Transcript · English → Spanish
Call for Justice for 9/11 Victims
Y mi tío, Stephen Gerard Hoffman.
Tío Stephen, te queremos y te extrañamos, y como dice mi padre,
tu gemelo, Greg, "Gracias por los recuerdos.
Son lo mejor."
Y a mi esposo, Tom Strada, te extrañamos más con cada
año que pasa. Pero ¿cómo es posible que hayan pasado 25 años y
aún no tengamos justicia por el papel que Arabia Saudita
desempeñó en tu asesinato?
Sí, por fin llegamos a un tribunal, y demostré que el
Reino de Arabia Saudita fomentó una nauseabunda cultura de
terrorismo antiestadounidense en todo el mundo y luego envió a sus
agentes para apoyar a los secuestradores islamistas radicales para que
pudieran atacarte a ti y a todos nuestros seres queridos.
Pero durante 25 años, gobierno tras gobierno,
incluidos los líderes que hoy están ante nosotros, optaron por proteger a los
saudíes en vez de apoyar a las familias del 11-S.
Ocultaron pruebas. Vetaron la JASTA.
Rompieron promesas, tanto públicas como privadas.
Ha sido una traición tras otra.
El presidente Trump aún puede cambiar eso.
Díganles a los saudíes que dejen de mentir. Díganles que, si quieren ser
amigos de EE. UU., no pueden seguir negando todo
esto, todo el dolor, toda la destrucción
que todos hemos estado sufriendo
durante todo este tiempo. Vicepresidente Vance, gracias por estar hoy aquí.
Por favor, transmita ese mensaje. Apoye a las
familias.
Apoye a los sobrevivientes. Apoye a los estadounidenses.
Como habría dicho mi esposo Tom, «Eso siempre es lo correcto».
Dios nos bendiga a todos. Dios bendiga a Estados Unidos.
End of transcript · 255 words · machine translated
Original transcript (English)
And my uncle, Stephen Gerard Hoffman. Uncle Stephen, we love and miss you, and as my dad says, your twin, Greg, "Thank you for the memories. They're the best part." And my husband, Tom Strada, you are missed more with each
year that passes. But how can it be 25 years and still we have no justice for the role that Saudi Arabia played in your murder? Yes, we finally made it into a court, and I proved that the Kingdom of Saudi Arabia fomented a rancid culture of
anti-American terrorism around the globe and then sent its agents to support the radical Islamist hijackers so they could attack you and all of our loved ones. But for 25 years, administration after administration, including leaders in front of us here today, chose to protect the
Saudis instead of standing with the 9/11 families. They withheld evidence. They vetoed JASTA. They broke promises, both public and private. It has been one betrayal after another. President Trump can still change that.
Tell the Saudis to stop lying. Tell them that if they want to be friends with the USA, they cannot continue to deny all of this, all of the pain, all of the destruction that we have all been suffering through. Vice President Vance, thank you for being here today.
Please carry that message back. Stand with the families. Stand with the survivors. Stand with Americans. As my husband Tom would have said, "That is always the right thing to do." God bless all of us. God bless America.
