Japanese → English transcript
I’d like to have the staff let us in through the entrance.
This is what it looks like when you go down the stairs.
It kind of looks like a hub bar, right?
It looks like this.
It says “Scarlet” here.
Everyone presses this intercom here.
Before that, if it’s your first time,
please scan this QR code,
and first complete the membership registration.
You can do it on your smartphone, so do that first.
And ringing the doorbell makes you nervous, right?
I’m going to do it now.
Yes, please.
Yes.
This is the manager.
Yes, this is Nori-san.
Thank you very much for having us today.
Yeah, I’m counting on you.
Okay, we’ve entered the store.
So, once you come in,
first, here…
End of transcript · 126 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
スタッフさんに入り口を通してもらいたいなと思います 階段を下るとこんな感じです ハプバールっぽいよね こんな感じです スカーレットって書いてありますね
どなたもこちらのインターホンを押します その前に初めての方は こちらのQRコードを呼んでいただいて 先に入会の手続きですね スマホでできますのでそちらをします
そしてピンポンが緊張するんですよね したいと思います はいお願いします はい 店長でございますね
はい、のりさんでございます 今日はよろしくお願いいたします よろしく頼むぞ はい、入店しました はい、入られましたら
ここでまず
