Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Em seguida, senhor, temos uma ordem executiva sobre o TikTok.
Desde os primeiros dias de sua administração,
o senhor designou uma equipe de sua administração,
liderada pelo Vice‑presidente Vance,
para garantir que possamos preservar o TikTok
como uma plataforma para os 170 milhões de americanos que o usam,
enquanto garante que os dados desses usuários sejam devidamente protegidos
conforme exigido pela lei.
Com esta ordem executiva,
o senhor estará, efetivamente, colocando em vigor
o acordo que salvará o TikTok
e garantirá que ele possa operar de forma segura e protegida.
Isso é interessante porque tive uma conversa muito boa
com o presidente Xi; tenho muito respeito por ele.
Espero que ele também tenha muito respeito por mim.
E conversamos sobre o TikTok e outras coisas,
mas falamos sobre o TikTok, e ele nos deu o aval.
Sabe, é operado por investidores americanos
e empresas americanas, grandes,
grandes investidores, os maiores.
Não fica maior, eu não imagino.
E talvez eu peça ao J.D.
O J.D. esteve muito envolvido e responsável por isso.
E talvez eu peça que você diga algumas palavras sobre o acordo.
Ele iria reportar de volta, e os pontos do acordo,
eu acho, são ótimos para o nosso país.
Então, J.D., você quer fazer uma breve fala, por favor?
Sim, senhor. Sim, obrigado, senhor,
pela sua liderança e pela sua ajuda.
Nós realmente não poderíamos ter feito isso sem o Presidente
realmente levando este acordo até a linha de chegada.
Houve alguma resistência do lado chinês,
mas o fundamental que queríamos alcançar
é que queríamos manter o TikTok funcionando,
mas também queríamos garantir que protegêssemos
a privacidade dos dados dos americanos, conforme exigido por lei,
tanto porque é o certo a fazer,
mas também porque é uma exigência legal
da lei que foi aprovada no ano passado pelo Congresso.
Então, achamos que conseguimos fazer isso.
Claro, vamos continuar trabalhando nisso,
mas esse acordo realmente significa que os americanos podem usar o TikTok
mas, na verdade, usá-lo com mais confiança
do que tinham no passado,
porque seus dados estarão seguros
e não serão usados como arma de propaganda
contra nossos próprios cidadãos.
Estamos muito entusiasmados com isso.
Agradecemos a cooperação de todos os envolvidos,
e é um grande dia.
E acho que posso dizer que, especialmente, os jovens,
realmente queriam que isso acontecesse.
Eles não queriam que o TikTok fosse fechado.
E eu, sabe, meio que me acostumei com o TikTok.
Eu próprio o usei durante a campanha,
E foi muito bem-sucedido porque,
você sabe como eu me saí com o eleitor jovem.
E o Charlie me ajudou muito também.
E ele me disse que eu deveria entrar no TikTok.
E, na verdade, funcionou, porque conseguimos um número recorde de votos
com os eleitores jovens, sabe, para a eleição.
Então, eu estava um pouco preconceituoso nesse sentido
em relação ao TikTok.
Foi muito bom e muito significativo.
Mas temos investidores americanos assumindo o controle,
administrando-o, altamente sofisticados.
End of transcript · 492 words · machine translated
Original transcript (English)
Next, sir, we have an executive order on TikTok. From the first days of your administration, you've charged a team from your administration, led by Vice President Vance, with ensuring that we can preserve TikTok
as a platform for the 170 million Americans who use it, while ensuring that their data is properly protected as required by law. With this executive order, you will be effectively bringing into effect
the agreement that will save TikTok and ensure that it can operate safely and securely. So this is interesting because I had a very good talk with President Xi, a lot of respect for him. Hopefully, he has a lot of respect for me, too.
And we talked about TikTok and other things, but we talked about TikTok, and he gave us the go-ahead. You know, it's run by American investors and American companies, great ones, great investors, the biggest.
You don't get bigger, I don't imagine. And maybe I'll ask J.D. J.D. was very much involved and in charge of it. And maybe I'll have you say a few words about the deal. He would report back, and the points of the deal,
I think, are great for our country. So, J.D., do you want to give it a little talk, please? Yes, sir. Yeah, so thank you, sir, for your leadership and for your help. We really couldn't have done this without the President
actually ushering this deal over the finish line. There was some resistance on the Chinese side, but the fundamental thing that we wanted to accomplish is that we wanted to keep TikTok operating, but we also wanted to make sure that we protected
Americans' data privacy as required by law, both because it's the right thing to do, but also because it's a legal requirement of the law that was passed last year by Congress. So, we think that we were able to do that.
Of course, we're going to keep on working at it, but this deal really does mean that Americans can use TikTok but actually use it with more confidence than they had in the past, because their data is going to be secure
and it's not going to be used as a propaganda weapon against our fellow citizens. We're very excited about it. We appreciate the cooperation of everybody involved, and it's a big day.
And I think I can say that especially the young people, they really wanted this to happen. They did not want to have TikTok closed. And I got, you know, a little used to TikTok. I used it myself during the campaign,
and it was very successful because, you know how I did with the young voter. And Charlie helped me a lot, too. And he said to me, you should go on TikTok. And it actually had, because we got record votes
with the young voters, you know, for the election. So, I was a little bit prejudiced in that way toward TikTok. It was very good and very meaningful. But we have American investors taking it over,
running it, highly sophisticated.
