Transcript · Persian → Japanese
Market Prices and Inflation Discussion
手押し車一杯のお金を持って市場 に来た。 食料品が何を買えるか見てみよう。
中に入ろう。
ここでツナ缶を買おう。
ツナ缶はいくらですか？
610万です。
うわ、高い！ 一箱ください。どうぞ。
あと半キロ分、持って来ないと。
分かりました。
これで足りますか？ お疲れさまです。ありがとう。
こっちに来て。
マスードさん、トマトペーストはい くら？
ペーストですか？ どのペーストがいいですか？
この「レジーム」のです。
一つ207です。
うわ！ じゃあ一箱ください。
これじゃ足りないですよ。
これで足りますか？
はい。
さようなら。これもペースト一箱で す。 お茶も一箱買いに行こう。
買おう。
これがお茶一箱。 お茶一箱、ペースト一箱、
ツナ缶一箱を買った。合計1700万ト マンだ。
この手押し車一杯に入ったお金は1 200万トマンだった。
買ったこの三箱は、若者の一か月分 の給料に相当する。
私たちのお金は、これほど価値がな くなった。
End of transcript · 198 words · machine translated
Original transcript (Persian)
با یه فرغون پول اومدیم بازار ببینیم مواد غذایی چی بهمون میدن. برو بریم تو. بریم از اینجا تن ماهی بگیریم. آقا تن ماهی چنده؟ شش میلیون و صد.
اوه چه گرون! یه باکس بده دیگه. بفرمایید. یه نیم کیلو دیگه باید بیاید. باشه. بسه؟ دست شما درد نکنه. مرسی. بیا اینجا.
آقا مسعود رب چنده؟ رب، چه ربی می‌خواید؟ همین رژیم‌ها. می‌خرید دویست و هفت تا. اوه! یه باکس بده دیگه بده.
آقا این کمه که. بسه؟ آره. خداحافظ شما. اینم یه باکس رب. بریم یه کارتن هم چایی برداریم.
اینم یه کارتن چایی. یه کارتن چای گرفتم، یه باکس رب، یه باکس تن ماهی. جمعا شد هفده میلیون تومن. تو کل این فرغون دوازده میلیون تومن پول جا شد. این سه تا 박سی که گرفتم اندازه حقوق یه ماه یه جوونه. پولمون به این اندازه بی‌ارزش شده.
