Transcript · French → English
French → English transcript
The cynicism of this Revolutionary Guards regime
who do everything they can to recruit new people,
including women.
Look at the images they are broadcasting.
They are flying drones that they have painted pink.
Pink for what?
Well, maybe to recruit little girls into this new war.
We are going to analyze these images with Didier François.
Good evening, Didier.
Come and join us, veteran war reporter.
I would like to remind viewers that you have still covered all the conflicts
for forty years, Africa, the Caucasus, the Balkans, the Near and Middle East,
that you were on the ground when the…
I have nothing else to do anyway.
You have nothing else to do.
Well, listen, in any case, you have lived through these wars
and you have just seen those images, indeed, of that cynicism
of the Revolutionary Guards
who are sending around pink drones, pink missiles, all that.
Why? To make what about this war appealing?
For us, it is cynicism because we actually see them as enemies.
But everyone does the same thing.
That is what is horrific about wars.
That is what is hard.
As reporters, we have, from a certain point of view, this so-called “luck,” in quotes,
it is silly, but to see things for ourselves, everywhere,
including with people who support Al-Qaeda or others, etc.
In fact, life goes on during wars.
Propaganda goes on, recruitment goes on.
And that is how they see the whole thing.
They see themselves as defending.
We know it is a regime, you just explained it,
but you know them because you have spent time with them.
They are also convinced about what they are doing.
They recruit, they are mobilized.
They have been that way since 1979.
This regime is not brand-new.
Otherwise, it would have collapsed a long time ago.
Yet because there is still a real opposition
that is trying to confront them,
they have this strength, which is that they rely
on a part of the population,
which is a part of the population that is extremely convinced,
for a long time now, very constrained by ideology, by religion.
While the rest of society,
Iranian society is a society that is like…
Well, you know it better than I do,
you are going to talk about it better than I will.
One last word about these images.
Actually, these images, they are not of Iranians,
they are of the Iranians who are with the government.
And this is a technique that we have…
I do not want to bring in the names of other countries,
that these monsters of Iranians,
they are busy feeding other countries to make war.
It is the same technique they bring children into war with.
And they say, look,
if the United States does something,
we say, look, the United States, Israel, they kill children.
But sorry, when there is a child,
you put a bomb on the child,
and you go out, and your life, your country
is in danger, you are going to shoot at them.
So they are not the ones who are the monsters.
Truly, it is someone who even has the idea
of bringing children into war.
Remember, back in the days of Daesh,
they recruited by posting on social media
images with little cats,
with jihadists covered in veils up to their ears.
Unfortunately, this is a method of recruitment
and propaganda that is extremely powerful and extremely effective.
End of transcript · 581 words · machine translated
Original transcript (French)
Cynisme de ce régime des gardiens de la révolution qui font tout pour enroler de nouvelles personnes, y compris des femmes. Regardez les images qu'ils diffusent. Ils font circuler des drones qu'ils ont peints en rose.
En rose pour quoi ? Eh bien pour enroler peut-être des petites filles dans cette nouvelle guerre. On va décrypter ces images avec Didier François. Bonsoir Didier. Venez nous rejoindre, grand reporter de guerre.
Je rappelle que vous avez quand même couvert tous les conflits depuis 40 ans, l'Afrique, le Caucase, les Balkans, le Proche et le Moyen-Orient que vous étiez sur le terrain quand les… Je n'ai rien à faire d'autre en même temps. Vous n'avez rien à faire d'autre.
Eh bien écoutez, en tout cas, vous avez vécu ces guerres et vous venez de voir ces images effectivement de ce cynisme des gardiens de la révolution qui donc font circuler des drones roses, des missiles roses, tout ça. Pourquoi ? Pour rendre quoi cette guerre attrayante ?
Pour nous, c'est du cynisme parce qu'on les considère comme des ennemis en fait. Mais tout le monde fait pareil. C'est ça qui est terrible dans les guerres. C'est ça qui est difficile. En tant que reporter, on a d'un certain point de vue cette chance, entre guillemets,
c'est idiot, mais de voir par nous-mêmes, partout, y compris avec des gens qui sont pour Al-Qaïda ou d'autres, etc. En fait, la vie continue dans les guerres. La propagande continue, le recrutement continue. Et eux, c'est comme ça qu'ils voient l'affaire.
Ils voient qu'ils défendent. Nous, on sait que c'est un régime, vous venez de l'expliquer, mais vous les connaissez pour les avoir fréquentés. Ils sont aussi convaincus de leur affaire. Ils recrutent, ils sont mobilisés.
Ils le sont depuis 1979. Ce n'est pas tout neuf, ce régime. Sinon, il y a longtemps qu'il serait effondré. Or, parce qu'il y a quand même une opposition réelle qui essaie de les affronter,
mais ils ont cette puissance qui est de s'appuyer sur une partie de la population, qui est une partie de la population extrêmement convaincue depuis longtemps, très corsetée par l'idéologie, par la religion. Alors que le reste de la société,
la société iranienne est une société qui est comme... Enfin, vous la connaissez mieux que moi, vous allez en parler mieux que moi. Un dernier mot sur ces images. En fait, ces images, ils n'ont pas les Iraniens-Iraniennes,
c'est les Iraniens qu'ils ont avec le gouvernement. Et ça, c'est une technique qu'on a... Je n'ai pas envie de ramener le nom d'autres pays, que ces monstres d'Iraniens, ils sont en train de nourrir d'autres pays pour faire la guerre.
C'est la même technique qu'ils ramènent aux enfants dans la guerre. Et ils disent que, regardez, les États-Unis, s'ils font quelque chose, on dit, regardez, les États-Unis, Israël, ils tuent les enfants. Mais pardon, quand il y a un enfant,
vous mettez une bombe sur l'enfant, et vous sortez, et votre vie, votre pays, c'est dans le danger, vous allez tirer dessus. Donc, ce n'est pas eux qui ont les monstres. Vraiment, c'est quelqu'un qui a même idée
de ramener les enfants dans la guerre. Rappelez-vous, à l'époque de Daesh, ils faisaient du recrutement en postant sur les réseaux sociaux des images avec des petits chats, avec des djihadistes qui étaient voilés jusqu'aux oreilles.
C'est malheureusement un mode de recrutement et de propagande extrêmement fort et extrêmement efficace.
