Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Respeto que haya muchas diferencias de opinión sobre el valor del electoralismo,
el valor de relacionarse con el Estado, pero sí creo que mientras el Estado, eh,
tenga este monopolio de la violencia, entonces tenemos que disputar al
Estado en todo momento y en todo lugar,
y existe la oportunidad de que nuestras voces sean escuchadas dentro del Estado.
Y obviamente, al convertirte
en miembro del Estado en términos de su clase política,
quedas comprometido porque lo legitimas de muchas maneras.
Eh, pero creo que si no viera la posibilidad de que podamos lograr victorias
desde dentro, entonces no estaría haciendo esto.
End of transcript · 102 words · machine translated
Original transcript (English)
I respect that there are many differences of opinion about the value of electoralism, the value of engaging with the state, and there is an opportunity to have our voices heard within the state. And obviously by becoming a member of the state in terms of its political class, you are compromised And obviously by becoming a member of the state in terms of its political class, you are compromised
because you're legitimizing it in, in many ways. Um, but I think if I didn't see the ability for us to claim victories from the inside, then I wouldn't be doing this.
