscal, e dando segurança e abraçando, cuidando
das pessoas que hoje tão aí necessitando do poder público, como se precisa de um político pra ter o que comer, por exemplo, recebendo o Bolsa Família. O senhor pretende... O senhor não pode falar agora o preço da desistência
da candidatura? Eu tô falando do preço aí, imagina qual é o preço, quanto custa aí eu abrir mão da minha candidatura. Mas o senhor vai anunciar isso em algum evento?
Eu falo amanhã de novo, amanhã a gente conversa, não tem problema nenhum. Eu só quero que vocês pensem, né? O que é que tá em jogo no Brasil, quanto vale eu retirar minha candidatura. É um pedido do
seu pai, do ex-presidente Bolsonaro, de que fale apenas amanhã? Não, eu não falo com meu pai desde terça-feira, né? Porque o presidente Bolsonaro não pode ter telefone,
celular dentro de onde ele tá. Agora, o chefe do comando vermelho, do PCC, pode dar ordem pro tráfico com telefone dentro do presídio. Valdemar iniciou a pressão pro senhor continuar candidatura?
Tá quente, tá quente. Tá começando a ficar quente. E esse projeto seu? Já vou amanhã, já vou ter uma conversa com alguns líderes partidários... pra entender melhor, pra que... eu acho que já demos alguns dias
pra que todos pudessem digerir essa notícia... que eu reconheço que pegou muita gente de surpresa. Não era o que grande parte da política tava esperando... mas foi o que Deus me fez tocar no coração e no coração do meu pai que a gente
tivesse que fazer nesse momento. Quais líderes? Amanhã? Vamos conversar amanhã com Valdemar, com Rueda, com o Ciro Nogueira... o Rogério Marinho, que é o nosso líder, e vamos fazer o convite também
ao Marcos Pereira... nesse primeiro momento, pra que todos possam conversar. Sem compromisso de absolutamente nada, pra que todos possamos ali trocar as nossas impressões.
