Transcript · Japanese → English
Figure Skating Practice Before Championships
Hello, everyone. We are the figure skating pair, Miyuriku.
Hello, everyone. I'm Ryuichi Kihara, a pairs figure skater.
Today, we would like to show you our practice footage right before the World Championships.
How is everyone spending their time staying at home?
I've been doing online training with my teammates, coach, and trainer.
This is a difficult time, but I believe a bright future will surely come.
Hoping for things to settle down as soon as possible, I want to do my absolute best in what I can do.
Please take care of yourselves as well.
Skate Forward.
To everyone around the world who is going through a difficult time due to the coronavirus,
and to the many people who are feeling anxious about the future,
However, this difficult time will surely come to an end.
I believe the day will surely come when I can perform in front of everyone again.
And because of this difficult situation, each and every one of us must act responsibly,
strive to prevent the spread of infection, and overcome the coronavirus.
Let's stay strong.
Skate Forward.
Now, the next skater is…
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
みなさんこんにちは フィギュアスケートペアのみゆりくです みなさんこんにちは フィギュアスケートペアの木原隆一です 今日は世界選手権直前の練習映像を 披露させていただきたいと思います みなさん自粛生活はいかがお過ごしでしょうか 私はチームメイトとコーチ・トレーナーとで オンラインのトレーニングをしています
今は辛い時期ですが きっと明るい未来が来ると信じています 1日でも早く収束することを願って 私自身も私にできることを精一杯取り組みたいと思います 皆様もお体にはお気をつけください スケートフォワード 今世界中でコロナウイルスの影響により 大変な目に遭われている方々
そしてこの先を不安に思われている方々 たくさんいらっしゃると思います ですがこの辛い時期というのは必ず終わりが来ます 私は再び皆様の前で演技できる日が 必ず来るということを信じています そしてこの辛い状況だからこそ 一人一人は自覚を持った行動をし 感染拡大防止に努めコロナウイルスに打ち勝ちましょう
頑張りましょう スケートフォワード それでは次の選手はこの方