Transcript · English → Japanese
Insights on Putin's Private Diplomacy
ほら プーチン氏は すべてを手にした… 彼は非常に賢い
まあ あなたは大抵の人より彼をよく知 っている
ええ そうだ
では 人目のないところでの彼は
つまり そういう
公の発言とは別に どんな人物だった？
賢明で ええと
驚くほど ええと とても良い
率直な関係だった
どのくらい率直に？
容赦ないほど率直に
例えば 殴り合いは？
いや ええと ない だが 私は思う 正しい戦略は
たいていの場合
こうだ だが あなた方のような仕事の人には
もどかしいだろう
人には私的な場で容赦なく正直に 接し そして協力を求めるなら
公の場で恥をかかせないよう 努めることだ
なるほど
だが 時には相手が 黙っていられないようなことをす る
場合もある
しかし 概して
私が接した人は皆 真実を告げれば それを評価してくれた
プーチンは—
私が正直にどう感じていたか そして我々の利益は何だったか
そして我々の目的は何だったか、
また私が公の場で彼らを 振り回さなかったことも評価した
私が彼らを振り回せない 間は。
だから、それが私の経験です。
そして—
プーチンは個人的な—
いいえ。
あなたとの合意を破ったことは？
ありません。
つまり非公開の場では、 彼は信頼できた。
我々が交わした全ての合意で、彼は 約束を守った。
End of transcript · 288 words · machine translated
Original transcript (English)
Look, Mr. Putin is got, he got all... He's very smart. Well, you've known him better than most people. Yeah, I did. What, what was he like behind closed doors away from, you know, the sort of
the public utterances? Smart and, um, remarkably, um, we had a really good, blunt relationship. How blunt?
Brutally blunt. Ever like, you know, fisticuffs? No, uh, no. But I think, you know, I think the right strategy most of the time is, but it's frustrating to people in your
line of work. You should be brutally honest with people in private, and then if you want them to help you, try to avoid embarrassing them in public. Right. Now, sometimes they do things which make it impossible for you
to keep quiet. But by and large, I found all the people I dealt with appreciated it if I told them the truth. Did Putin- How I honestly felt and what our interests were
and what our objectives were, and they also appreciated it when I didn't kick them around in public for as long as I couldn't kick them around. So I, I, you know, that's my experience. And-
Did Putin ever renege on a personal- No ... agreement he made to you? He did not. So behind closed doors, he could be trusted.
He kept his word in all the deals we made.
