Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Você já acordou
do sono e não
conseguiu mexer um
único músculo?
Isso é paralisia do sono.
Veja…
Quando você sonha,
seu cérebro desliga o seu corpo para que você não aja de acordo
com o que está acontecendo na sua cabeça.
Mas às vezes,
você acorda primeiro.
Com os olhos bem abertos,
a mente totalmente alerta,
e o corpo completamente offline.
E o cérebro, preso
entre o sonho e
a realidade,
começa a projetar seus
pesadelos no quarto.
Uma sombra no canto.
Uma figura sentada
no seu peito.
Um sopro frio no
seu pescoço.
Passos que não pertencem a ninguém.
Não são fantasmas,
nem demônios.
Seu cérebro interpretando
mal a escuridão como algo vivo que está caçando você.
Milhões passam por isso.
A maioria acha que
está morrendo.
Alguns juram que
viram o diabo.
Mas a verdade é
mais simples.
E muito mais apavorante.
Por um momento,
você se torna prisioneiro dentro da própria mente,
preso no espaço entre estar acordado e sonhar,
enquanto seus medos
ganham vida à sua volta.
E quando a paralisia desaparece,
e seu corpo
se lembra de
como se mover,
o medo permanece.
Porque agora você sabe do que o seu cérebro
é capaz quando acha que você
está indefeso.
End of transcript · 206 words · machine translated
Original transcript (English)
Have you ever woken up from your sleep and couldn't move a single muscle? Have you ever woken up from your sleep and couldn't move a single muscle? That's sleep paralysis. That's sleep paralysis. See... When you dream,
See... When you dream, your brain shuts your body down so you don't act out what's happening in your head. But sometimes, you wake up first. With your eyes wide open, mind fully alert, and your body completely offline. And the brain, caught
between dreaming and reality, begins to project its nightmares into the room. A shadow in the corner. begins to project its nightmares into the room. A shadow in the corner. A figure sitting on your chest. Cold breath on your neck. Footsteps that don't belong to anyone.
Not ghosts, not demons. Your brain misreading the darkness as something alive and hunting you. Your brain misreading the darkness as something alive and hunting you. Your brain misreading the darkness as something alive and hunting you. Millions experience it. Most think they're dying.
Some swear they've seen the devil. But the truth is simpler. Some swear they've seen the devil. But the truth is simpler. Some swear they've seen the devil. But the truth is simpler. And far more terrifying. For a moment, you become a prisoner inside your own mind, And far more terrifying. For a moment, you become a prisoner inside your own mind,
trapped in the space between waking and dreaming, while your fears come to life around you. come to life around you. And when the paralysis fades, and your body remembers how to move, the fear stays.
and your body remembers how to move, the fear stays. Because now you know what your brain can do when it thinks you're helpless.
