Transcript · Romanian → French
Protest Rights and Legal Discussion
Non.
Mais qu'est-ce que vous voulez m'opposer ?
Pour protester. Il s'agit de la loi soixante.
Oui. De la loi soixante. Je proteste seul. Oui ?
Il vous faut un affichage.
Pour que je proteste seul.
N'importe quel type de protestation.
C'est vrai, mon brave. Monsieur, êtes-vous chargé de la loi 550 ?
attribution ?
Et avez-vous la moindre idée de ce que dit l'article deux de votre loi ?
Voilà ce que j'ai à vous dire, chers citoyens.
Si cet homme ne connaît pas sa propre loi, allons, je vais vous dire ce que dit l'article
deux de sa loi. Elle dit que le gendarme doit être au
service des
citoyens et non au service de ces gens plus haut placés qui nous gouvernent.
Mais lui ne le sait pas. Et puisqu'il ne connaît pas sa propre
loi, comment
pourrait-il connaître mes droits constitutionnels ? Il ne peut pas.
Que voulez-vous, monsieur l’agent, au juste ? Que je fasse quoi ? Que je parte ou que voulez-vous ?
Me sanctionner parce que je proteste ? Je vous en prie, sortez votre papier pour me sanctionner, qu’on voie
sous quelle loi vous allez m’inculper. Parce que je proteste, attention, seul,
pas avec d’autres personnes. Et tout ce que vous avez dans la loi soixante et un est
clairement spécifié, la protestation concerne la contestation
à partir de deux ou trois personnes, pas une seule personne.
Vous ne pouvez rien faire.
C’est mon droit, conformément à l’article trente et un de la
Constitution, de protester.
Je vous en prie.
Conformément à la loi soixante.
Soixante. Oui, vous avez raison. Je me suis trompé. Je me suis trompé avec soixante et un. Oui, soixante.
Même si vous êtes seul ici, cela ne vous donne pas le droit de troubler la paix.
Le trouble à la paix et à l’ordre public—
La soixante et un, c’est autre—
C’est ça que vous voulez, c’est ça dont vous voulez m’inculper ?
End of transcript · 321 words · machine translated
Original transcript (Romanian)
Nu. Dar ce vreți să-mi invocați? La protest. Este vorba de șaizeci. Da. Din legea șaizeci. Eu protestez singur. Da? Aveți nevoie de afișare.
Ca să protestez singur. Orice tip de protest. Îs adevărat, stimabile. Domnule, dumneata ai legea cincisutecincizeci în atribuție? Și aveți cumva idee ce spune articolul doi din legea dumneavoastră?
Asta am ce să vă spun, dragi cetățeni. Dacă omul nu-și cunoaște propria lui lege, haideți că vă spun eu ce spune articolul doi din legea dumnealui. Spune că jandarmul trebuie să fie în slujba noastră, a cetățenilor și nu în slujba ăstora mai mari care ne conduc.
Dar dumnealui nu știe. Și odată ce dumnealui nu-și știe propria lui lege, cum ar putea să-mi cunoască dumnealui drepturile mele constituționale? N-are cum. Ce vreți, domnu jandarm, până la urmă? Să ce? Să părăsesc locul sau ce doriți? Să mă sancționezi că protestez? Vă rog, scoateți hârtiuța să sancționați, să vedem
pe ce lege mă băgați. Că protestez, atenție, singur, nu împreună cu alte persoane. Și tot ce aveți în legea șaizecișiunu este specificat clar că protestul este vorba de protestarea la două sau trei persoane în-în sus, nu o singură persoană. N-aveți ce să faceți.
E dreptul meu, conform articolul treizecișiunu din Constituție, să protestez. Vă rog. Conform legii șaizeci. Șaizeci. Da, aveți dreptate. Am greșit. Am greșit cu șaizecișiunu. Da, șaizeci.
Cu toate că sunt-sunteți singur aici, nu vă dă dreptul să tulburați liniștea. Tulburarea liniștii și ordinii publice- Pe șaizecișiunu e alt- Asta vreți, asta vreți să mă băgați?
