Transcript · Spanish → Portuguese
Career Highlights in Professional Sports
Há um ano melhor na sua carreira?
É muito difícil escolher um.
Não sei, na verdade é difícil, porque
depende de como se olha, do que... em que você se baseia, mas,
mas,
é, hoje em dia se olha muito para as estatísticas.
Eu não gosto muito de estatísticas,
não, não gosto. É, eu vivo o jogo e gosto
é, de jogá-lo e
e
e de ser, ser decisivo e, e poder,
poder, poder ter muita participação a partir
do jogo.
É,
mas houve anos em que, como eu dizia antes,
ganhamos tudo,
é, chegando também à final da Copa América
com, com,
com a seleção, que não, não,
não, não conseguimos ser campeões naquele momento,
mas, mas também
terminava o ano vencendo, é, talvez a Champions com o
Barcelona e disputando a final da Copa América com a seleção argentina.
É,
mas não sei, é difícil ficar com, com um ano.
Depois vem o ano, acho que 2012, em que dizia, indo para as
estatísticas, é, que eu tinha feito, fiz uns noventa e um gols.
Uma loucura.
É,
então—
Você tem 896, só.
Você diz: «Não gosto de estatísticas», e arrebenta com tudo, batemos um recorde.
Mas não jogo para isso, nem, nem nunca dei importância.
Foi acontecendo porque foram consequências, mas, mas não é que,
que estivesse na minha cabeça, preciso dar uma assistência,
preciso fazer um gol
para—
Mhm.
Para, pra chegar ao recorde, pra superar isto, superar aquilo.
É, foi acontecendo porque,
porque as coisas foram acontecendo assim.
Mas, mas já te digo, é difícil,
ficar
com, com, com um ano. Graças a Deus, tive, tive muitos muito bons
e,
e, e bom, ficaria com, com vários.
End of transcript · 283 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Hay un mejor año de tu carrera? Muy difícil elegir uno. No sé, la verdad que difícil, eh, porque depende cómo lo miré, qué... en qué te basés, pero, pero,
eh, hoy se mira mucho la estadística. A mí la estadística mucho no, no, no me gusta. Eh, yo vivo el juego y me gusta, eh, jugarlo y, y,
y ser, ser determinante y, y poder, poder, poder tener mucha participación desde, desde el juego. Eh, pero hubo años donde, donde como hablaba antes,
hemos ganado todo, eh, llegando también a final de Copa América con, con, con la selección, que no, no, no, no nos pudimos consagrar en ese momento,
pero, pero también terminaba el año ganando, eh, por ahí la Champions con el Barcelona y jugando la final de la Copa América con la selección argentina. Eh, pero no sé, difícil quedarme con, con un año.
Después está el año, creo que el 2012, donde decía, yendo a la estadística, eh, que había hecho, hice como noventa y un goles. Una locura. Eh, entonces-
Tenés ocho noventa y seis, nada más. Decís: «La estadística no me gusta», y rompes todo, hacemos un récord. Pero no juego para eso, ni, ni nunca le di importancia. Se fue dando porque fueron consecuencias, pero, pero no es que, que estaba en mi cabeza, tengo que hacer una asistencia,
tengo que hacer un gol para- Mhm. Para, pa llegar al récord, para superar esto, para superar el otro. Eh, se fue dando porque,
porque se fueron dando así las cosas. Pero, pero ya te digo, difícil, eh, quedarme con, con, con un año. Gracias a Dios tuve, tuve muchos muy buenos y,
y, y bueno, me quedaría con, con varios.
